date:20150329

Cheri,

A little confusing but I'm seeing multiple requests for the same subject
line.  Aaron and I have already aided the answer in a different email.

Cheers,
Margaret

On Sat, Mar 28, 2015 at 11:21 PM, bsei2...@gmail.com wrote:

 I just copy the url from the address bar and paste it to the message.  I
 found this record, I can't make out that writing, but I can post the link
 so someone else might be able to.


 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-CALHETA-C-1745-1781/SJR-CH-CALHETA-C-1745-1781_item1/P121.html

 Bill Seidler


 On Saturday, March 28, 2015 at 8:13:36 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:

 You copy and paste the URL instead of the image.  I tried to do a screen
 shot of it, but I can't quite point the arrow to the URL.


  --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.




-- 
Margaret M Vicente

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Strange Word after the father's name

George, you might already know this but Donina is actually a first name.
He's probably descendent of someone called Donina and the priest is tying
him into the family branch he belongs to.  I don't think it is a nick.

Thanks and Maria you're welcome.

On Sun, Mar 29, 2015 at 12:06 AM, George Pacheco bretanha1...@gmail.com
wrote:

 It is written donina on my phone looked like domino an his other children
 Theresa in 1700, Joseph 1703, João 1704 the alcunha and neither is on his
 marriage

 On Sat, Mar 28, 2015 at 9:02 PM, Margaret Vicente 
 margaretvice...@gmail.com wrote:

 Sorry but for all it's worth the word is clearly not domino which would
 have an accent grave over the letter o.unless the priest made a
 mistake what he wrote was donina.  I would try finding other records to
 confirm one way or the other...

 Margaret Vicente

 On Sat, Mar 28, 2015 at 6:33 PM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com
 wrote:

 George- thanks- that is a bit unusual or as we say today  weird (?)

 Maria Elena

 On Mar 28, 2015, at 4:02 PM, George Pacheco bretanha1...@gmail.com
 wrote:

 domino it is a nick name because it is in small letters domino is a game
 On Mar 28, 2015 4:55 PM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com wrote:

 On the lower left for Victoria daughter of JOAO de Souza donino??
 And his wife, Maria Martinez...

 Does anyone know what that means?  Thank you in advance


 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P90.html


 Maria Elena

 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

  --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

  --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.




 --
 Margaret M Vicente

 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.




 --
 www.georgepacheco.com

 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.




-- 
Margaret M Vicente

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to

Re: [AZORES-Genealogy] Abbreviations for names Barbara and JOAO

Ok thank you- yep I see Carvalho now that u told me.  :). 

Maria Elena 

 On Mar 29, 2015, at 7:41 AM, 'Denise' via Azores Genealogy 
 azores@googlegroups.com wrote:
 
 Hi Maria,
 
 What I see is, yes Barbara, with a big B and small a...Ba.  The a is slightly 
 raised. The fathers name I'm not sure, to me looks like Glo da Costa : 
 Gonçalo. The mothers name is Anna Carvalho.  After Carvalho it says naturaes 
 de freguesia...etc.  
 
 I hope that helps..
 
 Denise D'Antona
 
 
 Sent from my iPad
 
 On Mar 29, 2015, at 7:59 AM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com wrote:
 
 Lower right hand side:
 
 I'm guessing the name of the child is Barbara. (?). The  Priest abbreviated 
 and it looks like a Letter B.  Then,  I'm HOPING the father's name is Joao 
 --but all I can be sure about is the letter O.  It looks like the mother is 
 Anna Correia Martinez.  (Hope it is)
 
 Thank you.
 
 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P5.html
 
 Maria Elena 
 
 -- 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
 that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 --- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
 
 -- 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
 that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 --- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Can someone help me, Jacinto da Costa and Anna de Jesus. Below certificate is what I have.Please scroll below

Ana de Jesus, daughter (filha) de Joao Pereira and Catarina de Oliveira

widower of Brizida (Brigida) Maria natural of Vila Nova do Topo of this
island or of this said island where he was baptised.

Date is correct

On Sat, Mar 28, 2015 at 9:44 PM, blackice...@comcast.net wrote:


 [image: 0121 [450 KB]]
 Hi, This is what I have, I've been trying to make out  the parents  of
 Anna de Jesus. I have ? Perreira and Catarina de ? . Catarina is from Sao
 Lazaro, Norte Pequeno, Sao Jorge.
 Jacinto is a widower of Brizida Maria.from Villa Nova de Topo Sao ? ,
 where he was baptisted.  They were married July 4, 1771 Santa Catarina
 Calheta Sao Jorge.
 The certificate is from Sao Jorge island source 1745-1781 #0121.  I have
 searched for Villa nova, but I can't find what church that would be. Any
 help would be greatly appreciated thanks again



 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.




-- 
Margaret M Vicente

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Strange Word after the father's name

George: I've been looking for his marriage; it sounds like you already found
ithat fast!! I just started looking this morning. (Joao da Costa and Anna
Martinez) before 1700 in Relva.

I also found a daughter born to this couple, named Anna born 1703, bottom left-
I'm assuming the mother's last name is abbreviated Miz. (Martinez)But the
ancestor I really need is Izabel de Lima (Lyma) another daughter and my
husbands grandmother and I can't seem to find her. ( But will keep looking).
These are all her siblings.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P54.html

Thank you and Margaret so much for helping me.
Maria Elena

On Mar 28, 2015, at 11:06 PM, George Pacheco bretanha1...@gmail.com wrote:

It is written donina on my phone looked like domino an his other children
Theresa in 1700, Joseph 1703, João 1704 the alcunha and neither is on his
marriage

On Sat, Mar 28, 2015 at 9:02 PM, Margaret Vicente
margaretvice...@gmail.com wrote:
Sorry but for all it's worth the word is clearly not domino which would have
an accent grave over the letter o.unless the priest made a mistake
what he wrote was donina. I would try finding other records to confirm
one way or the other...

Margaret Vicente

On Sat, Mar 28, 2015 at 6:33 PM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com wrote:
George- thanks- that is a bit unusual or as we say today weird (?)

Maria Elena

On Mar 28, 2015, at 4:02 PM, George Pacheco bretanha1...@gmail.com wrote:

domino it is a nick name because it is in small letters domino is a game

On Mar 28, 2015 4:55 PM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com wrote:
On the lower left for Victoria daughter of JOAO de Souza donino??
And his wife, Maria Martinez...

