[AZORES-Genealogy] trans help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1742-1808/FAL-HT-CEDROS-O-1742-1808_item1/P122.html

2nd down on right hand side.
Is this Manuel furtado?  Does it say how old he was or his parents names

Thx
Liz

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Declaration for Antonio Luis Teixeira

[Margaret Vicente]

Suzanne,

Summing it up the Priest declares that aside from the masses being said
above included are  5 masses for the soul of his father Joao da Silveira.
which is part of the 15,000 reis (currency of the time) declared above.

Margaret

On Wed, Feb 17, 2016 at 2:49 PM, Sme  wrote:

>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-O-1729-1745/SJR-CH-RIBEIRASECA-O-1729-1745_item1/P61.html
>
> Greetings!
>
> Bottom left death record.
>
> The declaration at the bottom.  Can someone tell me what it says please.
>
> Thank you.
> Suzanne
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Margaret M Vicente

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating a phrase

[Margaret Vicente]

You're welcome, Nancy.  Hope you can find it.

Margaret

On Wed, Feb 17, 2016 at 4:07 PM, nancy jean baptiste <
fishsongf...@hotmail.com> wrote:

> Thank you Margaret. My mom gave my a very old photo of him.on the
> bottom of it it has his name, date of birth, 1823, death, 1906 and
> says"sailed on clipper ships".Perhaps I can find him coming into the
> U.S. prior to 1855.
>
>
> Nancy
>
>
> --
> *From:* azores@googlegroups.com  on behalf of
> Margaret Vicente 
> *Sent:* Wednesday, February 17, 2016 2:57 PM
> *To:* azores
> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating a phrase
>
> Nancy, all it says is that he was given dispensation for having been in
> the United States of America.
>
>
>
> On Tue, Feb 16, 2016 at 10:57 PM, nancy jean baptiste <
> fishsongf...@hotmail.com> wrote:
>
>> I'm wondering WHY they mentioned that Manuel was in the U.S. prior to his
>> marriage? Does the record elaborate at all? Is there any info in this
>> record to indicate they might be cousinsbig age difference.17 and
>> 34. Did her parents give permissionany insights greatly appreciated!
>>
>>
>> Nancy Jean
>>
>>
>> --
>> *From:* nancy jean baptiste 
>> *Sent:* Tuesday, February 16, 2016 9:42 PM
>> *To:* azores@googlegroups.com
>> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Help translating a phrase.
>>
>>
>> Thank you everyone! I'll try to copy and paste the links in the
>> futurethanks Linda. Thanks Roseyn for the link!
>>
>>
>> I had no idea he had ever been in the states! Prior to 1855! Is there any
>> way to look for him? I have an obscure note from my mom on a picture of him
>> that he was a ship CaptainI've found him having numerous children in
>> Sao Jorge after this marriage so he didn't go back to the U.S.
>>
>>
>> Great insights...I appreciate all of your help!
>>
>>
>> Nancy Jean
>>
>>
>> --
>> *From:* azores@googlegroups.com  on behalf of
>> Hughes Roselyn 
>> *Sent:* Tuesday, February 16, 2016 7:56 PM
>> *To:* azores@googlegroups.com
>> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Help translating a phrase.
>>
>> Nancy, couldn't help you with the translation but here's the link.
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860_item1/P172.html
>>
>> Roselyn
>>
>> On Tue, Feb 16, 2016 at 5:14 PM, nancy jean baptiste <
>> fishsongf...@hotmail.com> wrote:
>>
>>> Greetings all,
>>>
>>>
>>> I'm sorry I'm not sure how to post the link. The record is Velas, Sao
>>> Jorge. Marriages for 1831-1860, page 0172. 1855 Begins bottom left for
>>> Manuel Silveira de Lemos, 34 and Anna Bernarda da Silveira,
>>>
>>> 17. On the right side it mentions something about Estados Unidos.can
>>> someone explain to me what's going on in this record?
>>>
>>>
>>> Thank you,
>>>
>>> Nancy Jean Baptista
>>>
>>> --
>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>>> membership."
>>> ---
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>
>
> --
> Margaret M Vicente
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) 

Re: [AZORES-Genealogy] Use of the term Familias

[nancy jean baptiste]

Hi Suzanne,


Not necessarily a "child" of but a member of the family and perhaps extended 
family.


