[xwiki-users] translations
The XWiki instance where the community can translate the keys for XWiki enterprise is very difficult to use. Would it be possible to select the keys based on extensions/modules Example: 1) If I would like to check which keys of the BLOG application are translated in dutch? And which are still not translated? 2) Look at keys for the top-menu bar in XWiki To look at a alphabetical list of more then 5000 key's is a bit overestimating the stamina of potential translators Gerritjan Koekkoek ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] translations
Hello, Personnaly I use XWiki both in english and in the targetted language to detected which sentences need to be translated. Then I used the search page in l10n wiki http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/Search with the value displayed in the EN User Interface to find the exact key to be translated. Regards, 2013/1/25 Gerritjan Koekkoek gerritjankoekk...@gmail.com The XWiki instance where the community can translate the keys for XWiki enterprise is very difficult to use. Would it be possible to select the keys based on extensions/modules Example: 1) If I would like to check which keys of the BLOG application are translated in dutch? And which are still not translated? 2) Look at keys for the top-menu bar in XWiki To look at a alphabetical list of more then 5000 key's is a bit overestimating the stamina of potential translators Gerritjan Koekkoek ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] translations
On 01/25/2013 09:53 AM, Gerritjan Koekkoek wrote: The XWiki instance where the community can translate the keys for XWiki enterprise is very difficult to use. Would it be possible to select the keys based on extensions/modules Example: 1) If I would like to check which keys of the BLOG application are translated in dutch? And which are still not translated? 2) Look at keys for the top-menu bar in XWiki To look at a alphabetical list of more then 5000 key's is a bit overestimating the stamina of potential translators Gerritjan Koekkoek This isn't quite supported yet, because of the fact that so far most of the translations have been defined in only one file, ApplicationResources.properties. But the new localization mechanism allows for each module to define its own translations, in its own file, so gradually keys will be moved out of the big file into separate smaller modules. However, you can still kind of search for applications from a domain, using the advanced search [1] and specifying as the key the prefix used by an application. For example, this [2] looks up keys from the blog application. For the menu, multiple keys are used: core.menu., workspacemanager.menu.*, core.shortcuts.* for defining the shortcuts that trigger certain actions, and the old simplistic keys login, logout, superadmin, and core.register. The only way to find out what kind of keys are used in a place is to look in the source of that place, which can be a document in the wiki, or a template on the filesystem (usually in templates/). [1] http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/Search [2] http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/Search?application=name=lang=key=core.menu.origtext=transtext= -- Sergiu Dumitriu http://purl.org/net/sergiu ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] translations
THis is quite good to analyze the level of translation. But I was hoping that this link: (When logged in) http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XWikiCoreResources?action=viewemptylanguage=nl would allow the advanced search filter options. Or can I filter this by adding the same url-filter? Op 25 jan. 2013, om 16:40 heeft Sergiu Dumitriu ser...@xwiki.com het volgende geschreven: On 01/25/2013 09:53 AM, Gerritjan Koekkoek wrote: The XWiki instance where the community can translate the keys for XWiki enterprise is very difficult to use. Would it be possible to select the keys based on extensions/modules Example: 1) If I would like to check which keys of the BLOG application are translated in dutch? And which are still not translated? 2) Look at keys for the top-menu bar in XWiki To look at a alphabetical list of more then 5000 key's is a bit overestimating the stamina of potential translators Gerritjan Koekkoek This isn't quite supported yet, because of the fact that so far most of the translations have been defined in only one file, ApplicationResources.properties. But the new localization mechanism allows for each module to define its own translations, in its own file, so gradually keys will be moved out of the big file into separate smaller modules. However, you can still kind of search for applications from a domain, using the advanced search [1] and specifying as the key the prefix used by an application. For example, this [2] looks up keys from the blog application. For the menu, multiple keys are used: core.menu., workspacemanager.menu.*, core.shortcuts.* for defining the shortcuts that trigger certain actions, and the old simplistic keys login, logout, superadmin, and core.register. The only way to find out what kind of keys are used in a place is to look in the source of that place, which can be a document in the wiki, or a template on the filesystem (usually in templates/). [1] http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/Search [2] http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/Search?application=name=lang=key=core.menu.origtext=transtext= -- Sergiu Dumitriu http://purl.org/net/sergiu ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
[xwiki-users] Translations field length
Hello xwiki community, I'm playing with the new (and wonderful) xwiki 3.5, and as I'm playing I'm adding extensions ... and values in the internationalization bundles list. Problem is, I reached the limit, and can't add new bundles anymore because of : Caused by: java.sql.BatchUpdateException: Data truncation: Data too long for column 'XWP_DOCUMENT_BUNDLES' at row 1 It seems that (MySql) this field is varchar(255). Problem is that this limit is easily reached when you add applications (and I use it also for my own apps ...). Would it be possible to extend this limitation ? can I alter this BR, Jeremie -- View this message in context: http://xwiki.475771.n2.nabble.com/Translations-field-length-tp7336167p7336167.html Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com. ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
Great =) - semantic-web.hel.at h...@hel.at -- View this message in context: http://n2.nabble.com/Translations-tp4620146p4646481.html Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com. ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