Does anyone know what that means? Thank you in advance

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P90.html

Maria Elena

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
right that says Join this group and it will take you to Edit my
membership.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

--
Margaret M Vicente
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

--
www.georgepacheco.com
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Can someone help me, Jacinto da Costa and Anna de Jesus. Below certificate is what I have.Please scroll below

2015-03-29 Thread Mary Bordi

A direct link would be better but from squinting at this I think it says
Villa Nova do Topo and abbreviation for de este ilha.

Was Topo, Sao Jorge, known as Villa Nova do Topo perhaps?

Mary

On Saturday, March 28, 2015, blackice...@comcast.net
javascript:_e(%7B%7D,'cvml','blackice...@comcast.net'); wrote:



 Hi, This is what I have, I've been trying to make out  the parents  of
 Anna de Jesus. I have ? Perreira and Catarina de ? . Catarina is from Sao
 Lazaro, Norte Pequeno, Sao Jorge.
 Jacinto is a widower of Brizida Maria.from Villa Nova de Topo Sao ? ,
 where he was baptisted.  They were married July 4, 1771 Santa Catarina
 Calheta Sao Jorge.
 The certificate is from Sao Jorge island source 1745-1781 #0121.  I have
 searched for Villa nova, but I can't find what church that would be. Any
 help would be greatly appreciated thanks again



 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] A baptism sub conditione...

On left side the 3 one down- not sure if the name of the child is is 
Francisco(?)

there's something that happened why the priest wrote he baptized sub 
conditione ...  Then after the names of the parents the priest says something 
about where the menino or the child is from.  It's an unusual record. Can 
someone tell me did the child die? This record is legible; just my Portuguese 
is limited.  

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1641-1699/SMG-PD-RELVA-B-1641-1699_item1/P147.html

Thank you so much.  
Maria Elena 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Abbreviations for names Barbara and JOAO

Lower right hand side:

I'm guessing the name of the child is Barbara. (?). The  Priest abbreviated and 
it looks like a Letter B.  Then,  I'm HOPING the father's name is Joao --but 
all I can be sure about is the letter O.  It looks like the mother is Anna 
Correia Martinez.  (Hope it is)

Thank you.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P5.html

Maria Elena 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] finely found how to copy the url, now can anyone help me? :)

Hi Pat,
The church is Nossa Senhora do Rosario...the record reads- natural de Vila Novo 
do Topo da Ilha onde foi baptizado? baptized.
So, you had the right place all along.

and like you stated, this particular record is from Santa Catarina. 

Now the parents.  I read her parents as Manuel Pereira and Catarina Oliveira.  
I think the word after Manuel Pereira is defunto?  maybe.  

Let's see if anyone else chimes in.  

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] finely found how to copy the url, now can anyone help me? :)

Hi Pat,
The church is Nossa Senhora do Rosario...the record reads- natural de Vila Novo 
do Topo da Ilha onde foi baptizado? baptized.
So, you had the right place all along.

and like you stated, this particular record is from Santa Catarina. 

Now the parents.  I read her parents as Manuel Pereira and Catarina Oliveira.  
I think the word after Manuel Pereira is defunto?  maybe.  

Let's see if anyone else chimes in.  

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Abbreviations for names Barbara and JOAO

2015-03-29 Thread 'Denise' via Azores Genealogy

Hi Maria,

 What I see is, yes Barbara, with a big B and small a...Ba.  The a is slightly 
raised. The fathers name I'm not sure, to me looks like Glo da Costa : Gonçalo. 
The mothers name is Anna Carvalho.  After Carvalho it says naturaes de 
freguesia...etc.  

I hope that helps..

Denise D'Antona


Sent from my iPad

 On Mar 29, 2015, at 7:59 AM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com wrote:
 
 Lower right hand side:
 
 I'm guessing the name of the child is Barbara. (?). The  Priest abbreviated 
 and it looks like a Letter B.  Then,  I'm HOPING the father's name is Joao 
 --but all I can be sure about is the letter O.  It looks like the mother is 
 Anna Correia Martinez.  (Hope it is)
 
 Thank you.
 
 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P5.html
 
 Maria Elena 
 
 -- 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
 that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 --- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] finely found how to copy the url, now can anyone help me? :)

Hi Pat,
The church is Nossa Senhora do Rosario...the record reads- natural de Vila Novo 
do Topo da Ilha onde foi baptizado? baptized.
So, you had the right place all along.

and like you stated, this particular record is from Santa Catarina. 

Now the parents.  I read her parents as Manuel Pereira and Catarina Oliveira.  
I think the word after Manuel Pereira is defunto?  maybe.  

Let's see if anyone else chimes in.  

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Strange Word after the father's name

Maria the Miz is Martins.

Martinez is the Spanish spelling.

I searched my family tree for those names and Isabel de Lima but I don't
show having them.
Margaret

On Sun, Mar 29, 2015 at 11:51 AM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com
wrote:

George: I've been looking for his marriage; it sounds like you already
found ithat fast!! I just started looking this morning. (Joao da Costa
and Anna Martinez) before 1700 in Relva.

I also found a daughter born to this couple, named Anna born 1703, bottom
left- I'm assuming the mother's last name is abbreviated Miz. (Martinez)
But the ancestor I really need is Izabel de Lima (Lyma) another daughter
and my husbands grandmother and I can't seem to find her. ( But will keep
looking). These are all her siblings.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P54.html

Thank you and Margaret so much for helping me.
Maria Elena

On Mar 28, 2015, at 11:06 PM, George Pacheco bretanha1...@gmail.com
wrote:

It is written donina on my phone looked like domino an his other children
Theresa in 1700, Joseph 1703, João 1704 the alcunha and neither is on his
marriage

On Sat, Mar 28, 2015 at 9:02 PM, Margaret Vicente
margaretvice...@gmail.com wrote:

Sorry but for all it's worth the word is clearly not domino which would
have an accent grave over the letter o.unless the priest made a
mistake what he wrote was donina. I would try finding other records to
confirm one way or the other...

Margaret Vicente

On Sat, Mar 28, 2015 at 6:33 PM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com
wrote:

George- thanks- that is a bit unusual or as we say today weird (?)

