[Apertium-stuff] Help evaluating bidix entries

Dear Apertiumers: Shashwat Goel is one of our GSoC students this year. He is working (under the mentorship of Jorge Gracia, CCed, and of myself) on software that generates bilingual dictionary (bidix) entries for a language pair by inferring them from the relations found in other bilingual

Re: [Apertium-stuff] Help in writing transfer rule

Missatge de Rajarshi Roychoudhury del dia dg., 5 d’abr. 2020 a les 17:33: > Hi, > I want to write a transfer rule which has the following structure > > IF CONDITION 1 > OUTPUT LEXICAL UNIT 1( ) > ELSE IF CONDITION 2 > OUTPUT LEXICAL

[Apertium-stuff] Help in writing transfer rule

Hi, I want to write a transfer rule which has the following structure IF CONDITION 1 OUTPUT LEXICAL UNIT 1( ) ELSE IF CONDITION 2 OUTPUT LEXICAL UNIT 2() ELSE OUTPUT LEXICAL UNIT 3() I am able to write

Re: [Apertium-stuff] Help with Getting a Wiki Account

Seen. Thanks. On Mon, Mar 23, 2020 at 6:41 PM Tino Didriksen wrote: > "A randomly generated password for Prondubuisi has been sent to > onyemenam...@gmail.com." > > -- Tino Didriksen > > > > On Mon, 23 Mar 2020 at 18:32, Ndubuisi Onyemenam > wrote: > >> Hello, I need help with getting a Wiki

Re: [Apertium-stuff] Help with Getting a Wiki Account

"A randomly generated password for Prondubuisi has been sent to onyemenam...@gmail.com." -- Tino Didriksen On Mon, 23 Mar 2020 at 18:32, Ndubuisi Onyemenam wrote: > Hello, I need help with getting a Wiki account, my email is > onyemenam...@gmail.com and my preferred username is prondubuisi.

[Apertium-stuff] Help with Getting a Wiki Account

Hello, I need help with getting a Wiki account, my email is onyemenam...@gmail.com and my preferred username is prondubuisi. Warm regards. ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net

Re: [Apertium-stuff] Help with rule based translation

> Date: Wed, 20 Nov 2019 21:00:24 +0300 > From: Hèctor Alòs i Font > To: "[apertium-stuff]" > Reply-To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net > Subject: Re: [Apertium-stuff] Help with rule based translation > Pièce(s) jointes(s) probable(s)> > Missatge de kir

Re: [Apertium-stuff] Help with rule based translation

Missatge de kiran srigiri del dia dc., 20 de nov. 2019 a les 19:39: > I have added words "I" "love" and "you" in my .dix file [eng-hau] > now I want to know how to write rules to translate these to Hausa. I want > this eng - hau pair to get selected in Gsoc 2020 so any help will > be

[Apertium-stuff] Help with rule based translation

I have added words "I" "love" and "you" in my .dix file [eng-hau] now I want to know how to write rules to translate these to Hausa. I want this eng - hau pair to get selected in Gsoc 2020 so any help will be appreciated. code is at : https://github.com/kiransrigiri/apertium-eng-hau

Re: [Apertium-stuff] Help

I fixed that with Tino's link :) -Kiran On Thu, 14 Nov 2019, 18:43 Jonathan Washington, < jonathan.n.washing...@gmail.com> wrote: > Hi Kiran, > > Did you try the modes fix that Tino suggested? What are the contents of > your modes.xml file? > > -- > Jonathan > > On Mon, Nov 11, 2019, 21:45

Re: [Apertium-stuff] Help

Hi Kiran, Did you try the modes fix that Tino suggested? What are the contents of your modes.xml file? -- Jonathan On Mon, Nov 11, 2019, 21:45 kiran srigiri wrote: > Not working ! > > -Kiran srigiri > > On Thu, 7 Nov 2019, 22:41 Ngadou Yopa, wrote: > >> Hey Srigiri >> >> Try this `echo

Re: [Apertium-stuff] Help

Not working ! -Kiran srigiri On Thu, 7 Nov 2019, 22:41 Ngadou Yopa, wrote: > Hey Srigiri > > Try this `echo "house" | apertium -d . eng-hau` > > Cheers > > On Thu, 7 Nov 2019 at 12:10, kiran srigiri wrote: > >> I am stuck at this screen when I run translate command. Somebody please >> help >>