On Wed, Feb 24, 2010 at 14:02, Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com wrote: On Wed, Feb 24, 2010 at 11:55, hel-o h...@hel.at wrote: Hi, id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing the german translation since i did most part of it till yet (and hope that not all of it is incorrect german :). One question to the developers is there a possibility to have a editable page or space in the translation wiki wher translators could share their thougts and keep a terminology for their language. Sounds a good idea indeed. We could have a page by language you access by clicking on the flags on the right for example. When you are in the main page it goes to a page related to the whole wiki and then you can also create a page related to each application that has the global page as parent (the flag panel would change the link based on the context). Lets say /L10N/TranslationRules: general rules whatever the application or language /L10N/TranslationRules_language: general rules about the language language whatever the application /APP/TranslationRules : any specific about the application APP whatever the language /APP/TranslationRules_language: any specific about the application APP in language language For a specific translation key you can directly comment on the translation page like http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Wysiwyg/WysiwygStringsproperties_-541814232_imageTooltip_zh_TW What don't you think ? Done. See http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/TranslationRules Thanks hel. - semantic-web.hel.at h...@hel.at -- View this message in context: http://n2.nabble.com/Translations-tp4620146p4624988.html Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com. ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
Hi, some texts used in the login dialog are neither in ApplicationResources_de.properties nor in ApplicationResources.properties nor in i10n.xwiki.org. And using i10n.xwiki.org is very ugly and inefficient. You can drink a cup of coffee after sending a request The following text is part of the login dialog key:remembermeonthiscomp found in i10n, ApplicationResources(de,default) Text:Auf diesem Computer angemeldet bleiben However, there are translated texts like Forgot your username?. Obviously they are not used at this place. it seems on the long run I have to check the code directly. Stefan Bachert Von: Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com An: XWiki Users users@xwiki.org Gesendet: Dienstag, den 23. Februar 2010, 22:59:31 Uhr Betreff: Re: [xwiki-users] Translations On Tue, Feb 23, 2010 at 17:30, stefan bachert stefanbach...@yahoo.de wrote: Hi, to translate texts into a more correct german I extracted ApplicationResources_de.properties to WEB_INF/lib. This seems to work. I am willing to share this with others, however, it would took days when I am using the i10n.xwiki.org facility. However, some translation I did not found. One of them comes up when trying to login. In the last line of the dialog the texts are still in english Forgot your username or password. This text is NOT part of the property file. Where is the place to translate this texts? You don't have it in the ApplicationResources_de.properties because no translation has been provided for it. The place to translate any text in always http://l10n.xwiki.org, i doubt you can't find the right keys in it. Stefan Bachert __ Do You Yahoo!? Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails. http://mail.yahoo.com ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users __ Do You Yahoo!? Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails. http://mail.yahoo.com ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
Hi Stefan, On Feb 24, 2010, at 9:46 AM, stefan bachert wrote: Hi, some texts used in the login dialog are neither in ApplicationResources_de.properties nor in ApplicationResources.properties nor in i10n.xwiki.org. And using i10n.xwiki.org is very ugly and inefficient. This is not very polite. I'd suggest you refrain yourself from criticizing too strongly the work of others unless you can prove you can do better. It's also not the way you're going to get more of the free support you've been getting for the past several days here. Now on a positive thought: Why don't you improve it? Just send patches and xwiki committers will review them and commit them if they're good. You can drink a cup of coffee after sending a request Thanks -Vincent The following text is part of the login dialog key:remembermeonthiscomp found in i10n, ApplicationResources(de,default) Text:Auf diesem Computer angemeldet bleiben However, there are translated texts like Forgot your username?. Obviously they are not used at this place. it seems on the long run I have to check the code directly. Stefan Bachert Von: Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com An: XWiki Users users@xwiki.org Gesendet: Dienstag, den 23. Februar 2010, 22:59:31 Uhr Betreff: Re: [xwiki-users] Translations On Tue, Feb 23, 2010 at 17:30, stefan bachert stefanbach...@yahoo.de wrote: Hi, to translate texts into a more correct german I extracted ApplicationResources_de.properties to WEB_INF/lib. This seems to work. I am willing to share this with others, however, it would took days when I am using the i10n.xwiki.org facility. However, some translation I did not found. One of them comes up when trying to login. In the last line of the dialog the texts are still in english Forgot your username or password. This text is NOT part of the property file. Where is the place to translate this texts? You don't have it in the ApplicationResources_de.properties because no translation has been provided for it. The place to translate any text in always http://l10n.xwiki.org, i doubt you can't find the right keys in it. Stefan Bachert ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
On Wed, Feb 24, 2010 at 09:46, stefan bachert stefanbach...@yahoo.de wrote: Hi, some texts used in the login dialog are neither in ApplicationResources_de.properties nor in ApplicationResources.properties nor in i10n.xwiki.org. And using i10n.xwiki.org is very ugly and inefficient. You can drink a cup of coffee after sending a request If the key you are searching is not in ApplicationResources.properties then that's the bug and the text you are trying to translate is probably hardcoded and does not use l10n system. You should report it on http://jira.xwiki.org The following text is part of the login dialog key:remembermeonthiscomp found in i10n, ApplicationResources(de,default) Text:Auf diesem Computer angemeldet bleiben However, there are translated texts like Forgot your username?. Obviously they are not used at this place. it seems on the long run I have to check the code directly. Stefan Bachert Von: Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com An: XWiki Users users@xwiki.org Gesendet: Dienstag, den 23. Februar 2010, 22:59:31 Uhr Betreff: Re: [xwiki-users] Translations On Tue, Feb 23, 2010 at 17:30, stefan bachert stefanbach...@yahoo.de wrote: Hi, to translate texts into a more correct german I extracted ApplicationResources_de.properties to WEB_INF/lib. This seems to work. I am willing to share this with others, however, it would took days when I am using the i10n.xwiki.org facility. However, some translation I did not found. One of them comes up when trying to login. In the last line of the dialog the texts are still in english Forgot your username or password. This text is NOT part of the property file. Where is the place to translate this texts? You don't have it in the ApplicationResources_de.properties because no translation has been provided for it. The place to translate any text in always http://l10n.xwiki.org, i doubt you can't find the right keys in it. Stefan Bachert __ Do You Yahoo!? Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails. http://mail.yahoo.com ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users __ Do You Yahoo!? Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails. http://mail.yahoo.com ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