Maria Elena

On Mar 28, 2015, at 4:02 PM, George Pacheco bretanha1...@gmail.com
wrote:

domino it is a nick name because it is in small letters domino is a game
On Mar 28, 2015 4:55 PM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com wrote:

On the lower left for Victoria daughter of JOAO de Souza donino??
And his wife, Maria Martinez...

Does anyone know what that means? Thank you in advance

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P90.html

Maria Elena

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
right that says Join this group and it will take you to Edit my
membership.
---
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

--
Margaret M Vicente

--
www.georgepacheco.com

[AZORES-Genealogy] Help translating two words please (Coelho Soares Figueiredo lines)

2015-03-29 Thread aportugee via Azores Genealogy

Hi everyone;  I need help translating two words in this one.  I think Cheri 
gave me the meaning a couple of years ago but; I haven’t come across it since 
and I haven’t been able to find the meaning in my notes.  You can find the 
document here:  


http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845_item1/P92.html


It is the baptism of Jacinta on the top right.  The words I can’t figure out 
are the word after the father’s name and the two words after the paternal 
grandfather’s name.  I suspect it has something to do with being a ‘sea man’ 
but; I could be completely off base with that idea.  Any help is much 
appreciated.  Below is what I have translated, if anyone would like to make 
corrections on my translation, any and all are much appreciated.  Thank you 
all, Sam in Maz



Jacinta, legitimate daughter of Jose Manoel Coelho,  native of this 
parochial church of the Apostle of Saint Peter, place of Flor da Rosalta, 
island of Santa Maria and of his wife, Maria Jacinta de Figueiredo, native of 
the parochial of Santa Barbara of this same island. Paternal grandson of Manoel 
Jose Coelho,  ?, and of his wife, Maria Francisca. Maternal of Joao 
Soares de Figueiredo and his wife, Francisca Jacinta, natives of this same 
parochial of Santa Barbara. Born on the 9th day of March 1841 , was baptized on 
the 2? of the same month and year, as the granddaughter said above, residents 
of the place of Feterias 








Sent from Windows Mail

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Help translating two words please (Coelho Soares Figueiredo lines)

2015-03-29 Thread bsei2816

The writing seems clear as siareiro which I could not find in my 
dictionary, but I did see the word on a google search, mostly on Spanish 
language links.  My wife suggested in my be an alternate spelling of 
seareiro which is a harvester.  The other word after the paternal 
grandfather is tambem (also).  

Bill Seidler

On Sunday, March 29, 2015 at 10:23:54 AM UTC-7, apor...@yahoo.com wrote:

  Hi everyone;  I need help translating two words in this one.  I think 
 Cheri gave me the meaning a couple of years ago but; I haven’t come across 
 it since and I haven’t been able to find the meaning in my notes.  You can 
 find the document here:  


 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845_item1/P92.html

 It is the baptism of Jacinta on the top right.  The words I can’t figure 
 out are the word after the father’s name and the two words after the 
 paternal grandfather’s name.  I suspect it has something to do with being 
 a ‘sea man’ but; I could be completely off base with that idea.  Any help 
 is much appreciated.  Below is what I have translated, if anyone would like 
 to make corrections on my translation, any and all are much appreciated.  
 Thank you all, Sam in Maz

 Jacinta, legitimate daughter of Jose Manoel Coelho,  native of this 
 parochial church of the Apostle of Saint Peter, place of Flor da Rosalta, 
 island of Santa Maria and of his wife, Maria Jacinta de Figueiredo, native 
 of the parochial of Santa Barbara of this same island. Paternal grandson of 
 Manoel Jose Coelho,  ?, and of his wife, Maria Francisca. 
 Maternal of Joao Soares de Figueiredo and his wife, Francisca Jacinta, 
 natives of this same parochial of Santa Barbara. Born on the 9th day of 
 March 1841 , was baptized on the 2? of the same month and year, as the 
 granddaughter said above, residents of the place of Feterias 


 Sent from Windows Mail

 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating two words please (Coelho Soares Figueiredo lines)

2015-03-29 Thread George Pacheco

Jacinta, daughter of Jose Manuel Coelho, (Seareiro) farmer native of this
Parochial Church of the Apostolo São Pedro of the place called “Flor Rosa”
in this Island of Santa Maria, and of his wife Maria Jacinta de Figueiredo,
a native of the Parrish of Santa Barbara in the same Island.   Paternal
Granddaughter of Manuel Jose Coelho also a (Seareiro) farmer and of his
wife Maria Francisca and maternal of João Soares Figueredo and of his wife
Francisca Jacinta, natives of the said Santa Barbara, born at the 9th  day
of the  of the month of March 1841, and was baptized on the 21st day of the
said month and year, in the above mentioned Parish of São Pedro, where her
Parents are parishioners and being residents in the Place called “Feteiras”
of this same Parish, by me Bernardino Jose Toledo, Vicar of this Paris, the
Godfather was Francisco Soares Figueiredo and the Godmother Barbara Jacinta
both single and Maternal uncle and aunt of the Baptized child. Witnesses
were Luis Maria de Sousa, Mauricio Borges, both single man of this Parish
Village, with me they signed this document on the day month and year, As it
is above.

Vicar Bernardino Jose Toledo

Luis Maria de Jesus

Mauricio Borges







(Seareirro = He who plants seeds same as a farmer

Apostolo São Pedro –Apostle St Peter

On Sun, Mar 29, 2015 at 2:35 PM, Rosemarie Capodicci rcap...@gmail.com
wrote:

 Bill, I think you may be right. My Portuguese dictionary has seareiro and
 it says a tiller, small farmer. So if that is correct, both father and son
 are farmers.

 Rosemarie
 rcap...@gmail.com
 Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
 Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

 On Sun, Mar 29, 2015 at 11:25 AM, bsei2...@gmail.com wrote:

 The writing seems clear as siareiro which I could not find in my
 dictionary, but I did see the word on a google search, mostly on Spanish
 language links.  My wife suggested in my be an alternate spelling of
 seareiro which is a harvester.  The other word after the paternal
 grandfather is tambem (also).