Nancy Jean



From: azores@googlegroups.com  on behalf of Sme 

Sent: Wednesday, February 17, 2016 1:41 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Use of the term Familias

In the records, does the usage of  "da familia/familias"  mean they are a child 
of the people listed immediately after?

Thank you.
Suzanne

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help

[Elizabeth Migliori]

Thx so much

On Wed, Feb 17, 2016 at 10:15 AM, Cheri Mello  wrote:

> Anna Francesca is the paternal grandmother.
>
> Side note is that she needed proof of her birth or baptism, so on that
> date, a certificate was made for her. She probably requested it for her
> marriage. The certificate notes never say why, they just state a
> certificate was issued.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das
> Tainhas, Achada
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Declaration for Antonio Luis Teixeira

[Sme]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-O-1729-1745/SJR-CH-RIBEIRASECA-O-1729-1745_item1/P61.html

Greetings!

Bottom left death record.

The declaration at the bottom.  Can someone tell me what it says please.

Thank you.
Suzanne

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Use of the term Familias

[Sme]

In the records, does the usage of  "da familia/familias"  mean they are a
child of the people listed immediately after?

Thank you.
Suzanne

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating a phrase

[nancy jean baptiste]

Thank you Margaret. My mom gave my a very old photo of him.on the bottom of 
it it has his name, date of birth, 1823, death, 1906 and says"sailed on clipper 
ships".Perhaps I can find him coming into the U.S. prior to 1855.


Nancy



From: azores@googlegroups.com  on behalf of Margaret 
Vicente 
Sent: Wednesday, February 17, 2016 2:57 PM
To: azores
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating a phrase

Nancy, all it says is that he was given dispensation for having been in the 
United States of America.



On Tue, Feb 16, 2016 at 10:57 PM, nancy jean baptiste 
> wrote:

I'm wondering WHY they mentioned that Manuel was in the U.S. prior to his 
marriage? Does the record elaborate at all? Is there any info in this record to 
indicate they might be cousinsbig age difference.17 and 34. Did her 
parents give permissionany insights greatly appreciated!


Nancy Jean



From: nancy jean baptiste 
>
Sent: Tuesday, February 16, 2016 9:42 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help translating a phrase.


Thank you everyone! I'll try to copy and paste the links in the 
futurethanks Linda. Thanks Roseyn for the link!


I had no idea he had ever been in the states! Prior to 1855! Is there any way 
to look for him? I have an obscure note from my mom on a picture of him that he 
was a ship CaptainI've found him having numerous children in Sao Jorge 
after this marriage so he didn't go back to the U.S.


Great insights...I appreciate all of your help!


Nancy Jean



From: azores@googlegroups.com 
> on behalf of Hughes 
Roselyn >
Sent: Tuesday, February 16, 2016 7:56 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help translating a phrase.

Nancy, couldn't help you with the translation but here's the link.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860_item1/P172.html

Roselyn

On Tue, Feb 16, 2016 at 5:14 PM, nancy jean baptiste 
> wrote:

Greetings all,


I'm sorry I'm not sure how to post the link. The record is Velas, Sao Jorge. 
Marriages for 1831-1860, page 0172. 1855 Begins bottom left for Manuel 
Silveira de Lemos, 34 and Anna Bernarda da Silveira,

17. On the right side it mentions something about Estados Unidos.can 
someone explain to me what's going on in this record?


Thank you,

Nancy Jean Baptista

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.



--
Margaret M Vicente

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click 

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating a phrase

[Margaret Vicente]

Nancy, all it says is that he was given dispensation for having been in the
United States of America.



On Tue, Feb 16, 2016 at 10:57 PM, nancy jean baptiste <
fishsongf...@hotmail.com> wrote:

> I'm wondering WHY they mentioned that Manuel was in the U.S. prior to his
> marriage? Does the record elaborate at all? Is there any info in this
> record to indicate they might be cousinsbig age difference.17 and
> 34. Did her parents give permissionany insights greatly appreciated!
>
>
> Nancy Jean
>
>
> --
> *From:* nancy jean baptiste 
> *Sent:* Tuesday, February 16, 2016 9:42 PM
> *To:* azores@googlegroups.com
> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Help translating a phrase.
>
>
> Thank you everyone! I'll try to copy and paste the links in the
> futurethanks Linda. Thanks Roseyn for the link!
>
>
> I had no idea he had ever been in the states! Prior to 1855! Is there any
> way to look for him? I have an obscure note from my mom on a picture of him
> that he was a ship CaptainI've found him having numerous children in
> Sao Jorge after this marriage so he didn't go back to the U.S.
>
>
> Great insights...I appreciate all of your help!
>
>
> Nancy Jean
>
>
> --
> *From:* azores@googlegroups.com  on behalf of
> Hughes Roselyn 
> *Sent:* Tuesday, February 16, 2016 7:56 PM
> *To:* azores@googlegroups.com
> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Help translating a phrase.
>
> Nancy, couldn't help you with the translation but here's the link.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860_item1/P172.html
>
> Roselyn
>
> On Tue, Feb 16, 2016 at 5:14 PM, nancy jean baptiste <
> fishsongf...@hotmail.com> wrote:
>
>> Greetings all,
>>
>>
>> I'm sorry I'm not sure how to post the link. The record is Velas, Sao
>> Jorge. Marriages for 1831-1860, page 0172. 1855 Begins bottom left for
>> Manuel Silveira de Lemos, 34 and Anna Bernarda da Silveira,
>>
>> 17. On the right side it mentions something about Estados Unidos.can
>> someone explain to me what's going on in this record?
>>
>>
>> Thank you,
>>
>> Nancy Jean Baptista
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Margaret M Vicente

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Some very old photos of people etc. living in the Azores

["E" Sharp]

Thanks for the site, George.  Just love the pictures...so interesting.

"E"

On Tue, Feb 16, 2016 at 10:20 PM, George Medeiros 
wrote:

> http://historiadosacores.tumblr.com/page/13
>
> I found this above site which may be of some use to some members of the
> group doing research.
>   George M.
> Sent from my iPad
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Jewish cemetery and records in Cedros, Santa Cruz das Flores.

[Cheri Mello]

In answering Debbie's question about Jewish records for Cedros on Flores,
there are none or none were filmed. The Civil Registry was used by
non-Catholics and the GSU filmed what existed in the archives when they
were there in the 1980s. I checked the FHLC for Cedros on Flores and didn't
find any Civil Registry records listed: https://goo.gl/FdzE9M

I know after someone converted, they would appear in the records as a "new
Christian."

Depending on how far back this ancestor is, DNA might be her only answer.
Many records on Flores don't go back that far.

(For those new to genealogy: GSU = Genealogy Society of Utah, the old name
of Family Search; FHLC = Family History Library Catalog. No, I did not make
up these acronyms, they are what is used by the genealogy community).

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help

[Cheri Mello]

Anna Francesca is the paternal grandmother.

Side note is that she needed proof of her birth or baptism, so on that
date, a certificate was made for her. She probably requested it for her
marriage. The certificate notes never say why, they just state a
certificate was issued.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help

[Liz Migliori]

Could the side note be about her going to America?  Like getting a passport or 
something.  Perhaps now I should look at passport records??  I know she got 
married in 1885 in Newport R I

Thank you so much for this

Sent from my iPhone

> On Feb 16, 2016, at 8:10 PM, bsei2...@gmail.com wrote:
> 
> Perpetua, born on the first (pr.ro for primeiro?) of April 1857 and baptized 
> on the 4th day.
> 
> Father: Joaquim Lourenço
> Mother: Perpetua da Conceição (both native and parishioners of this parish of 
> São João Baptista do concelho das Lajes do Pico; 
> Neta paterna de Maneul Francisco Lourenço e de Anna ???, both deceased
> Neta materna de Manuel Silveira Goularte? (G.te) e Antonia Maria
> Godparents: João Leal Ferreira and his wife Antonia da Conceição
> 
> I guessed on some abbreviations, but I just cannot make out Anna's second 
> name.  I don't know what the margin note is about but is was written or 
> pertains to 22 Aug 1884.
> 
> Bill Seidler
> 
>> On Tuesday, February 16, 2016 at 7:21:13 PM UTC-8, Lizmig wrote:
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-SAOJOAO-B-1841-1860/PIC-LJ-SAOJOAO-B-1841-1860_item1/P167.html
>> 
>> Middle of page left side
>> 
>> I believe it's Perpetua,  daughter of Joaquim Lourenco and Perpetua
>> April 1857  what date
>> I can't make out grandparents name fully  or information on left column.
>> 
>> THX
>> Liz
> 
> -- 
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Some very old photos of people etc. living in the Azores

[George Medeiros]

http://historiadosacores.tumblr.com/page/13

I found this above site which may be of some use to some members of the group 
doing research.
  George M. 
Sent from my iPad