On Wed, Feb 24, 2010 at 10:38, Valdis Vītoliņš valdis.vitol...@odo.lv wrote: I can share my experience as localizer for Xwiki in Latvian. Hi, some texts used in the login dialog are neither in ApplicationResources_de.properties nor in ApplicationResources.properties nor in i10n.xwiki.org. And using i10n.xwiki.org is very ugly and inefficient. You can drink a cup of coffee after sending a request First few thousand of lines I translated offline using resource file and it was imported by Ludovic Dubost. Yes that's what is explained on http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/AddALanguage Further improvements/additions I do online. Provided search was not good enough for me, so I helped to improve it. Actually I'd like to change it once more because for me searching by (poorly) translated text, not the key is more usual. What do you think? Yes good idea. I could easily do a extended search form I guess like: o search in translated o search in original o search in key To solve issue that site is quite slow, it should be investigated about caching possibilities, or import/export tool would be nice, but somebody There is a lot of caching, if you load a page once then it's refreshing instantly after. Now when you modify something the caches that can be changed by the modification made are cleaned and so take so time to reconstruct the stats tables. We could improve that by modifying the cache instead of cleaning it but it's more work. needs to develop it. Though, if so many people can live with Windows, i10n.xwiki.org is not the worst one, which teaches us to manage our time with computer accordingly ;-) The following text is part of the login dialog key:remembermeonthiscomp found in i10n, ApplicationResources(de,default) Text:Auf diesem Computer angemeldet bleiben However, there are translated texts like Forgot your username?. Obviously they are not used at this place. it seems on the long run I have to check the code directly. Currently not all labels are made to use external resources, but it is changing incrementally. Valdis ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
Hi, id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing the german translation since i did most part of it till yet (and hope that not all of it is incorrect german :). One question to the developers is there a possibility to have a editable page or space in the translation wiki wher translators could share their thougts and keep a terminology for their language. Thanks hel. - semantic-web.hel.at h...@hel.at -- View this message in context: http://n2.nabble.com/Translations-tp4620146p4624988.html Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com. ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
On Wed, Feb 24, 2010 at 11:55, Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com wrote: On Wed, Feb 24, 2010 at 11:52, Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com wrote: On Wed, Feb 24, 2010 at 10:38, Valdis Vītoliņš valdis.vitol...@odo.lv wrote: I can share my experience as localizer for Xwiki in Latvian. Hi, some texts used in the login dialog are neither in ApplicationResources_de.properties nor in ApplicationResources.properties nor in i10n.xwiki.org. And using i10n.xwiki.org is very ugly and inefficient. You can drink a cup of coffee after sending a request First few thousand of lines I translated offline using resource file and it was imported by Ludovic Dubost. Yes that's what is explained on http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/AddALanguage Further improvements/additions I do online. Provided search was not good enough for me, so I helped to improve it. Actually I'd like to change it once more because for me searching by (poorly) translated text, not the key is more usual. What do you think? Yes good idea. I could easily do a extended search form I guess like: o search in translated o search in original o search in key To solve issue that site is quite slow, it should be investigated about caching possibilities, or import/export tool would be nice, but somebody There is a lot of caching, if you load a page once then it's refreshing instantly after. Now when you modify something the caches that can be changed by the modification made are cleaned and so take so time to reconstruct the stats tables. We could improve that by modifying the cache instead of cleaning it but it's more work. Hmm i never tried the search before now and indeed it's very slow i will see if i can do something to improve it. And by the way after searching something you go to http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/Search and here you have an extended search already. needs to develop it. Though, if so many people can live with Windows, i10n.xwiki.org is not the worst one, which teaches us to manage our time with computer accordingly ;-) The following text is part of the login dialog key:remembermeonthiscomp found in i10n, ApplicationResources(de,default) Text:Auf diesem Computer angemeldet bleiben However, there are translated texts like Forgot your username?. Obviously they are not used at this place. it seems on the long run I have to check the code directly. Currently not all labels are made to use external resources, but it is changing incrementally. Valdis ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne -- Thomas Mortagne -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
