Jozefo Horvath:
La ghusta skribmaniero estas Kalocsay Kálmán (lau hungara vortordo). Kaj ghi elparolighas kun fina I, do kalochai (kvar silaboj!).
Tio montras ankorau'foje, ke aldoni elparol-indikojn post nomoj estas esenca. Kiel diable oni povas postuli, ke normalaj homoj sciu la regulojn de la hungara. Mi au'dis tra la jaroj c'iujn eblajn elparolojn, inkluzive de "Kaloksaj".
Mi ne diras, ke vi verku tutan tabelon por indiki kiel transskribi la elparolon de hungaraj nomoj (vidu en http://www.bonalingvo.it/index.php/Konsiloj_por_transskribado) sed almenau' bonvolu diri kiel oni elparolas tiun ofte renkontatan nomon.
Amike Renato ~ ~ ~ Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina Italujo <[EMAIL PROTECTED]> ~ ~ ~