 Bill Seidler


 On Sunday, March 29, 2015 at 10:23:54 AM UTC-7, apor...@yahoo.com wrote:

  Hi everyone;  I need help translating two words in this one.  I think
 Cheri gave me the meaning a couple of years ago but; I haven’t come across
 it since and I haven’t been able to find the meaning in my notes.  You can
 find the document here:

 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-
 VP-SAOPEDRO-B-1828-1845/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845_item1/P92.html

 It is the baptism of Jacinta on the top right.  The words I can’t figure
 out are the word after the father’s name and the two words after the
 paternal grandfather’s name.  I suspect it has something to do with being
 a ‘sea man’ but; I could be completely off base with that idea.  Any help
 is much appreciated.  Below is what I have translated, if anyone would like
 to make corrections on my translation, any and all are much appreciated.
 Thank you all, Sam in Maz

 Jacinta, legitimate daughter of Jose Manoel Coelho,  native of this
 parochial church of the Apostle of Saint Peter, place of Flor da Rosalta,
 island of Santa Maria and of his wife, Maria Jacinta de Figueiredo, native
 of the parochial of Santa Barbara of this same island. Paternal grandson of
 Manoel Jose Coelho,  ?, and of his wife, Maria Francisca.
 Maternal of Joao Soares de Figueiredo and his wife, Francisca Jacinta,
 natives of this same parochial of Santa Barbara. Born on the 9th day of
 March 1841 , was baptized on the 2? of the same month and year, as the
 granddaughter said above, residents of the place of Feterias


 Sent from Windows Mail

   --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


  --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.




-- 
www.georgepacheco.com

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating two words please (Coelho Soares Figueiredo lines)

2015-03-29 Thread Rosemarie Capodicci

Bill, I think you may be right. My Portuguese dictionary has seareiro and
it says a tiller, small farmer. So if that is correct, both father and son
are farmers.

Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

On Sun, Mar 29, 2015 at 11:25 AM, bsei2...@gmail.com wrote:

 The writing seems clear as siareiro which I could not find in my
 dictionary, but I did see the word on a google search, mostly on Spanish
 language links.  My wife suggested in my be an alternate spelling of
 seareiro which is a harvester.  The other word after the paternal
 grandfather is tambem (also).

 Bill Seidler


 On Sunday, March 29, 2015 at 10:23:54 AM UTC-7, apor...@yahoo.com wrote:

  Hi everyone;  I need help translating two words in this one.  I think
 Cheri gave me the meaning a couple of years ago but; I haven’t come across
 it since and I haven’t been able to find the meaning in my notes.  You can
 find the document here:

 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-
 VP-SAOPEDRO-B-1828-1845/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845_item1/P92.html

 It is the baptism of Jacinta on the top right.  The words I can’t figure
 out are the word after the father’s name and the two words after the
 paternal grandfather’s name.  I suspect it has something to do with being
 a ‘sea man’ but; I could be completely off base with that idea.  Any help
 is much appreciated.  Below is what I have translated, if anyone would like
 to make corrections on my translation, any and all are much appreciated.
 Thank you all, Sam in Maz

 Jacinta, legitimate daughter of Jose Manoel Coelho,  native of this
 parochial church of the Apostle of Saint Peter, place of Flor da Rosalta,
 island of Santa Maria and of his wife, Maria Jacinta de Figueiredo, native
 of the parochial of Santa Barbara of this same island. Paternal grandson of
 Manoel Jose Coelho,  ?, and of his wife, Maria Francisca.
 Maternal of Joao Soares de Figueiredo and his wife, Francisca Jacinta,
 natives of this same parochial of Santa Barbara. Born on the 9th day of
 March 1841 , was baptized on the 2? of the same month and year, as the
 granddaughter said above, residents of the place of Feterias


 Sent from Windows Mail

   --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Abbreviations for names Barbara and JOAO

2015-03-29 Thread 'Denise' via Azores Genealogy

You’re welcome.  Good luck!

Denise


 On Mar 29, 2015, at 11:57 AM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com wrote:
 
 Ok thank you- yep I see Carvalho now that u told me.  :). 
 
 Maria Elena 
 
 On Mar 29, 2015, at 7:41 AM, 'Denise' via Azores Genealogy 
 azores@googlegroups.com wrote:
 
 Hi Maria,
 
 What I see is, yes Barbara, with a big B and small a...Ba.  The a is 
 slightly raised. The fathers name I'm not sure, to me looks like Glo da 
 Costa : Gonçalo. The mothers name is Anna Carvalho.  After Carvalho it says 
 naturaes de freguesia...etc.  
 
 I hope that helps..
 
 Denise D'Antona
 
 
 Sent from my iPad
 
 On Mar 29, 2015, at 7:59 AM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com wrote:
 
 Lower right hand side:
 
 I'm guessing the name of the child is Barbara. (?). The  Priest abbreviated 
 and it looks like a Letter B.  Then,  I'm HOPING the father's name is Joao 
 --but all I can be sure about is the letter O.  It looks like the mother is 
 Anna Correia Martinez.  (Hope it is)
 
 Thank you.
 
 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P5.html
 
 Maria Elena 
 
 -- 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
 that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 --- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
 
 -- 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
 that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 --- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
 
 -- 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
 that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 --- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Help translating two words please (Coelho Soares Figueiredo lines)

2015-03-29 Thread linda


Hi,

There's a discussion of the meaning of siareiro by Ricardo Chaves in this 
thread:

https://groups.google.com/forum/#!searchin/azores/seareiro/azores/xq4l5rardn8/EZzu4ZEdhSoJ

best,

Linda


On Sunday, March 29, 2015 at 11:25:59 AM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote:

 The writing seems clear as siareiro which I could not find in my 
 dictionary, but I did see the word on a google search, mostly on Spanish 
 language links.  My wife suggested in my be an alternate spelling of 
 seareiro which is a harvester.  The other word after the paternal 
 grandfather is tambem (also).  