On Wed, Feb 24, 2010 at 11:56, Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com wrote: On Wed, Feb 24, 2010 at 11:55, Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com wrote: On Wed, Feb 24, 2010 at 11:52, Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com wrote: On Wed, Feb 24, 2010 at 10:38, Valdis Vītoliņš valdis.vitol...@odo.lv wrote: I can share my experience as localizer for Xwiki in Latvian. Hi, some texts used in the login dialog are neither in ApplicationResources_de.properties nor in ApplicationResources.properties nor in i10n.xwiki.org. And using i10n.xwiki.org is very ugly and inefficient. You can drink a cup of coffee after sending a request First few thousand of lines I translated offline using resource file and it was imported by Ludovic Dubost. Yes that's what is explained on http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/AddALanguage Further improvements/additions I do online. Provided search was not good enough for me, so I helped to improve it. Actually I'd like to change it once more because for me searching by (poorly) translated text, not the key is more usual. What do you think? Yes good idea. I could easily do a extended search form I guess like: o search in translated o search in original o search in key To solve issue that site is quite slow, it should be investigated about caching possibilities, or import/export tool would be nice, but somebody There is a lot of caching, if you load a page once then it's refreshing instantly after. Now when you modify something the caches that can be changed by the modification made are cleaned and so take so time to reconstruct the stats tables. We could improve that by modifying the cache instead of cleaning it but it's more work. Hmm i never tried the search before now and indeed it's very slow i will see if i can do something to improve it. And by the way after searching something you go to http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/Search and here you have an extended search already. (If you use the search panel or the left, and not the standard XWiki search) needs to develop it. Though, if so many people can live with Windows, i10n.xwiki.org is not the worst one, which teaches us to manage our time with computer accordingly ;-) The following text is part of the login dialog key:remembermeonthiscomp found in i10n, ApplicationResources(de,default) Text:Auf diesem Computer angemeldet bleiben However, there are translated texts like Forgot your username?. Obviously they are not used at this place. it seems on the long run I have to check the code directly. Currently not all labels are made to use external resources, but it is changing incrementally. Valdis ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne -- Thomas Mortagne -- Thomas Mortagne -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
On Wed, Feb 24, 2010 at 11:52, Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com wrote: On Wed, Feb 24, 2010 at 10:38, Valdis Vītoliņš valdis.vitol...@odo.lv wrote: I can share my experience as localizer for Xwiki in Latvian. Hi, some texts used in the login dialog are neither in ApplicationResources_de.properties nor in ApplicationResources.properties nor in i10n.xwiki.org. And using i10n.xwiki.org is very ugly and inefficient. You can drink a cup of coffee after sending a request First few thousand of lines I translated offline using resource file and it was imported by Ludovic Dubost. Yes that's what is explained on http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/AddALanguage Further improvements/additions I do online. Provided search was not good enough for me, so I helped to improve it. Actually I'd like to change it once more because for me searching by (poorly) translated text, not the key is more usual. What do you think? Yes good idea. I could easily do a extended search form I guess like: o search in translated o search in original o search in key To solve issue that site is quite slow, it should be investigated about caching possibilities, or import/export tool would be nice, but somebody There is a lot of caching, if you load a page once then it's refreshing instantly after. Now when you modify something the caches that can be changed by the modification made are cleaned and so take so time to reconstruct the stats tables. We could improve that by modifying the cache instead of cleaning it but it's more work. Hmm i never tried the search before now and indeed it's very slow i will see if i can do something to improve it. needs to develop it. Though, if so many people can live with Windows, i10n.xwiki.org is not the worst one, which teaches us to manage our time with computer accordingly ;-) The following text is part of the login dialog key:remembermeonthiscomp found in i10n, ApplicationResources(de,default) Text:Auf diesem Computer angemeldet bleiben However, there are translated texts like Forgot your username?. Obviously they are not used at this place. it seems on the long run I have to check the code directly. Currently not all labels are made to use external resources, but it is changing incrementally. Valdis ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
On 02/24/2010 11:55 AM, hel-o wrote: Hi, id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing the german translation since i did most part of it till yet (and hope that not all of it is incorrect german :). One question to the developers is there a possibility to have a editable page or space in the translation wiki wher translators could share their thougts and keep a terminology for their language. Yes, we did this for .ro at http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Discussion/XE_Ro You can google-translate it to see what kind of discussion we had. -- Sergiu Dumitriu http://purl.org/net/sergiu/ ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
Hi Stefan,
bitte nicht schimpfen, lieber mitmachen und helfen …
Please don't rant on how bad is XWiki internationalized - better help to
improve translations.
XWiki it open source peoduct, that means:
You have always free choice:
- not to use XWiki, if you find it bad
- to consume XWiki and be satisfied with the work of other people, which
you get for free
- participate in the development if you will have it better.
It was a great work of many contributors to get XWiki running in different
languages. This work is not finished yet and any help is appreciated.
E.g. there are some missing translations and hard coded messages in English
– partially in javascript files from third party developers, partially in
xml files from a default set of XWiki pages (.xar-Archiv), partially in
templates.
As to your question:
In the last line of the dialog the texts are still in english Forgot
your username or password.
This message comes from /templates/login.vm
#if($xwiki.exists(XWiki.ResetPassword))
div style=font-size: 70%; margin-top: 2em;Forgot your
$xwiki.getURL('XWiki.ForgotUsername') username or
$xwiki.getURL('XWiki.ResetPassword') password ?/div
#end
- just translate english words in German.
Or better – create one new keyword for this message and replace it with
$msg.get (‘keyword’).
If you are not satisfied or don't agree with the meaning of some
translations in ApplicationResources_de file, you can also create your own
local page with translations inside your wiki – in this case values from
ApplicationRecourses_de will be overwritten - see “Using properties located
in XWiki pages“) -
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/DevGuide/InternationalizingApplications
-
Best Regards,
Alla
--
View this message in context:
http://n2.nabble.com/Translations-tp4620146p4625326.html
Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com.
