Renato skribis: Mi ne diras, ke vi verku tutan tabelon por indiki kiel transskribi la elparolon de hungaraj nomoj (vidu en http://www.bonalingvo.it/index.php/Konsiloj_por_transskribado) sed almenau' bonvolu diri kiel oni elparolas tiun ofte renkontatan nomon.
Kalocsay Kálmán: Proksimume: kaloĉai kaalmaan, La hungara 'a' estas mallonga 'a', sed kun liprondigo, elparolata malsupre malantaue. Se vi prononcas Esperantan mallongan 'a' oni certe ne miskomprenos vin. 'á' en Kálmán estas longa 'a'. 'cs' estas 'ĉ'. 'y' post vokaloj estas ĉiam: i. 'ay' do ne estas diftongo, sed dusilaba vokalparo. Mi tute kunsentas pri la indiko de la proksimuma elparolo ĉe fremdaj nomoj. Amike: Jozefo
