[Preaviso] Asemblea + Trasnada 11.0
Ola trasnego/as Como sabedes na asociación debemos ter dúas asembleas por ano, así que en nada deberiamos celebrar a primeira. Propoño por iso xuntar a asemblea cunha nova Trasnada, a cal temos posibilidade de celebrar en debidas condicións. Ademais, o día das letras galegas parece unha data ideal. E como as provincias do interior son as que sempre temos esquecidas, gustariame que esta asemblea/trasnada fora en Ourense ou Lugo. Organizativamente o máis viable agora é Ourense. Co cal, que vos parece celebrar a trasnada e asemblea en Ourense ou 14 ou 21 de Maio?. En canto decidamos isto, convocarei a asemblea de modo. A páxina wiki do evento é esta: http://wiki.trasno.net/Trasnada_11.0 . Ide editando segundo queirades. Como nota, o número de edición das trasnadas está posto provisionalmente. Collín a idea da numeración de distros coma Mandriva. Acéptanse suxerencias de cambio :) Veña, que nun mes vémonos todos! Saúdos, Miguel ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [Preaviso] Asemblea + Trasnada 11.0
Por min perfecto en Ourense. Incluso podo botar unha man na loxística e organización por aló xa que vou moi a miúdo e incluso varios membros de OusLi e OpenHost poderían axudar. Hai un local de asociacións moi bo para estas cousas. Tería que preguntar se hai wifi e demais pero no caso de non haber podo conseguir un router 3G. Saúdos -- Fran Dieguez lis...@mabishu.com O Lun, 18-04-2011 ás 12:32 +0200, Miguel Branco escribiu: Ola trasnego/as Como sabedes na asociación debemos ter dúas asembleas por ano, así que en nada deberiamos celebrar a primeira. Propoño por iso xuntar a asemblea cunha nova Trasnada, a cal temos posibilidade de celebrar en debidas condicións. Ademais, o día das letras galegas parece unha data ideal. E como as provincias do interior son as que sempre temos esquecidas, gustariame que esta asemblea/trasnada fora en Ourense ou Lugo. Organizativamente o máis viable agora é Ourense. Co cal, que vos parece celebrar a trasnada e asemblea en Ourense ou 14 ou 21 de Maio?. En canto decidamos isto, convocarei a asemblea de modo. A páxina wiki do evento é esta: http://wiki.trasno.net/Trasnada_11.0 . Ide editando segundo queirades. Como nota, o número de edición das trasnadas está posto provisionalmente. Collín a idea da numeración de distros coma Mandriva. Acéptanse suxerencias de cambio :) Veña, que nun mes vémonos todos! Saúdos, Miguel ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [Preaviso] Asemblea + Trasnada 11.0
Se fai falla xantar podemos mirar nós por OU e falar con restaurante para que faga prezo. Saúdos -- Fran Dieguez lis...@mabishu.com O Lun, 18-04-2011 ás 12:32 +0200, Miguel Branco escribiu: Ola trasnego/as Como sabedes na asociación debemos ter dúas asembleas por ano, así que en nada deberiamos celebrar a primeira. Propoño por iso xuntar a asemblea cunha nova Trasnada, a cal temos posibilidade de celebrar en debidas condicións. Ademais, o día das letras galegas parece unha data ideal. E como as provincias do interior son as que sempre temos esquecidas, gustariame que esta asemblea/trasnada fora en Ourense ou Lugo. Organizativamente o máis viable agora é Ourense. Co cal, que vos parece celebrar a trasnada e asemblea en Ourense ou 14 ou 21 de Maio?. En canto decidamos isto, convocarei a asemblea de modo. A páxina wiki do evento é esta: http://wiki.trasno.net/Trasnada_11.0 . Ide editando segundo queirades. Como nota, o número de edición das trasnadas está posto provisionalmente. Collín a idea da numeración de distros coma Mandriva. Acéptanse suxerencias de cambio :) Veña, que nun mes vémonos todos! Saúdos, Miguel ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [Preaviso] Asemblea + Trasnada 11.0
-- Fran Dieguez lis...@mabishu.com O Lun, 18-04-2011 ás 12:32 +0200, Miguel Branco escribiu: Como nota, o número de edición das trasnadas está posto provisionalmente. Collín a idea da numeración de distros coma Mandriva. Acéptanse suxerencias de cambio :) E se collemos a de Ubuntu: ANO.MES? Así sabemos exactamente cando foi. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [Preaviso] Asemblea + Trasnada 11.0