 Bill Seidler

 On Sunday, March 29, 2015 at 10:23:54 AM UTC-7, apor...@yahoo.com wrote:

  Hi everyone;  I need help translating two words in this one.  I think 
 Cheri gave me the meaning a couple of years ago but; I haven’t come across 
 it since and I haven’t been able to find the meaning in my notes.  You can 
 find the document here:  


 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845_item1/P92.html

 It is the baptism of Jacinta on the top right.  The words I can’t figure 
 out are the word after the father’s name and the two words after the 
 paternal grandfather’s name.  I suspect it has something to do with being 
 a ‘sea man’ but; I could be completely off base with that idea.  Any help 
 is much appreciated.  Below is what I have translated, if anyone would like 
 to make corrections on my translation, any and all are much appreciated.  
 Thank you all, Sam in Maz

 Jacinta, legitimate daughter of Jose Manoel Coelho,  native of this 
 parochial church of the Apostle of Saint Peter, place of Flor da Rosalta, 
 island of Santa Maria and of his wife, Maria Jacinta de Figueiredo, native 
 of the parochial of Santa Barbara of this same island. Paternal grandson of 
 Manoel Jose Coelho,  ?, and of his wife, Maria Francisca. 
 Maternal of Joao Soares de Figueiredo and his wife, Francisca Jacinta, 
 natives of this same parochial of Santa Barbara. Born on the 9th day of 
 March 1841 , was baptized on the 2? of the same month and year, as the 
 granddaughter said above, residents of the place of Feterias 


 Sent from Windows Mail

 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: [AZORES-GEN] Paiva birth in PG (1697)

2015-03-29 Thread Neuza Medeiros

JR
Postarei próxima semana, os dados que eu tenho, assim que meu computador 
ficar concertado. 

Os dados que você postou, são muito úteis para mim. Do que me lembro, dos 
dois irmãos, Francisco e Pedro de Medeiros, eram casados com duas irmãs, 
Antonia de Souza e Maria Jácome(filha), ambas filhas de Manuel Vieira e 
Maria Jácome(Mãe). 

Na minha ascendência direta, que é o MANUEL VIEIRA E MARIA JÁCOME (Mãe), 
preciso encontrar dados deste casal.

Até breve e obrigada por postar suas informações.

Neuza

Em domingo, 29 de março de 2015 04:20:08 UTC-3, JR escreveu:

 Descupa-me Neuza. Ja nao pode achar esta termo em Ponta Garca. 

 I have no idea when I extracted this record, but I can longer find it in 
 Ponta Garca in the time period stated. The records are out of order and 
 attempts have been made to renumber and reinsert the pages. On the 
 microfilms they were even worse. But my notes say page 98L?, or 97 verso?. 
 The records jump from page 99 to 106, where the father Jose de Paiva 
 married a second time to Isabel Resendes, April 13- 1726.


 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-PONTAGARCA-C-1675-1749/SMG-VF-PONTAGARCA-C-1675-1749_item1/P104.html

 Joao de Payva viuvo de Barbara de Medeiros fraguesia do ES Maya cc Izabel 
 Rezendes vivua de Thome Rodrigues Theixeyra natural lugar de Ponta Garca

 PG, Test- alferes Antonio Moniz de Mederios, Antonio de Souza nats and res 
 PG

  this page is out of order. and is found right  after 1723, and recorded 
 as page 106, while previous page is 99, followed by page 107

 Record of son Pedro Medeiros and Antonia Sousa can no longer be found, 
 perhaps reinserted elsewhere, or did I make error?

  

 *Descendants of Joao de Paiva*

  

  

 *Generation No. 1*

  

 *1.*  JOAO DE1 PAIVA was born in Ponta Garca, res Maia  Furnas, and died 
 Bef. 25 Jan 1731.  He married (1) BARBARA DE MEDEIROS Abt. 1680 in Fenais 
 da Ajuda- Santos Reis Magos?.  She was born in bap Fenais Vera Cruz, res 
 Furnas, Alegria, and died 15 Sep 1725 in Maia- Espirito Santo.  He 
 married (2) ISABEL DE RESENDES 13 Apr 1726 in Ponta Garca- NS da Piedade, 
 daughter of MANUEL LEITAO and ISABEL RESENDES.  She was born Abt. 1685 in 
 Ponta Garca- NS da Piedade.

 

 Children of JOAO PAIVA and BARBARA MEDEIROS are:

i.MARIA DE2 MEDEIROS, b. Ponta Garca - NS da 
 Piedade, res Furnas; m. SILVESTRE CABRAL, 27 Nov 1721, Maia, Divino 
 Espirito Santo; b. Fenais da Luz.

   ii.ANTONIO DE MEDEIROS, b. Ponta Garca- NS da 
 Piedade; m. ANA DA COSTA, 05 Aug 1715, Maia, Divino Espirito Santo; b. 
 Achadinha.

  iii.FRANCISCO DE MEDEIROS, b. Povoacao, res Furnas; 
 m. MARIA JACOME, 25 Jan 1731, Maia, Divino Espirito Santo; b. 21 Jun 
 1709, Ponta Garca- NS da Piedade.

  iv.MANUEL DE PAIVA HOME, b. Abt. 1679, Maia- 
 Espirito Santo, res Furnas; m. JOANA DA COSTA, 23 Apr 1713, Maia- 
 Espirito Santo; b. Abt. 1694, Maia- Espirito Santo, res Furnas.

   v.PEDRO DE MEDEIROS, b. 26 Jun 1697, Maia, res 
 Furnas- NS de Allegria; m. ANTONIA DE SOUSA, 16 Jun 1726, Ponta Garca- NS 
 da Piedade; b. 21 May 1704, Ponta Garca- NS da Piedade. (filho Manoel bap 
  Maia- 
 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-B-1716-1730/SMG-RG-MAIA-B-1716-1730_item1/P181.html
 , Manoel, filho de Pedro de Medeiros e Antonai de Souza nats de Ponta 
 Garca e moradores na Vale das Furnas; nasceu- July 28- 1727, bap Aug 2- 
 1727; Pad- andre de Mello e Francisca do Nascmento filhos de Antonio Cabral 
 do Vale das Furnas)

  vi.JOSE, b. 19 Jul 1708, Maia- Espirito Santo.

  

 

 Children of JOAO PAIVA and ISABEL RESENDES are:

 vii.MARIA2, b. 12 Nov 1727, Maia- Espirito Santo.

viii.MANUEL, b. 24 Dec 1729, Maia- Espirito Santo.

  

  

 On Saturday, March 28, 2015 at 8:59:25 PM UTC-4, Neuza Medeiros wrote:


 Olá! Eu tenho este Pedro de Medeiros, filho de Joan de Paiva e de Bárbara 
 de Medeiros, em minha àrvore genealógica. Este Pedro, é irmão de FRANCISCO 
 DE MEDEIROS, que está na minha ascendência direta.