Re: [Apertium-stuff] Help

Hey Srigiri Try this `echo "house" | apertium -d . eng-hau` Cheers On Thu, 7 Nov 2019 at 12:10, kiran srigiri wrote: > I am stuck at this screen when I run translate command. Somebody please > help > ___ > Apertium-stuff mailing list >

Re: [Apertium-stuff] Help

If you read https://github.com/apertium/apertium-init/issues/31, you'll see which tool it mentions. There's even examples. -- Tino Didriksen On Thu, 7 Nov 2019 at 12:45, kiran srigiri wrote: > That's my modes.xml file how would I know which is relevant part and where > to add -x > > > > > >

Re: [Apertium-stuff] Help

You've been hit by https://github.com/apertium/apertium-init/issues/31 - add -x to the relevant part of modes.xml. -- Tino Didriksen On Thu, 7 Nov 2019 at 12:10, kiran srigiri wrote: > I am stuck at this screen when I run translate command. Somebody please > help >

[Apertium-stuff] Help

I am stuck at this screen when I run translate command. Somebody please help ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] Help with is error

hi, first try to use ./configure with compile of monolingual, then be sure to run it as ./autogen.sh --with-lang1=../apertium-xxx --with-lang2=../apertium-yyy Sevilay On Sun, Nov 3, 2019 at 11:29 AM kiran srigiri wrote: > I am running ./autogen.sh after comping eng-hau pair. Stuck with this >

[Apertium-stuff] Help with is error

I am running ./autogen.sh after comping eng-hau pair. Stuck with this error please help configure: error: Package requirements (apertium-eng) were not met: No package 'apertium-eng' found Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you installed software in a non-standard

Re: [Apertium-stuff] Help with error

El 2019-10-25 16:38, kiran srigiri escribió: Could you elaborate that Remember to use --with-lang1 and --with-lang2 F. ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net

Re: [Apertium-stuff] Help with error

Could you elaborate that On Fri, Oct 25, 2019 at 8:31 PM Sevilay Bayatlı wrote: > be sure you have first compiled monolingual with that commands then > bilingual. > > Sevilay > > On Fri, Oct 25, 2019 at 5:56 PM kiran srigiri wrote: > >> I did that same still same error with ./configure >> >>

Re: [Apertium-stuff] Help with error

be sure you have first compiled monolingual with that commands then bilingual. Sevilay On Fri, Oct 25, 2019 at 5:56 PM kiran srigiri wrote: > I did that same still same error with ./configure > > On Fri, Oct 25, 2019 at 8:24 PM Sevilay Bayatlı > wrote: > >> As I remember I had this problem

Re: [Apertium-stuff] Help with error

I did that same still same error with ./configure On Fri, Oct 25, 2019 at 8:24 PM Sevilay Bayatlı wrote: > As I remember I had this problem with apertium-eng-spa, then solved by > compiling it like that: > > ./autogen.sh > ./configure > make > > Sevilay > > > On Fri, Oct 25, 2019 at 5:42 PM

Re: [Apertium-stuff] Help with error

As I remember I had this problem with apertium-eng-spa, then solved by compiling it like that: ./autogen.sh ./configure make Sevilay On Fri, Oct 25, 2019 at 5:42 PM kiran srigiri wrote: > Cleared that error by doing > $ touch NEWS AUTHORS ChangeLog > $ bash autogen.sh

Re: [Apertium-stuff] Help with error

Cleared that error by doing $ touch NEWS AUTHORS ChangeLog $ bash autogen.sh --prefix=/home/fran/local --with-lang1=/home/fran/source/apertium/languages/apertium-eng --with-lang2=../apertium-hau but stuck at hecking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c checking whether build

[Apertium-stuff] Help with error

I have complied eng-hau translation package but while trying to run autogen.sh I get this error message Makefile.am: error: required file './NEWS' not found Makefile.am: error: required file './AUTHORS' not found Makefile.am: error: required file './ChangeLog' not found autoreconf: automake failed

Re: [Apertium-stuff] help

El 2019-01-09 05:01, Efaeze Sarikhani via Apertium-stuff escribió: hi I want tosupervised train the Persian-English(far-eng) tagger of the apertium. How to fix this error? {ADV} Word: بعدا -- {ADV} Word: بعدا {PREP} Word: در -- {NOM,PREP} Word: در Error: A new ambiguity

[Apertium-stuff] help

hi I want tosupervised train the Persian-English(far-eng) tagger of the apertium.How to fix this error? {ADV}      Word: بعدا -- {ADV}      Word: بعدا {PREP}      Word: در -- {NOM,PREP}      Word: در Error: A new ambiguity class was found. I cannot continue. Word 'در' not found in the