Si, agradécese alguén que mova a loxística por alí. Fará falta alguén que se achegue a pedir presupostos para comer e para repartir carteis. En canto ao sitio de Laias, pode estar ben. Pero se a sesión é de todo o día sería mellor algo máis preto de onde organicemos o evento. Saúdos 2011/4/18 Enrique Estévez Fernández keko...@gmail.com Boas. A min o fin de semana do 14 venme mal xa que estarei fora de viaxe. Eu prefiro o do 21. Con respecto a comer, varrendo para casa, no Bodegón do Veleiro (o bar da moza), pero non en Ourense, senón en Laias, a 15 minutos de Ourense, comese ben. A tortilla está moi rica e as anguilas moito máis. Un saúdo. 2011/4/18 Fran Dieguez lis...@mabishu.com: Se fai falla xantar podemos mirar nós por OU e falar con restaurante para que faga prezo. Saúdos -- Fran Dieguez lis...@mabishu.com O Lun, 18-04-2011 ás 12:32 +0200, Miguel Branco escribiu: Ola trasnego/as Como sabedes na asociación debemos ter dúas asembleas por ano, así que en nada deberiamos celebrar a primeira. Propoño por iso xuntar a asemblea cunha nova Trasnada, a cal temos posibilidade de celebrar en debidas condicións. Ademais, o día das letras galegas parece unha data ideal. E como as provincias do interior son as que sempre temos esquecidas, gustariame que esta asemblea/trasnada fora en Ourense ou Lugo. Organizativamente o máis viable agora é Ourense. Co cal, que vos parece celebrar a trasnada e asemblea en Ourense ou 14 ou 21 de Maio?. En canto decidamos isto, convocarei a asemblea de modo. A páxina wiki do evento é esta: http://wiki.trasno.net/Trasnada_11.0 . Ide editando segundo queirades. Como nota, o número de edición das trasnadas está posto provisionalmente. Collín a idea da numeración de distros coma Mandriva. Acéptanse suxerencias de cambio :) Veña, que nun mes vémonos todos! Saúdos, Miguel ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [Preaviso] Asemblea + Trasnada 11.0
Boas. Ao final creo que non vou poder ir ningún dos días. O seguinte fin de semana teño romaría no monte, todo o día. Co que, para ir comer ao Veleiro, so poderiades o fin de semana do 14, pero se é todo o día, non vos acae moi ben, por moi ben que se coma. Mágoa. Xa me contaredes que tal todo. Un saúdo. 2011/4/18 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com: Si, agradécese alguén que mova a loxística por alí. Fará falta alguén que se achegue a pedir presupostos para comer e para repartir carteis. En canto ao sitio de Laias, pode estar ben. Pero se a sesión é de todo o día sería mellor algo máis preto de onde organicemos o evento. Saúdos 2011/4/18 Enrique Estévez Fernández keko...@gmail.com Boas. A min o fin de semana do 14 venme mal xa que estarei fora de viaxe. Eu prefiro o do 21. Con respecto a comer, varrendo para casa, no Bodegón do Veleiro (o bar da moza), pero non en Ourense, senón en Laias, a 15 minutos de Ourense, comese ben. A tortilla está moi rica e as anguilas moito máis. Un saúdo. 2011/4/18 Fran Dieguez lis...@mabishu.com: Se fai falla xantar podemos mirar nós por OU e falar con restaurante para que faga prezo. Saúdos -- Fran Dieguez lis...@mabishu.com O Lun, 18-04-2011 ás 12:32 +0200, Miguel Branco escribiu: Ola trasnego/as Como sabedes na asociación debemos ter dúas asembleas por ano, así que en nada deberiamos celebrar a primeira. Propoño por iso xuntar a asemblea cunha nova Trasnada, a cal temos posibilidade de celebrar en debidas condicións. Ademais, o día das letras galegas parece unha data ideal. E como as provincias do interior son as que sempre temos esquecidas, gustariame que esta asemblea/trasnada fora en Ourense ou Lugo. Organizativamente o máis viable agora é Ourense. Co cal, que vos parece celebrar a trasnada e asemblea en Ourense ou 14 ou 21 de Maio?. En canto decidamos isto, convocarei a asemblea de modo. A páxina wiki do evento é esta: http://wiki.trasno.net/Trasnada_11.0 . Ide editando segundo queirades. Como nota, o número de edición das trasnadas está posto provisionalmente. Collín a idea da numeración de distros coma Mandriva. Acéptanse suxerencias de cambio :) Veña, que nun mes vémonos todos! Saúdos, Miguel ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [OT] Oracle deixa en mans da comunidade openoffice
Toda esa noticia non é máis ca unha especulación. Na TDF non dixeron nada, máis ben que é necesario esperar e calar ata que Oracle defina a súa situación. Non parece probable, especulo eu, que Oracle libere a marca OpenOffice. O que si parece confirmarse, pola vía da desaparación é a caída do proxecto baseado nun OOo.org na nube de Oracle (proxecto ofimático estrela no 2010). Todo indica que Oracle non sabe que facer con este tipo de software. Eu estou atento, obviamente pero o único que hai neste momento son unhas declaracións dun directivo o pasado venres. Demasiado pouca cousa. Saúdos, Antón 2011/4/18 damufo dam...@gmail.com: Boas: Alguén sabe algo disto? http://www.genbeta.com/ofimatica/oracle-deja-openoffice-en-manos-de-la-comunidad damufo ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Blogues e cousas de interese