___
users mailing list
users@xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations discussion
Will the new page http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Discussions/German be ok? Valdis Hi, id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing the german translation since i did most part of it till yet (and hope that not all of it is incorrect german :). One question to the developers is there a possibility to have a editable page or space in the translation wiki wher translators could share their thougts and keep a terminology for their language. Thanks hel. - semantic-web.hel.at h...@hel.at ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
On Wed, Feb 24, 2010 at 11:55, hel-o h...@hel.at wrote: Hi, id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing the german translation since i did most part of it till yet (and hope that not all of it is incorrect german :). One question to the developers is there a possibility to have a editable page or space in the translation wiki wher translators could share their thougts and keep a terminology for their language. Sounds a good idea indeed. We could have a page by language you access by clicking on the flags on the right for example. When you are in the main page it goes to a page related to the whole wiki and then you can also create a page related to each application that has the global page as parent (the flag panel would change the link based on the context). Lets say /L10N/TranslationRules: general rules whatever the application or language /L10N/TranslationRules_language: general rules about the language language whatever the application /APP/TranslationRules : any specific about the application APP whatever the language /APP/TranslationRules_language: any specific about the application APP in language language For a specific translation key you can directly comment on the translation page like http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Wysiwyg/WysiwygStringsproperties_-541814232_imageTooltip_zh_TW What don't you think ? Thanks hel. - semantic-web.hel.at h...@hel.at -- View this message in context: http://n2.nabble.com/Translations-tp4620146p4624988.html Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com. ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations discussion
On Feb 24, 2010, at 1:18 PM, Valdis Vītoliņš wrote: Will the new page http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Discussions/German be ok? This sounds like a very good idea to me! Thanks -Vincent Valdis Hi, id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing the german translation since i did most part of it till yet (and hope that not all of it is incorrect german :). One question to the developers is there a possibility to have a editable page or space in the translation wiki wher translators could share their thougts and keep a terminology for their language. Thanks hel. ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations discussion
On Wed, Feb 24, 2010 at 13:18, Valdis Vītoliņš valdis.vitol...@odo.lv wrote: Will the new page http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Discussions/German be ok? Could you look at my general proposal on the original mail thread. I think it's better than creating wild discussion pages on l10n wiki. Valdis Hi, id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing the german translation since i did most part of it till yet (and hope that not all of it is incorrect german :). One question to the developers is there a possibility to have a editable page or space in the translation wiki wher translators could share their thougts and keep a terminology for their language. Thanks hel. - semantic-web.hel.at h...@hel.at ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations discussion
On Feb 24, 2010, at 2:30 PM, Vincent Massol wrote: On Feb 24, 2010, at 1:18 PM, Valdis Vītoliņš wrote: Will the new page http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Discussions/German be ok? This sounds like a very good idea to me! For now I've added a link from the Quick Links panel. Thanks -Vincent Valdis Hi, id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing the german translation since i did most part of it till yet (and hope that not all of it is incorrect german :). One question to the developers is there a possibility to have a editable page or space in the translation wiki wher translators could share their thougts and keep a terminology for their language. Thanks hel. ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations discussion
On Feb 24, 2010, at 2:33 PM, Thomas Mortagne wrote: On Wed, Feb 24, 2010 at 13:18, Valdis Vītoliņš valdis.vitol...@odo.lv wrote: Will the new page http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Discussions/German be ok? Could you look at my general proposal on the original mail thread. I think it's better than creating wild discussion pages on l10n wiki. I probably missed this proposal. Thomas would you have a link? Thanks -Vincent Valdis Hi, id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing the german translation since i did most part of it till yet (and hope that not all of it is incorrect german :). One question to the developers is there a possibility to have a editable page or space in the translation wiki wher translators could share their thougts and keep a terminology for their language. Thanks hel. ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations discussion
On Wed, Feb 24, 2010 at 14:35, Vincent Massol vinc...@massol.net wrote: On Feb 24, 2010, at 2:33 PM, Thomas Mortagne wrote: On Wed, Feb 24, 2010 at 13:18, Valdis Vītoliņš valdis.vitol...@odo.lv wrote: Will the new page http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Discussions/German be ok? Could you look at my general proposal on the original mail thread. I think it's better than creating wild discussion pages on l10n wiki. I probably missed this proposal. Thomas would you have a link? that's on the [xwiki-users] Translations thread started by stefan bachert where hel-o asked for the same thing: a place to discuss translations rules Thanks -Vincent Valdis Hi, id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing the german translation since i did most part of it till yet (and hope that not all of it is incorrect german :). One question to the developers is there a possibility to have a editable page or space in the translation wiki wher translators could share their thougts and keep a terminology for their language. Thanks hel. ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