 Meus dados estão em outro computador meu que está no conserto e 
 formatando. Estão salvos em compartimento D do PC e serão recuperados após 
 formatação. Assim que tiver os dados, postarei aqui o que tenho.

 Boa tarde!
 Neuza


 Em sexta-feira, 4 de novembro de 2005 22:55:10 UTC-2, JR escreveu:

 Hi Dan. I have this Pedro Medeiros, who appears to be the same Pedro, 
 son of 
 Joam de Paiva. I can't find my notes at the moment, but my record says 
 they 
 were natives of Furnas, Allegria, sufragen of Maia. You have probably 
 noticed that some people are listed as native of a certain place even 
 they 
 may have been born or baptised in another place. Or perhaps, in this 
 case, 
 the record referred to the parents. See below. 

 I also have this record, which shows a possible Paiva connection to

[AZORES-Genealogy] finely found how to copy the url, now can anyone help me? :)

2015-03-29 Thread blackice430

Hi, This is what I have, I've been trying to make out  the parents  of Anna de 
Jesus. I have ? Perreira and Catarina de ? . Catarina is from Sao Lazaro, Norte 
Pequeno, Sao Jorge. 
Jacinto is a widower of Brizida Maria. from Villa Nova de Topo Sao ? , where he 
was baptisted.  They were married July 4, 1771 Santa Catarina  Calheta Sao 
Jorge. 
The certificate is from Sao Jorge island source 1745-1781 #0121.  I have 
searched for Villa nova, but I can't find what church that would be. Any help 
would be greatly appreciated thanks again 

 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-CALHETA-C-1745-1781/SJR-CH-CALHETA-C-1745-1781_item1/P121.html
 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: [AZORES-GEN] Paiva birth in PG (1697)

2015-03-29 Thread JR

Descupa-me Neuza. Ja nao pode achar esta termo em Ponta Garca. 

I have no idea when I extracted this record, but I can longer find it in 
Ponta Garca in the time period stated. The records are out of order and 
attempts have been made to renumber and reinsert the pages. On the 
microfilms they were even worse. But my notes say page 98L?, or 97 verso?. 
The records jump from page 99 to 106, where the father Jose de Paiva 
married a second time to Isabel Resendes, April 13- 1726.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-PONTAGARCA-C-1675-1749/SMG-VF-PONTAGARCA-C-1675-1749_item1/P104.html

Joao de Payva viuvo de Barbara de Medeiros fraguesia do ES Maya cc Izabel 
Rezendes vivua de Thome Rodrigues Theixeyra natural lugar de Ponta Garca

PG, Test- alferes Antonio Moniz de Mederios, Antonio de Souza nats and res 
PG

 this page is out of order. and is found right  after 1723, and recorded as 
page 106, while previous page is 99, followed by page 107

Record of son Pedro Medeiros and Antonia Sousa can no longer be found, 
perhaps reinserted elsewhere, or did I make error?

 

*Descendants of Joao de Paiva*

 

 

*Generation No. 1*

 

*1.*  JOAO DE1 PAIVA was born in Ponta Garca, res Maia  Furnas, and died 
Bef. 25 Jan 1731.  He married (1) BARBARA DE MEDEIROS Abt. 1680 in Fenais 
da Ajuda- Santos Reis Magos?.  She was born in bap Fenais Vera Cruz, res 
Furnas, Alegria, and died 15 Sep 1725 in Maia- Espirito Santo.  He married 
(2) ISABEL DE RESENDES 13 Apr 1726 in Ponta Garca- NS da Piedade, daughter 
of MANUEL LEITAO and ISABEL RESENDES.  She was born Abt. 1685 in Ponta 
Garca- NS da Piedade.



Children of JOAO PAIVA and BARBARA MEDEIROS are:

   i.MARIA DE2 MEDEIROS, b. Ponta Garca - NS da 
Piedade, res Furnas; m. SILVESTRE CABRAL, 27 Nov 1721, Maia, Divino 
Espirito Santo; b. Fenais da Luz.

  ii.ANTONIO DE MEDEIROS, b. Ponta Garca- NS da 
Piedade; m. ANA DA COSTA, 05 Aug 1715, Maia, Divino Espirito Santo; b. 
Achadinha.

 iii.FRANCISCO DE MEDEIROS, b. Povoacao, res Furnas; m. 
MARIA JACOME, 25 Jan 1731, Maia, Divino Espirito Santo; b. 21 Jun 1709, 
Ponta Garca- NS da Piedade.

 iv.MANUEL DE PAIVA HOME, b. Abt. 1679, Maia- Espirito 
Santo, res Furnas; m. JOANA DA COSTA, 23 Apr 1713, Maia- Espirito Santo; b. 
Abt. 1694, Maia- Espirito Santo, res Furnas.

  v.PEDRO DE MEDEIROS, b. 26 Jun 1697, Maia, res 
Furnas- NS de Allegria; m. ANTONIA DE SOUSA, 16 Jun 1726, Ponta Garca- NS 
da Piedade; b. 21 May 1704, Ponta Garca- NS da Piedade. (filho Manoel bap 
 Maia- 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-B-1716-1730/SMG-RG-MAIA-B-1716-1730_item1/P181.html,
 Manoel, 
filho de Pedro de Medeiros e Antonai de Souza nats de Ponta Garca e 
moradores na Vale das Furnas; nasceu- July 28- 1727, bap Aug 2- 1727; Pad- 
andre de Mello e Francisca do Nascmento filhos de Antonio Cabral do Vale 
das Furnas)

 vi.JOSE, b. 19 Jul 1708, Maia- Espirito Santo.

 



Children of JOAO PAIVA and ISABEL RESENDES are:

vii.MARIA2, b. 12 Nov 1727, Maia- Espirito Santo.

   viii.MANUEL, b. 24 Dec 1729, Maia- Espirito Santo.

 

 

On Saturday, March 28, 2015 at 8:59:25 PM UTC-4, Neuza Medeiros wrote:


 Olá! Eu tenho este Pedro de Medeiros, filho de Joan de Paiva e de Bárbara 
 de Medeiros, em minha àrvore genealógica. Este Pedro, é irmão de FRANCISCO 
 DE MEDEIROS, que está na minha ascendência direta.