[Apertium-stuff] Help

Hello sir, I am a student from JIIT Noida, India. Currently, I'm working on Deep learning and Specifically on NLP( Natural language processing) and NMT( Neural machine translation). As your open source organization already contributing in this field from a very long time, So you can be a great

Re: [Apertium-stuff] Help to release apertium-spa-ita

Hi Tino, it is the last 3 commits: r78826 apertium-spa-ita r78827 apertium-spa r78828 apertium-ita Thanks for your help! El dia 26 maig 2017 16:59, "Tino Didriksen" va escriure: > Which svn revision numbers for each of spa, ita, spa-ita corresponds to > the

Re: [Apertium-stuff] Help to release apertium-spa-ita

Which svn revision numbers for each of spa, ita, spa-ita corresponds to the releases? -- Tino Didriksen On May 26, 2017 15:45, "Gema Ramírez-Sánchez" wrote: > Dear Apertiumers, > > I think that the apertium-spa-ita pair deserves a stable status. I've just > commited a

[Apertium-stuff] Help to release apertium-spa-ita

Dear Apertiumers, I think that the apertium-spa-ita pair deserves a stable status. I've just commited a version with testvoc having only some errors for some clitic combinations and some np. I think we can live with them for now. On the other hand, after last improvements: - the naive

Re: [Apertium-stuff] Help with Linter Project (Apertium, GSoC)

2016-06-07, Kevin Brubeck Unhammer sanoi: > Flammie Pirinen čálii: > > > I already early on added my pet peeve in very general > > formulation on wikipage about references to non-existent > > multichars/sdefs/etc.s that are easy to check across the files but > > not necessarily

Re: [Apertium-stuff] Help with Linter Project (Apertium, GSoC)

Something else that could be useful... I've just found some "almost duplicated" entries in the Spanish monolingual that made me spend some time fixing them: the same word was added in two paradigms with the same PoS, one of the paradigms with two entires and and the other one with a single

Re: [Apertium-stuff] Help with Linter Project (Apertium, GSoC)

Flammie Pirinen čálii: > 2016-05-20, Tino Didriksen sanoi: > >> We need feedback on what a linter should warn you about. Things that >> will compile and pass current sanity checks, but really shouldn't >> have. So hard errors that break the build aren't interesting - we're >>

Re: [Apertium-stuff] Help with Linter Project (Apertium, GSoC)

2016-05-20, Tino Didriksen sanoi: > We need feedback on what a linter should warn you about. Things that > will compile and pass current sanity checks, but really shouldn't > have. So hard errors that break the build aren't interesting - we're > looking for soft errors that only become apparent

[Apertium-stuff] Help with Linter Project (Apertium, GSoC)

G'day Apertium'ers, On behalf of Jaipal Singh who is doing the "Lint for Apertium" GSoC project, I'm sending this BCC'ed to anyone who's committed to Apertium in the last 3 years in order to get as much feedback as possible. As one of your current benevolent overlords, I

Re: [Apertium-stuff] Help on apertium-cat

2016-05-15 22:31 GMT+02:00 Kevin Brubeck Unhammer : > > Answered on IRC, but in case it's of interest: I think > cat_val.autogen.bin would look better than valcat.autogen.bin; other > than that it seems good :) > > Agree. Changed to follow the same name as the used in the mode

Re: [Apertium-stuff] Help on apertium-cat

Xavi Ivars čálii: > 2016-05-14 20:22 GMT+02:00 Xavi Ivars > : > > Hi, > > > I'm trying to create a new pair apertium-spa-cat that uses both > Spanish and Catalan monolingual packages. > > > One of the challenges is

Re: [Apertium-stuff] Help on apertium-cat

2016-05-14 20:22 GMT+02:00 Xavi Ivars : > Hi, > > I'm trying to create a new pair apertium-spa-cat that uses both Spanish > and Catalan monolingual packages. > > One of the challenges is that the old "apertium-es-ca" package does > support Catalan variants (standard Catalan

[Apertium-stuff] Help on apertium-cat

Hi, I'm trying to create a new pair apertium-spa-cat that uses both Spanish and Catalan monolingual packages. One of the challenges is that the old "apertium-es-ca" package does support Catalan variants (standard Catalan and Valencian), but the existing apertium-cat doesn't: even if everything