On Feb 24, 2010, at 12:47 PM, Vincent Massol wrote: Hi Stefan, On Feb 24, 2010, at 9:59 AM, Vincent Massol wrote: Hi Stefan, On Feb 24, 2010, at 9:46 AM, stefan bachert wrote: Hi, some texts used in the login dialog are neither in ApplicationResources_de.properties nor in ApplicationResources.properties nor in i10n.xwiki.org. And using i10n.xwiki.org is very ugly and inefficient. This is not very polite. I'd suggest you refrain yourself from criticizing too strongly the work of others unless you can prove you can do better. It's also not the way you're going to get more of the free support you've been getting for the past several days here. Ok I was told that you probably didn't really mean ugly. Words are powerful so they need to be chosen carefully... Sergiu pointed to me that on small resolutions the table is overflowing on the main page. It used to work fine so someone must have changed the CSS. This can be fixed easily. I've pinged Caty (she's done the theme/CSS for l10n) to see if she can fix it. ok I think I've fixed it. Let me know if it's good for you now. Thanks -Vincent Criticism is good and really needed to improve so please continue reporting shortfalls but please try to say them in a nice manner, that helps a lot. And if you have suggestions we'd love to hear them too. Now on a positive thought: Why don't you improve it? Just send patches and xwiki committers will review them and commit them if they're good. That still stands! All help is most welcome. Nobody is responsible for l10n and everyone tries to help in his free time. Thanks -Vincent (speaking for myself here of course, I'm not representing the xwiki project or anything like that) You can drink a cup of coffee after sending a request Thanks -Vincent The following text is part of the login dialog key:remembermeonthiscomp found in i10n, ApplicationResources(de,default) Text:Auf diesem Computer angemeldet bleiben However, there are translated texts like Forgot your username?. Obviously they are not used at this place. it seems on the long run I have to check the code directly. Stefan Bachert Von: Thomas Mortagne thomas.morta...@xwiki.com An: XWiki Users users@xwiki.org Gesendet: Dienstag, den 23. Februar 2010, 22:59:31 Uhr Betreff: Re: [xwiki-users] Translations On Tue, Feb 23, 2010 at 17:30, stefan bachert stefanbach...@yahoo.de wrote: Hi, to translate texts into a more correct german I extracted ApplicationResources_de.properties to WEB_INF/lib. This seems to work. I am willing to share this with others, however, it would took days when I am using the i10n.xwiki.org facility. However, some translation I did not found. One of them comes up when trying to login. In the last line of the dialog the texts are still in english Forgot your username or password. This text is NOT part of the property file. Where is the place to translate this texts? You don't have it in the ApplicationResources_de.properties because no translation has been provided for it. The place to translate any text in always http://l10n.xwiki.org, i doubt you can't find the right keys in it. Stefan Bachert ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations discussion
Hi, Will the new page http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Discussions/German be ok? Yes thats great. Also i too think that the proposal thomas made would be a better solution in a long term. Thanks hel. - semantic-web.hel.at h...@hel.at -- View this message in context: http://n2.nabble.com/Translations-tp4620146p4627040.html Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com. ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
[xwiki-users] Translations
Hi, to translate texts into a more correct german I extracted ApplicationResources_de.properties to WEB_INF/lib. This seems to work. I am willing to share this with others, however, it would took days when I am using the i10n.xwiki.org facility. However, some translation I did not found. One of them comes up when trying to login. In the last line of the dialog the texts are still in english Forgot your username or password. This text is NOT part of the property file. Where is the place to translate this texts? Stefan Bachert __ Do You Yahoo!? Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails. http://mail.yahoo.com ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations
On Tue, Feb 23, 2010 at 17:30, stefan bachert stefanbach...@yahoo.de wrote: Hi, to translate texts into a more correct german I extracted ApplicationResources_de.properties to WEB_INF/lib. This seems to work. I am willing to share this with others, however, it would took days when I am using the i10n.xwiki.org facility. However, some translation I did not found. One of them comes up when trying to login. In the last line of the dialog the texts are still in english Forgot your username or password. This text is NOT part of the property file. Where is the place to translate this texts? You don't have it in the ApplicationResources_de.properties because no translation has been provided for it. The place to translate any text in always http://l10n.xwiki.org, i doubt you can't find the right keys in it. Stefan Bachert __ Do You Yahoo!? Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails. http://mail.yahoo.com ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations for XWiki Enterprise 2.0
Hi Guillaume, We will take care of Galician and Spanish translations. XWiki Core will be the first stop. Sorry for the delay! Greetings, Ricardo Guillaume Lerouge wrote: Hi XWikiers, I know some of you regularly update translations for languages on http://l10n.xwiki.org/ . I've just refreshed the list of translations, which created a slew of new empty strings :-) It would be great if we could fill as much of them as possible before releasing XWiki Enterprise 2.0. I'll handle the French ones. You can find empty translations for your language on http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XWikiCoreResources Thanks in advance for your help, Guillaume -- Ricardo Rodríguez Your EPEC Network ICT Team ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
[xwiki-users] Translations for XWiki Enterprise 2.0
Hi XWikiers, I know some of you regularly update translations for languages on http://l10n.xwiki.org/ . I've just refreshed the list of translations, which created a slew of new empty strings :-) It would be great if we could fill as much of them as possible before releasing XWiki Enterprise 2.0. I'll handle the French ones. You can find empty translations for your language on http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XWikiCoreResources Thanks in advance for your help, Guillaume -- Guillaume Lerouge Product Manager - XWiki Skype: wikibc Twitter: glerouge http://guillaumelerouge.com/ ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface
Hi, And thanks for your efforts regarding this issue. I found the problem which caused my translations not to work. I used getPage -method to get page details. Which returned translations ok. But after that, I used renderContent method without defining content, which resulted that function returning default language content. After I added content to method call, translated content is returned. So it was my fault, not Xwiki's. sorry :) Still, some things to consider: - should renderContent function also handle pageId so that language could be embedded in the end of pageId? Same way as getPage handles pageId. - getPages function returns PageSummaries with default language pageTitles. It would be convenient to call this function with language id, so that pagetitles would be in correct language. Now I have to loop through every pagesummary and get page title to get correct pageTitles to show on navigation tree. Thanks for superb customer support! Best regards, Ari -Original Message- From: users-boun...