 Meus dados estão em outro computador meu que está no conserto e 
 formatando. Estão salvos em compartimento D do PC e serão recuperados após 
 formatação. Assim que tiver os dados, postarei aqui o que tenho.

 Boa tarde!
 Neuza


 Em sexta-feira, 4 de novembro de 2005 22:55:10 UTC-2, JR escreveu:

 Hi Dan. I have this Pedro Medeiros, who appears to be the same Pedro, son 
 of 
 Joam de Paiva. I can't find my notes at the moment, but my record says 
 they 
 were natives of Furnas, Allegria, sufragen of Maia. You have probably 
 noticed that some people are listed as native of a certain place even 
 they 
 may have been born or baptised in another place. Or perhaps, in this 
 case, 
 the record referred to the parents. See below. 

 I also have this record, which shows a possible Paiva connection to 
 Achada. 
 What other Pedro do you have? 

 JR 
 - 
 Maia baptisms- Sylvestre, born- Dec 30, 1722, bap- Jan 3, 1723, filho de 
 Mel 
 de Payva, nat Achada Grande and Catharina da Rocha nat Maya, pad- Jozeph 
 da 
 Costa e sua Mae Maria de Souza mulher de Mel da Costa Soeyro. 
 -- 
 Ancestors of Pedro de Medeiros 




 Generation No. 1 


 1. Pedro de Medeiros, born 26 Jun 1697 in Furnas- NS de Allegria. He was 
 the 
 son of 2. Joao de Paiva and 3. Barbara de Medeiros. He married (1) 
 Antonia 
 de Sousa 16 Jun 1726 in Ponta Garca- NS da Piedade. She was born in

Re: [AZORES-Genealogy] Can someone help me, Jacinto da Costa and Anna de Jesus. Pam Santos

2015-03-29 Thread blackice430

Santa Catarina  scroll below certfifcate 

- Original Message -

From: Pam Santos pamsanto...@gmail.com 
To: azores@googlegroups.com 
Sent: Saturday, March 28, 2015 11:03:32 PM 
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Can someone help me, Jacinto da Costa and Anna 
de Jesus. Below certificate is what I have.Please scroll below 

What church 

On Sat, Mar 28, 2015 at 7:34 PM,  blackice...@comcast.net  wrote: 



The certificate is from Sao Jorge island source 1745-1781 #0121 casamentos 


From: blackice...@comcast.net 
To: azores@googlegroups.com 
Sent: Saturday, March 28, 2015 9:44:00 PM 
Subject: [AZORES-Genealogy] Can someone help me, Jacinto da Costa and Anna de 
Jesus. Below certificate is what I have.Please scroll below 


  
Hi, This is what I have, I've been trying to make out  the parents  of Anna de 
Jesus. I have ? Perreira and Catarina de ? . Catarina is from Sao Lazaro, Norte 
Pequeno, Sao Jorge. 
Jacinto is a widower of Brizida Maria.from Villa Nova de Topo Sao ? , where he 
was baptisted.  They were married July 4, 1771 Santa Catarina Calheta Sao 
Jorge. 
The certificate is from Sao Jorge island source 1745-1781 #0121.  I have 
searched for Villa nova, but I can't find what church that would be. Any help 
would be greatly appreciated thanks again 
  
  



-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores . Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership. 
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group. 
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com . 
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores . 




-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores . Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership. 
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group. 
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com . 
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores . 







-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores . Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership. 
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group. 
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com . 
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores . 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Strange Word after the father's name

2015-03-29 Thread Eliseu Pacheco da Silva

Hi!

Do you have a document with  Donina showing as a name? I would love to see it. 
Because I have never seen it.

Thanks!

 

Eliseu Pacheco da Silva

“Sharing is one of the most profitable human resources” 

Researching Açores (São Miguel and Graciosa) and Alentejo

(  http://gw.geneanet.org/eliseumanuel http://gw.geneanet.org/eliseumanuel )

 

 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Strange Word after the father's name

2015-03-29 Thread George Pacheco

I have a database of 17,000 people I have never seen the name to Nina will
be the first I would love to see in myself too
On Mar 29, 2015 4:19 PM, Eliseu Pacheco da Silva eliseuman...@gmail.com
wrote:

 Hi!

 Do you have a document with  Donina showing as a name? I would love to
see it. Because I have never seen it.

 Thanks!



 Eliseu Pacheco da Silva

 “Sharing is one of the most profitable human resources”

 Researching Açores (São Miguel and Graciosa) and Alentejo

 ( http://gw.geneanet.org/eliseumanuel )





 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Strange Word after the father's name

2015-03-29 Thread George Pacheco

Thank you Margaret for the link I will add the name to my list of unusual
names
On Mar 29, 2015 5:49 PM, George Pacheco bretanha1...@gmail.com wrote:

 I have a database of 17,000 people I have never seen the name to Nina will
 be the first I would love to see in myself too
 On Mar 29, 2015 4:19 PM, Eliseu Pacheco da Silva eliseuman...@gmail.com
 wrote:
 
  Hi!
 
  Do you have a document with  Donina showing as a name? I would love to
 see it. Because I have never seen it.
 
  Thanks!
 
 
 
  Eliseu Pacheco da Silva
 
  “Sharing is one of the most profitable human resources”
 
  Researching Açores (São Miguel and Graciosa) and Alentejo
 
  ( http://gw.geneanet.org/eliseumanuel )
 
 
 
 
 
  --
  For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
  ---
  You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups Azores Genealogy group.
  To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
  Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Strange Word after the father's name

Eliseu,

I think you just looked at one such document but, if you want more proof
try googling it.  Below are some examples

https://pt-br.facebook.com/donina.eunice
http://www.kidspot.co.nz/babynamefinder/Donina+F+spanish+baby-name.htm
http://www.bookdepository.com/author/Umberto-Donina
Josefa Donina do Amaral Magalhães - TeleListas
http://www.telelistas.net/pessoas/sp/sao+paulo/285154151/josefa+donina+do+amaral+magalhaes
www.telelistas.net/.../*josefa*+*donina*+do+amaral+magal...
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instantion=1espv=2ie=UTF-8#

   -
   
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mu0PoXM6E_sJ:www.telelistas.net/pessoas/sp/sao%2Bpaulo/285154151/josefa%2Bdonina%2Bdo%2Bamaral%2Bmagalhaes+cd=1hl=enct=clnk