Boas. Hoxe andiven disperso pola rede e atopei uns blogues de xente de tradución e ollei por riba. Fun dun as persoa seguían eles e resalto o seguinte, pero o que teña interese que os revise el. http://xcastro.com/articulos/ Parecen interesantes os seus artigos. http://deoptimogenere.blogspot.com/ Parece interesante o goldendict, que está nos repos de Ubuntu. Eu tería que mirar se podo crear dicionarios startdict desde ahí para o OmegaT. http://algomasquetraducir.com/2008/07/02/image-localization-manager/ Pode ser curisosa esta ferramenta desenvolta por esta persoa con licenza libre. http://traduccion.rediris.es/8/loca1.htm Este aínda non o revisei, pero parece que fala sobre a localización e ten escrito varios artigos sobre o tema http://algomasquetraducir.com/2007/10/20/diccionarios-ingles-espanol-para-el-ejercicio-de-la-traduccion/ http://algomasquetraducir.com/2008/10/30/diccionarios-monolingues-para-traducir-al-espanol/ Recursos de dicionarios pero para o castelán, seguro que xa coñecidos. Pódelle interesar a Antón. O tema de combinar palabras e preposicións pode ser interesante. Parece que son varios tradutores, que se seguen uns a outros e contan cousas interesantes sobre o mundo da tradución e o mercado laboral. Espero que alguén lle sirva. Un saúdo. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
RE: Blogues e cousas de interese
Boas, Outros dous que tamén están ben: http://meteteme.blogspot.com/search/label/estudios Antigo alumno meu, fixo a tesina sobre tradución no mundo de software libre. http://elric80.wordpress.com/ Tradutor de Virtaal e Pootle ao español, trata cousas técnicas pero sempre moi interesantes. Saúdos, Lucía -Original Message- From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On Behalf Of Enrique Estévez Fernández Sent: 18 April 2011 18:43 To: Trasno - Lista Subject: Blogues e cousas de interese Boas. Hoxe andiven disperso pola rede e atopei uns blogues de xente de tradución e ollei por riba. Fun dun as persoa seguían eles e resalto o seguinte, pero o que teña interese que os revise el. http://xcastro.com/articulos/ Parecen interesantes os seus artigos. http://deoptimogenere.blogspot.com/ Parece interesante o goldendict, que está nos repos de Ubuntu. Eu tería que mirar se podo crear dicionarios startdict desde ahí para o OmegaT. http://algomasquetraducir.com/2008/07/02/image-localization-manager/ Pode ser curisosa esta ferramenta desenvolta por esta persoa con licenza libre. http://traduccion.rediris.es/8/loca1.htm Este aínda non o revisei, pero parece que fala sobre a localización e ten escrito varios artigos sobre o tema http://algomasquetraducir.com/2007/10/20/diccionarios-ingles-espanol-para-el-ejercicio-de-la-traduccion/ http://algomasquetraducir.com/2008/10/30/diccionarios-monolingues-para-traducir-al-espanol/ Recursos de dicionarios pero para o castelán, seguro que xa coñecidos. Pódelle interesar a Antón. O tema de combinar palabras e preposicións pode ser interesante. Parece que son varios tradutores, que se seguen uns a outros e contan cousas interesantes sobre o mundo da tradución e o mercado laboral. Espero que alguén lle sirva. Un saúdo. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Erro no Ubuntu One do 11.04
corrixido 2011/4/18 Fran Dieguez fran.dieg...@mabishu.com ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto -- /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [OT] Oracle deixa en mans da comunidade openoffice
Acabo de enviar un correo á lista oficial de OOo.org cunha opinión máis pesimista que a que manifestei a primeira hora da mañá. Seguín entón a recomendación de Italo Vignoli que pedía directamente silencio ata saber se Oracle daba ese paso de colaborar coa TDF que tanto se lle pediu. Pasaron días desde o venres, esperaba o luns a ver se Oracle desmentía ou matizaba a situación pero o que me encontro ao longo de hoxe é que recollen sen ningún comentario nun blog oficial doutro directivo a posición dun tal Eduard Screven, alto directivo de Oracle. http://blogs.oracle.com/trond/2011/04/openofficeorg_to_become_a_pure.html Tan elocuente como isto é o feito de que a comunicación se faga en foros económicos, financeiros