Hallo Daniel, es gibt in der Tat mittlerweile schon viele Lösungen und es wird langsam unübersichtlich ;-)
Es hängt ein bisschen davon ab, welche Features Du benötigst und wie performancekritisch Deine Anwendung ist. Was die Performance angeht, liegt Gettext sehr weit vorne (http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext.html?ruby-gettext). Damit habe ich auch schon einige Projekte erfolgreich umgesetzt. Es bietet aber nur reine Textübersetzungen, immerhin inkl. der Rails-Fehlertexte, an. Ansonsten ist - wie Du schon schreibst - Globalize ziemlich angesagt. Da Globalize jedoch alle Übersetzungen in der Datenbank ablegt, ist die Performance hier kritischer zu betrachten. Insofern würde ich es nur einsetzen, wenn Du * ... Deine Seiten gut cachen kannst * ... Du die Model-Localisierung benötigst (also Du Modelle hast, die direkt verschiedene Übersetzungen Ihrer Attribute unterstützen sollen, z.B. mehrsprachige Artikeltexte o.ä.) * ... Du Übersetzungen direkt in Deiner Anwendung (z.B. durch eine Nutzer-Community) durchführen lassen willst. My $.02, Martin -- GL Networks Martin Rehfeld www http://www.glnetworks.de/ Ich freue mich immer über eine Empfehlung bei workingwithrails... <http://www.workingwithrails.com/recommendation/new/person/6641-martin-rehfeld> > -----Original Message----- > From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:rubyonrails-ug- > [EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Daniel Weinand > Sent: Thursday, July 05, 2007 12:18 AM > To: [email protected] > Subject: [Rubyonrails-ug] Best Practice Internationalisierung? > > Hallo, > wer hat Erfahrung mit der Internationalisierung von Rails Anwendungen. > Ich möchte eine neue Anwendung von Anfang an darauf auslegen. In [1] > wird Ri18n vorgeschlagen. Allerdings scheint das Ri18n Projekt schon > relativ lange nicht mehr gepflegt zu werden. > > Was ich bisher so gelesen habe ist dann der nächste Mitspieler > Globalize. Das Projekt sieht auch ziemlich aktiv aus. > Nach meinem Empfinden sollte das die momentan "angesagesteste" Lösung > sein. Habe sonst nichts wirklich aussagekräftiges gefunden. > > Da ja hier ne Menge kompetente Leute unterwegs sind, hat sich bestimmt > auch schon der ein oder andere intenesiv mit diesem Thema > auseinandergesetzt. > Bevor ich mich für eine Lösung entscheide wäre es natürlich klasse eure > Erfahrungen zu dem Tehma zu hören. > > Gruß > > Daniel > > [1] "Rapid Web Development mit Ruby on Rails | Ralf Wirdemann, Thomas > Bauster"
_______________________________________________ rubyonrails-ug mailing list [email protected] http://mailman.headflash.com/mailman/listinfo/rubyonrails-ug
