Je 5/13/08, Jozefo Horváth: [...]
> La ghusta skribmaniero estas Kalocsay Kálmán (lau hungara > vortordo). Kaj ghi elparolighas kun fina I, do kalochai (kvar > silaboj!). Tiuj rimarkigoj estas tute konvenaj, se temas pri dokumentado de la originala formo nacia (kaj ŝajnas, ke ĝuste pri tio temas). Tamen aliflanke, en verko pro esperantistoj ne malkonvenus formo esperantigita, en kiu oni tradicie mallongigas la finan i: "la poezia lingvaĵo Varingjena-Kaloĉaja". La Reto donas 89 trafojn por tia "Kaloĉaja". -- Sergio