Translate this page
http://translate.google.com/translate?hl=ensl=ptu=http://www.telelistas.net/pessoas/sp/sao%2Bpaulo/285154151/josefa%2Bdonina%2Bdo%2Bamaral%2Bmagalhaesprev=search
Josefa Donina da Silva - Cruz das Armas - Nely Lins - João ...
http://www.telelistas.net/pessoas/pb/joao+pessoa/264237776/josefa+donina+da+silva
www.telelistas.net/pessoas/.../*josefa*+*donina*+da+silva
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instantion=1espv=2ie=UTF-8#

   -
   
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:g9aFsMu8Mk8J:www.telelistas.net/pessoas/pb/joao%2Bpessoa/264237776/josefa%2Bdonina%2Bda%2Bsilva+cd=2hl=enct=clnk


Person Details for Donina Maria De Jesus, Brazil ...
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XNP8-3H3

   1. https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XNP8-3H3

   https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instantion=1espv=2ie=UTF-8#
   -
  
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8e9UDKYDaIoJ:https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XNP8-3H3+cd=3hl=enct=clnk
   FamilySearch
   Name: Antonio Francisco Da Fonseca. Spouse's Name: Donina Maria De Jesus.
   Event Date: 11 Feb 1899. Event Place: São Miguel, Araponga, Minas
   Gerais, ...

Search Results

   1.

Cheers,



On Sun, Mar 29, 2015 at 4:19 PM, Eliseu Pacheco da Silva 
eliseuman...@gmail.com wrote:

 Hi!

 Do you have a document with  Donina showing as a name? I would love to see
 it. Because I have never seen it.

 Thanks!



 *Eliseu Pacheco da Silva*

 *“Sharing is one of the most profitable human resources” *

 Researching Açores (São Miguel and Graciosa) and Alentejo

 ( http://gw.geneanet.org/eliseumanuel )





 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says Join this group and it will take you to Edit my
 membership.
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.




-- 
Margaret M Vicente

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating two words please (Coelho Soares Figueiredo lines)

2015-03-29 Thread aportugee via Azores Genealogy

Thank you all for the explanation of the two words!  This makes perfect sense 
as my father continued on with the family tradition of being a farmer although, 
he raised more than wheat. 


George, a special ‘thank you’ to you for translating the entire document for 
me.  I will now go back and make corrections to my translation and study my 
mistakes!


Again, thank you all, Sam in Maz






Sent from Windows Mail





From: George Pacheco
Sent: ‎Sunday‎, ‎March‎ ‎29‎, ‎2015 ‎11‎:‎50‎ ‎AM
To: Azores@googlegroups.com






Jacinta, daughter of Jose Manuel Coelho, (Seareiro) farmer native of this 
Parochial Church of the Apostolo São Pedro of the place called “Flor Rosa” in 
this Island of Santa Maria, and of his wife Maria Jacinta de Figueiredo, a 
native of the Parrish of Santa Barbara in the same Island.   Paternal 
Granddaughter of Manuel Jose Coelho also a (Seareiro) farmer and of his wife 
Maria Francisca and maternal of João Soares Figueredo and of his wife Francisca 
Jacinta, natives of the said Santa Barbara, born at the 9th  day of the  of the 
month of March 1841, and was baptized on the 21st day of the said month and 
year, in the above mentioned Parish of São Pedro, where her  Parents are 
parishioners and being residents in the Place called “Feteiras” of this same 
Parish, by me Bernardino Jose Toledo, Vicar of this Paris, the Godfather was 
Francisco Soares Figueiredo and the Godmother Barbara Jacinta both single and 
Maternal uncle and aunt of the Baptized child. Witnesses were Luis Maria de 
Sousa, Mauricio Borges, both single man of this Parish Village, with me they 
signed this document on the day month and year, As it is above.

Vicar Bernardino Jose Toledo

Luis Maria de Jesus

Mauricio Borges

 

 

 

(Seareirro = He who plants seeds same as a farmer

Apostolo São Pedro –Apostle St Peter



On Sun, Mar 29, 2015 at 2:35 PM, Rosemarie Capodicci rcap...@gmail.com wrote:



Bill, I think you may be right. My Portuguese dictionary has seareiro and it 
says a tiller, small farmer. So if that is correct, both father and son are 
farmers. 














Rosemarie 

rcap...@gmail.com

Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,

Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily




On Sun, Mar 29, 2015 at 11:25 AM, bsei2...@gmail.com wrote:



The writing seems clear as siareiro which I could not find in my dictionary, 
but I did see the word on a google search, mostly on Spanish language links.  
My wife suggested in my be an alternate spelling of seareiro which is a 
harvester.  The other word after the paternal grandfather is tambem (also).  




Bill Seidler



On Sunday, March 29, 2015 at 10:23:54 AM UTC-7, apor...@yahoo.com wrote:






Hi everyone;  I need help translating two words in this one.  I think Cheri 
gave me the meaning a couple of years ago but; I haven’t come across it since 
and I haven’t been able to find the meaning in my notes.  You can find the 
document here:  




http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845_item1/P92.html




It is the baptism of Jacinta on the top right.  The words I can’t figure out 
are the word after the father’s name and the two words after the paternal 
grandfather’s name.  I suspect it has something to do with being a ‘sea man’ 
but; I could be completely off base with that idea.  Any help is much 
appreciated.  Below is what I have translated, if anyone would like to make 
corrections on my translation, any and all are much appreciated.  Thank you 
all, Sam in Maz





Jacinta, legitimate daughter of Jose Manoel Coelho,  native of this 
parochial church of the Apostle of Saint Peter, place of Flor da Rosalta, 
island of Santa Maria and of his wife, Maria Jacinta de Figueiredo, native of 
the parochial of Santa Barbara of this same island. Paternal grandson of Manoel 
Jose Coelho,  ?, and of his wife, Maria Francisca. Maternal of Joao 
Soares de Figueiredo and his wife, Francisca Jacinta, natives of this same 
parochial of Santa Barbara. Born on the 9th day of March 1841 , was baptized on 
the 2? of the same month and year, as the granddaughter said above, residents 
of the place of Feterias 








Sent from Windows Mail






-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.




-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at

RE: [AZORES-Genealogy] Strange Word after the father's name