[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Du hast im Prinzip die Warnung selbst erklärt :) Es werden gerade sowohl im 2.10- als auch master-Zweig Änderungen vorgeschlagen (weil ich das für beide Zweige gemacht habe). Häufig ist es sinnvoll, nur in einem Zweig auf einmal Änderungen vorzunehmen und dann entweder zu versuchen, per "cherry-pick" die Änderungen automatisch auch in den master-Zweig einzuspielen, oder sich zumindest nicht unnötig doppelte Übersetzungsarbeit zu machen. In diesem Fall wusste ich aber auch, dass der cherry-pick fehlschlagen würde (bei gimp normal, weil die Zweige sehr unterschiedlich sind) und habe das daher für master und 2.10 parallel gemacht. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Inhaltlich passen für mich die Änderungen, aber was ist mit dieser Warnung? > Laufende Aktivitäten im selben Modul: master Beim anderen Zweig kommt eine ähnliche Warnung, nur mit Verweis auf gimp-2-10. Kann ich das trotzdem einspielen? Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Bugfix/Verbesserung, die mir bei der Übersetzung der Hilfeseiten aufgefallen ist. Siehe auch Screenshot: https://ibb.co/P9XYrw7 Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Danke. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-libgimp (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-libgimp/de/ Änderungen für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/37 (Beschneiden -> Zuschneiden) Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Änderungen für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/37 (Beschneiden -> Zuschneiden) Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Passt, danke! Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Danke fürs Korrigieren und Hinterfragen meiner Änderung von »Misc Ops.«. Ich hab nochmal nachgeguckt und du hast Recht, es handelt sich um einen Abkürzungspunkt, die dt. Variante sollte besser keinen Punkt haben: https://imgur.com/a/O8Ovow0 Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Danke! Ich habe noch ein paar Strings übersetzt und Sätze umgestellt. msgid "_Misc Ops." msgstr "_Sonstige Optionen." Ich bin mir nicht sicher, ob das eine Abkürzung ist und der Punkt in der Übersetzung weggelassen werden kann. Was meinst du/ihr? Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Danke! Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Danke fürs Kümmern um das Issue! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturlesen läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Siehe https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/-/issues/6934#note_1134484 Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Danke für die Korrektur, deine Anmerkungen finde ich gut, das können wir gerne so einspielen. Fractional: Valide Anmerkung, ich kenne mich hier zu wenig aus, um eine wirkliche Entscheidung treffen zu können. Da es sich bei dem String nur um den Changelog handelt und nicht um eine Funktion/Attribut in GIMP, halte ich es für OK, das so zu übernehmen. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Vielen Dank für die Übersetzung, da warst du ja sogar schneller als ich nach der Ankündigung in der Mailingliste ;) Ich bin mir unsicher, ob "anteilig" für "fractional" hier passt, für mich klingt das eher nach "Bruchteil", also dass nicht nur ganzzahlige Pixeldichten möglich sind. Ein besseres Wort fällt mir aber auch nicht ein, deshalb habe ich daran jetzt erst einmal nichts geändert. Bei Ideen dazu gerne melden! Im Pangram mit Franz' Taxi habe ich die Ziffern herausgenommen. Ist zwar sinnvoll, diese ebenfalls zu zeigen, aber das ist dann eher eine Sache für einen MR im Repo selbst. So können auch andere Sprachen davon profitieren und es ist sichergestellt, dass das auch im Layout des Fensters berücksichtigt wird. Wenn ich dazu komme, bringe ich das mal ein! Als letzte nennenswerte Änderung habe ich die XMP-Fehlermeldung etwas verändert. Der zweite Satz ist für mich so passender, da die Löschung der Metadaten ja auf jeden Fall stattgefunden hat - egal ob der Nutzer mit dem Begriff etwas anfangen kann oder nicht. Insofern ist er schon davon betroffen. Es ist allerdings davon auszugehen, dass ihn das in seiner Arbeit nicht stört - deshalb finde ich hier "nicht von Bedeutung" eine passendere Formulierung als "betrifft Sie vermutlich nicht". Bin selbstverständlich offen für Feedback! Sonst nur kleinere Korrekturen an bereits bestehenden Übersetzungen, die mir so beim Überfliegen noch aufgefallen sind. Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Fix für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/37 Sowie weitere Übersetzungen. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/34#note_964953 Fließkomma -> Gleitkomma Ist üblicher, und trifft die Idee besser: Ein Komma, das je nach Mantisse an die entsprechende Stelle gleitet. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ So sieht's besser aus. Vielen Dank! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Nochmal das aktuelle PO geladen und aus dem Übersetzungsspeicher meine Beiträge eingefügt. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-windows-installer (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-windows-installer/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-windows-installer (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-windows-installer/de/ Triviale Änderungen, da nur der Name einer Skript-Sprache geändert/kopiert wurde. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Habe versucht »Sample merged« zu verbessern, bin aber noch nicht 100% zufrieden. Es geht darum, bei bestimmten Operationen nicht nur den Farbwert der aktiven Ebene, sondern der Komposition (aka Vereinigung -> »merged«) aller (sichtbaren) Ebenen zu verwenden. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Fix für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/30 Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Kann es sein, dass hier etwas schiefgegangen ist? Einige Strings wurden entfernt, andere von einer korrekten Übersetzung in eine fehlerhafte geändert. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-libgimp (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-libgimp/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-libgimp (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-libgimp/de/ Ready to proofread :) Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-libgimp (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-libgimp/de/ Ohne Kommentar Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Fix für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/28 Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Fixes https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/issues/21 Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Fast vergessen: Fix für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/issues/13 Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Neuen Freigabehinweise übersetzt. Keine Änderungen in der UI. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Hier noch die verbleibenden Übersetzungen. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-script-fu (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-script-fu/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-script-fu (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-script-fu/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-python (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-python/de/ Anpassen der Übersetzung von Jörg. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Gleiche Änderungen aus dem master-Zweig. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Fixes https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/issues/2 Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Fixes für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/issues/2 https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/issues/5 (Hier müssen wir schneller reagieren. Diese Meldungen liegen seit 8 Monaten vor). Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Danke für's Drübergucken. Light/Dark: Das Problem hierbei ist, dass die Themes in GIMP selbst nicht übersetzt sind (zumindest in meiner Version 2.10.8). Ich vermute, dass einfach die Inhalte aus dem Themes-Ordner /usr/share/gimp/2.10/themes entnommen und angezeigt werden. Außer, ich übersehe hier etwas. Softproofing: Ja, hier hab ich länger überlegt. Hauptziel war erstmal, es einheitlich zu übersetzen. Ich hab mich gegen den Probedruck entschieden, weil ich intuitiv damit das Drucken einer Testseite verbinde, nicht das "Anzeigen in GIMP, so wie es auf gedrucktem Paper aussehen würde". Da Softproofing auch so in Wikipedia drinsteht, hatte ich mich dann dafür entschieden. Ich kann es aber auch wieder ändern. Bin da halt auch kein Experte. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Hi Danke für deine Beiträge. Gute Arbeit. Meine Anmerkungen dazu: "Die Themen »Light« und »Dark« wurden vollständig neu geschrieben ..." Die Namen der Themen sind an anderer Stelle bereits eingedeutscht: "Neue Themen für GIMP: Hell, Grau, Dunkel und System". Wir sollten es einheitlich halten. msgid "Soft-Proofing Re_ndering Intent" msgstr "_Darstellungsziel des Softproofs" War zuvor "Probedruck". Das halte ich für verständlicher. ich bin da aber kein Experte sagen zu können, welche Begriffe in diesem Fachbereich geläufig sind. Die Änderung ist vielfach gemacht. Gut gesehen, Tiefenkompensation war zuvor falsch übersetzt. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ein paar weitere Übersetzungen, sowie Korrekturen, die mir im Laufe der gimp-help Übersetzung aufgefallen sind. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Sieht gut aus. Die "responsiveness" ist mir zwar noch etwas unklar, aber ich denke, kann man so lassen. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ GIMP 2.10.8 und »Speicherort des Bild«. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Eh, das gibt hier wieder nen Gateway-Timeout. Dann lassen ich das mal einen von euch direkt einspielen. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ich habe die Datei direkt in Gitlab eingespielt, DL hat derzeit ein Problem mit großen Dateien: https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/issues/76 Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Jup, da hast du Recht. Ich hatte nur den Bindestrich hinzugefügt, aber gar nicht auf den eigentlichen String geachtet. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ #: ../app/tools/gimpwarptool.c:1076 msgid "Please add some warp strokes first." msgstr "Zunächst Warp-Werkzeug verwenden" Ist das nicht ein bisschen zu frei übersetzt? Vielleicht besser so: msgstr "Bitte fügen Sie zuerst einige Warp-Striche hinzu." Wobei ich nicht genau weiß, wo das auftaucht. Beim Ausprobieren in GIMP kam die Meldung nicht, die Verzerrung wird direkt ausgeführt. Man sieht auch keine Striche, nur die Verzerrungen selbst Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ein paar Kleinigkeiten, die mir beim Übersetzen der Hilfe-Seite aufgefallen sind. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Alles OK. Christian, sei bitte so nett und schau mal in den Poedit-Einstellungen. Die Last-Translator-Zeile wird nicht geändert. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Sieht soweit gut aus. Nur eines: "GimpToolGyroscope" würde ich nicht zu "gimptoolgyroskop" machen. Das ist genauso wenig deutsch wie das Original. Dann lieber das Original unverändert als Eigenname übernehmen. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ »Übersicht« als Übersettung von »Dashboard« war nicht gut gewählt. Siehe auch #795479. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Re: [DL] gimp - gimp-2-10
Ich hätte nichts gegen eine Änderung zu »Warp-Transformation«. Ist tatsächlich vielleicht lesbarer. Wichtig war mir zunächst, dass es nicht länger mit Deppenleerzeichen steht. Vielleicht ändere ich das noch mal. GIMP ist echt schwierig, wenn man damit selbst kaum arbeitet. On 25/08/2018 21:29, nore...@gnome.org wrote: > Hallo, > > Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun > »Korrekturgelesen«. > https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ > > Nur noch eine Kleinigkeit, ansonsten OK. Wobei ich mit der > »Warptransformation« ohne Bindestrich noch nicht ganz glücklich bin, aber das > Wort kommt außerdem in noch weiter verschachtelten Kombinationen vor, so dass > es noch schlechter lesbar wird. Kann man damit leben. > > Mario Blättermann > -- > Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. > ___ > gnome-de mailing list > gnome-de@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de > signature.asc Description: OpenPGP digital signature ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Nur noch eine Kleinigkeit, ansonsten OK. Wobei ich mit der »Warptransformation« ohne Bindestrich noch nicht ganz glücklich bin, aber das Wort kommt außerdem in noch weiter verschachtelten Kombinationen vor, so dass es noch schlechter lesbar wird. Kann man damit leben. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Korrektur, und ein paar weitere Sachen übersetzt/geändert. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ein paar Korrekturen Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ich habe ein paar Vertipper korrigiert und wegen des immer kleiner werdenden Zeitfensters bis zur 2.10.6 gleich eingespielt. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-libgimp (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-libgimp/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-libgimp (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-libgimp/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Auch hier bitte nochmal gründlich gegenlesen, da ich einige weitere Strings übersetzt hab. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gimp - gimp-2-10
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