@xwiki.org [mailto:users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Florin Ciubotaru Sent: 18. maaliskuuta 2009 14:47 To: XWiki Users Subject: Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface Hi, I recreated your scenario an published a basic XmlRpc proxy on this page: - http://xoffice.xwiki.org/xwiki/bin/view/CodeBase/XmlRpcProxy Getting the wiki content of a translated page seems to work fine. Here's how it can be used: Page pageInfo = proxy.GetPage(token, Main.WebHome?language=fr); String frenchContent = pageInfo.content; The language parameter value must be a value present in the translations array. Notes: - The translations array contains all available translations for that page, except the default language of the page. - The default language of the page is the default language of the wiki at the moment when the page is created. If ,in time, you change the wiki's default language, the page default language for the page will not change. - If you need the rendered content you will need to make another call to this API method: public String renderContent(String token, String space, String pageId, String content) throws Exception; Please let me know of your progress Thanks, Florin Ciubotaru Ari Oinas wrote: Ok, my setup is as follows: Xwiki Enterprise 1.71 installed on Apache Tomcat server (Win Xp Pro Sp3) and it's working fine. Im trying to create .NET Managed -application using C# (Visual Studio 2008) which connects to Xwiki and displays Xwiki content on a dialog. Im using CookComputing.XmlRpc -library. So far I've managed to do the following: - Connect and login successfully to Xwiki - Fetch pagesummaries, pages and attachments from Xwiki and displayed them in Windows.Forms.WebBrowser component. I have created a space in Xwiki which holds the pages I want to show in my application. (Space name contains spaces, is this a problem?) I have created a page inside this space and also translated it to another language. This page is displayed properly in Xwiki web-client. Page is created using Xwiki 1.0 syntax. If I debug my program and inspect PageSummary -properties, I can see that there is a translation called en in translations array. Best regards, paristo -Original Message- From: users-boun...@xwiki.org [mailto:users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Fabio Mancinelli Sent: 17. maaliskuuta 2009 15:07 To: XWiki Users Subject: Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface On Mar 17, 2009, at 1:37 PM, Ari Oinas wrote: Hi, My problem is that I cannot fetch translated pages from Xwiki using XML/RPC interface. I have tried it like this: xwikiInterface.getPage(iToken, Space.Page + ?language=en); but it returns the default page. Hi, could you tell me your exact setup? I tried with a multilanguage wiki and a Main.WebHome translated in fr and it. rpc.getPage(Main.WebHome?language=en).getContent() - English rpc.getPage(Main.WebHome?language=it).getContent() - Italiano rpc.getPage(Main.WebHome?language=fr).getContent() - Français The available translations are accessible using the Page.getTranslations() In the previous example, this call returns [it, fr] (Maybe here we should explicitly add also the default translation) Let me know. Cheers, Fabio ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface
On Mar 19, 2009, at 8:48 AM, Ari Oinas wrote: Hi, And thanks for your efforts regarding this issue. I found the problem which caused my translations not to work. Happy that you solved your problem. Still, some things to consider: - should renderContent function also handle pageId so that language could be embedded in the end of pageId? Same way as getPage handles pageId. - getPages function returns PageSummaries with default language pageTitles. It would be convenient to call this function with language id, so that pagetitles would be in correct language. Now I have to loop through every pagesummary and get page title to get correct pageTitles to show on navigation tree. Thank you for spotting these improvements. I will open Jira issues in order to add these feature in the next release. Thanks for superb customer support! You are welcome. Cheers, Fabio ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface
Hi Ari, On Thu, Mar 19, 2009 at 12:48 PM, Ari Oinas ari.oi...@jidea.fi wrote: Some other improvements also came to mind: - Search -method should also have ability to set language - It would be nice if search -method could also search rendered contents. For example if I have a macro on one page, which trancludes text from another page, page containing the macro doesn't show in search results. I think that this feature is very hard to implement very efficiently. And theres definitely should be possibility to turn it on or off. Maybe it would require a copy of renderedContent to be stored on the database and thus increases database size. - Util class should contain function to strip HTML-tags from string. There is much of small things that need to be fixed in Xwiki to make it perfect, but it's a pretty good and flexible already. I evaluated about 5 different wiki-systems before I decided to go with Xwiki. Every wiki had some constraints which rendered them useless for my needs, but Xwiki was the most flexible system. Thanks for your feedback. I would be glad to know a bit more about what you were looking for, which wikis you tried and what made you choose XWiki rather than another system. This would help us understand better what makes XWiki stand out and what it lacks compared with other platforms. If you've got a little time, do you think you could tell us a bit about that? Many thanks in advance, Guillaume Keep up the good work! Cheers, Ari -Original Message- From: users-boun...@xwiki.org [mailto:users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Fabio Mancinelli Sent: 19. maaliskuuta 2009 13:09 To: XWiki Users Subject: Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface On Mar 19, 2009, at 8:48 AM, Ari Oinas wrote: Hi, And thanks for your efforts regarding this issue. I found the problem which caused my translations not to work. Happy that you solved your problem. Still, some things to consider: - should renderContent function also handle pageId so that language could be embedded in the end of pageId? Same way as getPage handles pageId. - getPages function returns PageSummaries with default language pageTitles. It would be convenient to call this function with language id, so that pagetitles would be in correct language. Now I have to loop through every pagesummary and get page title to get correct pageTitles to show on navigation tree. Thank you for spotting these improvements. I will open Jira issues in order to add these feature in the next release. Thanks for superb customer support! You are welcome. Cheers, Fabio ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Guillaume Lerouge Product Manager - XWiki Skype ID : wikibc http://guillaumelerouge.com/ ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface
Ari Oinas wrote: - It would be nice if search -method could also search rendered contents. For example if I have a macro on one page, which trancludes text from another page, page containing the macro doesn't show in search results. I think that this feature is very hard to implement very efficiently. And theres definitely should be possibility to turn it on or off. Maybe it would require a copy of renderedContent to be stored on the database and thus increases database size. This could be done using Lucene, once we start refactoring our lucene-based search. -- Sergiu Dumitriu http://purl.org/net/sergiu/ ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface
Hi, I recreated your scenario an published a basic XmlRpc proxy on this page: - http://xoffice.xwiki.org/xwiki/bin/view/CodeBase/XmlRpcProxy Getting the wiki content of a translated page seems to work fine. Here's how it can be used: Page pageInfo = proxy.GetPage(token, Main.WebHome?language=fr); String frenchContent = pageInfo.content; The language parameter value must be a value present in the translations array. Notes: - The translations array contains all available translations for that page, except the default language of the page. - The default language of the page is the default language of the wiki at the moment when the page is created. If ,in time, you change the wiki's default language, the page default language for the page will not change. - If you need the rendered content you will need to make another call to this API method: public String renderContent(String token, String space, String pageId, String content) throws Exception; Please let me know of your progress Thanks, Florin Ciubotaru Ari Oinas wrote: Ok, my setup is as follows: Xwiki Enterprise 1.71 installed on Apache Tomcat server (Win Xp Pro Sp3) and it's working fine. Im trying to create .NET Managed -application using C# (Visual Studio 2008) which connects to Xwiki and displays Xwiki content on a dialog. Im using CookComputing.XmlRpc -library. So far I've managed to do the following: - Connect and login successfully to Xwiki - Fetch pagesummaries, pages and attachments from Xwiki and displayed them in Windows.Forms.WebBrowser component. I have created a space in Xwiki which holds the pages I want to show in my application. (Space name contains spaces, is this a problem?) I have created a page inside this space and also translated it to another language. This page is displayed properly in Xwiki web-client. Page is created using Xwiki 1.0 syntax. If I debug my program and inspect PageSummary -properties, I can see that there is a translation called en in translations array. Best regards, paristo -Original Message- From: users-boun...@xwiki.org [mailto:users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Fabio Mancinelli Sent: 17. maaliskuuta 2009 15:07 To: XWiki Users Subject: Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface On Mar 17, 2009, at 1:37 PM, Ari Oinas wrote: Hi, My problem is that I cannot fetch translated pages from Xwiki using XML/RPC interface. I have tried it like this: xwikiInterface.getPage(iToken, Space.Page + ?language=en); but it returns the default page. Hi, could you tell me your exact setup? I tried with a multilanguage wiki and a Main.WebHome translated in fr and it. rpc.getPage(Main.WebHome?language=en).getContent() - English rpc.getPage(Main.WebHome?language=it).getContent() - Italiano rpc.getPage(Main.WebHome?language=fr).getContent() - Français The available translations are accessible using the Page.getTranslations() In the previous example, this call returns [it, fr] (Maybe here we should explicitly add also the default translation) Let me know. Cheers, Fabio ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
[xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface
Hi, My problem is that I cannot fetch translated pages from Xwiki using XML/RPC interface. I have tried it like this: xwikiInterface.getPage(iToken, Space.Page + ?language=en); but it returns the default page. My Xwiki-interface getPage method is defined as follows: [XmlRpcMethod(confluence1.getPage)] PageStruct getPage(String token, String pageId); I'm using C# language and Visual Studio 2008 and I currently have a working prototype of an application which fetches Xwiki-pages from remote Xwiki-installation. But now the problem is how to get also translated pages. Any help regarding this issue would be greatly appreciated. Best regards -paristo ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface
On Mar 17, 2009, at 1:37 PM, Ari Oinas wrote: Hi, My problem is that I cannot fetch translated pages from Xwiki using XML/RPC interface. I have tried it like this: xwikiInterface.getPage(iToken, Space.Page + ?language=en); but it returns the default page. Hi, could you tell me your exact setup? I tried with a multilanguage wiki and a Main.WebHome translated in fr and it. rpc.getPage(Main.WebHome?language=en).getContent() - English rpc.getPage(Main.WebHome?language=it).getContent() - Italiano rpc.getPage(Main.WebHome?language=fr).getContent() - Français The available translations are accessible using the Page.getTranslations() In the previous example, this call returns [it, fr] (Maybe here we should explicitly add also the default translation) Let me know. Cheers, Fabio ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface
Ok, my setup is as follows: Xwiki Enterprise 1.71 installed on Apache Tomcat server (Win Xp Pro Sp3) and it's working fine. Im trying to create .NET Managed -application using C# (Visual Studio 2008) which connects to Xwiki and displays Xwiki content on a dialog. Im using CookComputing.XmlRpc -library. So far I've managed to do the following: - Connect and login successfully to Xwiki - Fetch pagesummaries, pages and attachments from Xwiki and displayed them in Windows.Forms.WebBrowser component. I have created a space in Xwiki which holds the pages I want to show in my application. (Space name contains spaces, is this a problem?) I have created a page inside this space and also translated it to another language. This page is displayed properly in Xwiki web-client. Page is created using Xwiki 1.0 syntax. If I debug my program and inspect PageSummary -properties, I can see that there is a translation called en in translations array. Best regards, paristo -Original Message- From: users-boun...@xwiki.org [mailto:users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Fabio Mancinelli Sent: 17. maaliskuuta 2009 15:07 To: XWiki Users Subject: Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface On Mar 17, 2009, at 1:37 PM, Ari Oinas wrote: Hi, My problem is that I cannot fetch translated pages from Xwiki using XML/RPC interface. I have tried it like this: xwikiInterface.getPage(iToken, Space.Page + ?language=en); but it returns the default page. Hi, could you tell me your exact setup? I tried with a multilanguage wiki and a Main.WebHome translated in fr and it. rpc.getPage(Main.WebHome?language=en).getContent() - English rpc.getPage(Main.WebHome?language=it).getContent() - Italiano rpc.getPage(Main.WebHome?language=fr).getContent() - Français The available translations are accessible using the Page.getTranslations() In the previous example, this call returns [it, fr] (Maybe here we should explicitly add also the default translation) Let me know. Cheers, Fabio ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Re: [xwiki-users] Translations cannot be fetched using XML/RPC interface
On Mar 17, 2009, at 2:38 PM, Ari Oinas wrote: Ok, my setup is as follows: Thank you for your answer. I'll try to reproduce your setup in order to check what's going on. I'll keep you informed. Cheers, Fabio ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
[xwiki-users] translations
Hi guys, I chose to have our XWiki to be translated into German. The standard setting to de does only change some portions of the Wiki. Is the prefered way to have everything translated to manipulate all standard templates or is there some kind of better, more stable way? What happens if I translate stuff in the templates and update the XWiki later on. Would they vanish again? If I go on translating the stable and preferred way, which I hope you give me some suggestions for, I'm willing to give you the work back, if you like, of course. Cheers, Sebastian ___ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