e logo se pase inmediatamente a outros temas. En resumo, como non ven maneira de facer diñeiro con Oracle Open Office, non lles interesa, e como a comunidade non seguiu a súa aposta de reescribir todo a Java FX, que sería a linguaxe privativa do seu proxecto cloud, pois liquidamos o proxecto e os recursos dedicados. Deixalo en mans da comunidade é un brinde ao sol, porque a comunidade xa non está en OOo.org e moito menos despois das presións para botar fóra dos órganos de participación aos representantes, e o código de OOo.org xa empeza a ser moi diferente tras a limpeza que se realiza en LIbO e a refundición dos distintos forks históricos que agora están converxendo de novo en LIbO. Só hai que pensar que LibO xa ten máis de 1000 cadeas de localización máis ca OOo.org Sinto aburrirvos con estes detalles pero paréceme conveniente informar do que sei, así: o futuro de OOo.org pasa polo que non se di antes de por aquilo que si se di. Antón 2011/4/18 Antón Méixome cert...@certima.net: Toda esa noticia non é máis ca unha especulación. Na TDF non dixeron nada, máis ben que é necesario esperar e calar ata que Oracle defina a súa situación. Non parece probable, especulo eu, que Oracle libere a marca OpenOffice. O que si parece confirmarse, pola vía da desaparación é a caída do proxecto baseado nun OOo.org na nube de Oracle (proxecto ofimático estrela no 2010). Todo indica que Oracle non sabe que facer con este tipo de software. Eu estou atento, obviamente pero o único que hai neste momento son unhas declaracións dun directivo o pasado venres. Demasiado pouca cousa. Saúdos, Antón 2011/4/18 damufo dam...@gmail.com: Boas: Alguén sabe algo disto? http://www.genbeta.com/ofimatica/oracle-deja-openoffice-en-manos-de-la-comunidad damufo ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [OT] Oracle deixa en mans da comunidade openoffice
Grazas Antón! En 2011/04/19 00:20, Antón Méixome escribiu: Acabo de enviar un correo á lista oficial de OOo.org cunha opinión máis pesimista que a que manifestei a primeira hora da mañá. Seguín entón a recomendación de Italo Vignoli que pedía directamente silencio ata saber se Oracle daba ese paso de colaborar coa TDF que tanto se lle pediu. Pasaron días desde o venres, esperaba o luns a ver se Oracle desmentía ou matizaba a situación pero o que me encontro ao longo de hoxe é que recollen sen ningún comentario nun blog oficial doutro directivo a posición dun tal Eduard Screven, alto directivo de Oracle. http://blogs.oracle.com/trond/2011/04/openofficeorg_to_become_a_pure.html Tan elocuente como isto é o feito de que a comunicación se faga en foros económicos, financeiros e logo se pase inmediatamente a outros temas. En resumo, como non ven maneira de facer diñeiro con Oracle Open Office, non lles interesa, e como a comunidade non seguiu a súa aposta de reescribir todo a Java FX, que sería a linguaxe privativa do seu proxecto cloud, pois liquidamos o proxecto e os recursos dedicados. Deixalo en mans da comunidade é un brinde ao sol, porque a comunidade xa non está en OOo.org e moito menos despois das presións para botar fóra dos órganos de participación aos representantes, e o código de OOo.org xa empeza a ser moi diferente tras a limpeza que se realiza en LIbO e a refundición dos distintos forks históricos que agora están converxendo de novo en LIbO. Só hai que pensar que LibO xa ten máis de 1000 cadeas de localización máis ca OOo.org Sinto aburrirvos con estes detalles pero paréceme conveniente informar do que sei, así: o futuro de OOo.org pasa polo que non se di antes de por aquilo que si se di. Antón 2011/4/18 Antón Méixomecert...@certima.net: Toda esa noticia non é máis ca unha especulación. Na TDF non dixeron nada, máis ben que é necesario esperar e calar ata que Oracle defina a súa situación. Non parece probable, especulo eu, que Oracle libere a marca OpenOffice. O que si parece confirmarse, pola vía da desaparación é a caída do proxecto baseado nun OOo.org na nube de Oracle (proxecto ofimático estrela no 2010). Todo indica que Oracle non sabe que facer con este tipo de software. Eu estou atento, obviamente pero o único que hai neste momento son unhas declaracións dun directivo o pasado venres. Demasiado pouca cousa. Saúdos, Antón 2011/4/18 damufodam...@gmail.com: Boas: Alguén sabe algo disto? http://www.genbeta.com/ofimatica/oracle-deja-openoffice-en-manos-de-la-comunidad damufo ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
