Die Hauptvorteile ggü. gettext sehe ich in:
- uebersetzungen via fixtures/db (d.h. ick kann z.B. redakteuren
ein web interface zum uebersetzen an die hand geben)
- l10n wird unterstuetzt (nummern-, datumsformate), die vorgaben
fuer l10n sind gleich mit dabei (fuer quasi alle laender)
- Support fuer sprintf-like statements .. also z.b. "The user %s
could not be deleted" .. bei gettext muss ich sowas erst dazubauen
- ein Currency-Model kommt gleich mit
- Model-Translations sind nahtlos integriert.
- Ich bekomme automatisch eine Liste der noch zu uebersetzenden
Strings, d.h. ich kann kein String vergessen.
@daniel
schau dir einfach mal diese tabelle an und entscheide entsprechend
deiner anforderungen :)
http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/InternationalizationComparison
Ben
_______________________________________________
rubyonrails-ug mailing list
[email protected]
http://mailman.headflash.com/mailman/listinfo/rubyonrails-ug
