Je 5/13/08, Horváth: > S. Pokrovskij skribis:
>> Tamen aliflanke, en verko pro esperantistoj ne malkonvenus >> formo esperantigita, en kiu oni tradicie mallongigas la finan i: >> "la poezia lingvaĵo Varingjena-Kaloĉaja". > Temas pri tre disvastighinta fusha elparolo, vershajne pro la > diftongighema vokalparo. Okcidentismo, ofte kondamnata de vi, > Sergio. Iom simile al la okcidentismaj Dostojevski, Ostrovski, > Pokrovski... Ĉu vi konscias, ke la skribo "Kalocsay" estas analogia ne al "Pokrovskij", sed al "Покровский"? Mi tamen ŝparas al la esperantistoj la problemojn de fremda skribo. Kaj mi asimilas mian antaŭnomon Сергей ne tial, ke mi ne scius ke ruse ĝi finiĝas je -j, sed por oportuno de esperanta uzado. -- Sergio