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Wilhelm Tobien photographer for National Geographic 1930's photographic study of Azores

[George Medeiros]

This evening I was doing some research and came across some very old photos of 
people, places, etc. in the Azores. I noticed several of the photos were done 
by Wilhelm Tobien. If you are interested do a google search and see the amazing 
photos. George Medeiros

Sent from my iPad

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Doutor Gaspar Frutuoso--translation

[Sandra Perez]

Anybody familiar with: the English translation of Doutor Gaspar Frutuoso *Livro
Quarto Das Saudades Da Terra* Vol I by Edna Phillips Kern?  I purchased
this volume many years ago and put it away--it was too early for my
research at the time. Just this week, with JR's help and RR (not familiar
with RR), I was able to find my 14th g-grandparents, Jorge Velho and Africa
Anes, in Vol I.

I was stunned after I checked the index and went to the correct page
entitled: Chapter 8 Jorge Velho, Old settler of Island of Sao Miguel and
the Jorge Descendants.  There are other chapters on names of early settlers
and an index if someone would like me to check for them.  Again, speicial
thanks to JR.

-- 
Sandra Perez

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Jewish cemetery and records in Cedros, Santa Cruz das Flores.

[Nelia DiBiase]

George,

I've been doing some research and came across information on a Portuguese
synagogue in the Bahamas I believe. Named after Luis de Torres. Luis was
interpreter to Christopher Columbus in the USA. He was an integral part of
the communication process between Columbus (Colombe) and the native
Americans.
Apparently he was a Sephardic Jew... His name was Yosef Ben Levi HaIvri but
changed it to Luis de Torres in Portugal when he was forced to convert to
Catholicism. I believe he was a moor and died in the late 1400's.

Nelia

On Tue, Feb 16, 2016 at 8:19 PM George Medeiros 
wrote:

> If your friend is not able to find any Jewish connection in the records in
> the Azores.Is she able to trace her relatives from Cedros back to Portugal
> ? If she can do that, maybe, she might find her Jewish connection. When the
> Jews fled Spain and Portugal they  went to various European
> Countries,Africa ( Morocco),Asia and the Americas.There is much literature
> being written today about the Spanish and Portuguese Jews. The first
> Portuguese/ Spanish Jewish Community in North America was in New Amsterdam
> and the second in Newport, R.I. The Portuguese and Spanish Jews are known
> as Sephardi. The one in Newport,R.I. is known as Touro Synagogue which was
> built in the Colonial Age and that synagogue is still in use today. The one
> in New York is the oldest community founded by Portuguese and Spanish Jews
> in North America. If I recall correctly the oldest Portuguese Jewish
> Community in the Americas is in Recife, Brazil.In Europe Holland was one
> country that was receptive to the fleeing Portuguese and Spanish Jews.
> There are several Portuguese Jewish Synagogues there. George M. ( Pereira)
> Medeiros
>
> Sent from my iPad
>
> On Feb 15, 2016, at 2:50 PM, Debbie Gurtler  wrote:
>
> I have a friend I am helping with her Portuguese ancestry and she is
> asking about Jewish records for the municipality of Cedros, on the isle of
> Flores. Does anyone have any familiarity with non-Catholic records? Do any
> inquisition or convert records exist for those who may have been Jewish and
> converted in order to avoid persecution? Other than possibly DNA is there
> any other ways she might prove or disprove any Jewish lineage?
>
> Through some online searches I have found there is a Jewish cemetery in
> the Horta district. Does anyone have any information about it?
>
> Thanks in advance for any help you can provide.
>
> Debbie
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating a phrase.

[nancy jean baptiste]

Thanks Bill!



From: azores@googlegroups.com  on behalf of 
bsei2...@gmail.com 
Sent: Tuesday, February 16, 2016 10:35 PM
To: Azores Genealogy
Cc: fishsongf...@hotmail.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating a phrase.

I don't see anything about a dispensation for consanguinity.  I think his 
travels were mentioned because that was the justification for his dispensation 
for not proving satisfaction of Lenten obligations.

You could try the Angra and/or Horta passaporte logs; but if he was a ship 
captain, passaportes may not apply.

I've seen under 25 marrying without permission being stated in the record 
before.  I assumed the parents' presence implied permission.  The one time I 
saw permission stated was when the maternal grandmother gave permission because 
both parents were deceased or absent (this was all stated in the record as I 
recall).

Bill Seidler

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.