Iom flanka rimarko... 2010/3/2 Sergio Pokrovskij <[email protected]>: > Min ĝenas la misuzo de "ateliero" kiam temas pri konferenco aŭ > seminario.
A ha, nur nun mi finfine komprenis, kial en la firmao, kie mi antauxe laboris, cxambro por konferencoj nomigxis "ateliero" (ателье). Por mi tio cxiam estis neklarigebla enigmo. Evidente, mi ne sciis anglan uzadon de tiu vorto. Kiu nomis la cxambron tiel, mi ne scias, sed evidente tio estis homo fanfaronema pri sia "eliteco" pro sia scio de la angla (kaj malscio de la rusa) ;) -- Yury Finkel, http://yury-finkel.livejournal.com/ *** A. Grin "La ora cxeno": http://www.esperanto.mv.ru/Grin/ora.html *** A. Grin "Kuranta sur ondoj": http://www.esperanto.mv.ru/Grin/kuranta.html