Re: [Apertium-stuff] Help in getting started

hey akhil, nice that you want to contribute. you could work on language pairs ( wiki.apertium.org/wiki/Contributing_to_an_existing_pair) adding vocabulary or rules. There are also open tickets you could try to fix https://sourceforge.net/p/apertium/tickets/ and issues

[Apertium-stuff] Help in getting started

Hello all, I would love to contribute , help me where should i start and what ways i can contribute. -- Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App

[Apertium-stuff] Help on gsoc

Hi I want to use Java for Command-line_translation_memory_fuzzy-match_repair is it a good idea or should I learn python (or some other language) I am willing to learn any other language or tools -- Learn Graph Databases -

Re: [Apertium-stuff] Help on gsoc

El dc 19 de 03 de 2014 a les 13:03 +0500, en/na Muhammad Mohsin Khan Niazi va escriure: Hi I want to use Java for Command-line_translation_memory_fuzzy-match_repair is it a good idea or should I learn python (or some other language) I am willing to learn any other language or tools You can

Re: [Apertium-stuff] Help on gsoc

Muhammad, use any language and an IDE-free build procedure. I would say that using ant or maven and build.xml would also be acceptable. Mikel Al 03/19/2014 09:09 AM, En/na Francis Tyers ha escrit: El dc 19 de 03 de 2014 a les 13:03 +0500, en/na Muhammad Mohsin Khan Niazi va escriure: Hi I

Re: [Apertium-stuff] Help from a Dane needed

Hi Per I'm unfortunately backed up with work at the moment but you can your paradigms at the official Danish online dictionary http://ordnet.dk/ddo Jonas On 18/09/2013, at 09.19, Per Tunedal per.tune...@operamail.com wrote: Hi, I'm preparing the improved language pair Swedish-Danish

[Apertium-stuff] Help from a Dane needed

Hi, I'm preparing the improved language pair Swedish-Danish (sv-da) for release and need some help from someone fluent in Danish to check my additions to the Danish monodix (sv-da.da.dix ). My changes and additions are marked by my initials, PT, like this: e lm=blå a=PTiblå/ipar n=blå__adj//e

Re: [Apertium-stuff] Help with macros and superblanks

Jimmy O'Regan jore...@gmail.com writes: [Readding list cc] On 13 July 2013 07:12, Mikel Forcada m...@dlsi.ua.es wrote: Sergio, Jimmy, all: Thanks for your help. I am, however, still a bit confused. Jimmy says that it's no less counterintuitive to pass clip when you want b.. Well, I was

Re: [Apertium-stuff] Help with macros and superblanks

Kevin Brubeck Unhammer unham...@fsfe.org writes: Jimmy O'Regan jore...@gmail.com writes: [Readding list cc] On 13 July 2013 07:12, Mikel Forcada m...@dlsi.ua.es wrote: Sergio, Jimmy, all: Thanks for your help. I am, however, still a bit confused. Jimmy says that it's no less

[Apertium-stuff] Help with macros and superblanks

Dear all, While working on apertium-eng-kaz, I was trying to write a macro to deal with superblanks (the idea was not to output them when they are just a single whitespace, when the first word, for instance, an English article, does not translate into Kazakh) and was not succeeding. My plan

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

Thanks Jacob! I know more refining is needed in rules.jar The major problem is Type cast can not be done over the dynamically loaded classes from external dex. We have to use the Standard Data Structure to invoke rules method. Even though the the Classes are of same struct and name, we cant cast

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

Sorry for the delay in responding. ^^; I tried version 21 on the Android emulator last night. Still needs a bit of refinement, but it does work. I'll try and look at version 22 later today or tonight when I get home from work. Other comments are in-line below. On Wed, Apr 11, 2012 at 8:53 AM,

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

Thanks Jacob! rules.jar has been reduced! zip on same url has been updated! http://cloud.github.com/downloads/arinkverma/Apertiurm-Androind-app-devlopment/ApertiumCode22.zip contains of rules.jar ---

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

-- Forwarded message -- From: Arink Verma arinkve...@gmail.com Date: Thu, Apr 12, 2012 at 1:15 AM Subject: Re: Help on GSoC Coding Challenge To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net Thanks Jacob! rules.jar has been reduced! zip on same url has been updated!

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

Sendt fra min Android Den 11/04/2012 18.56 skrev Stephen Tigner stephen.tig...@gmail.com: Sorry for the delay in responding. ^^; I tried version 21 on the Android emulator last night. Still needs a bit of refinement, but it does work. I'll try and look at version 22 later today or tonight when

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

(Responses inline) On Wed, Apr 11, 2012 at 2:53 PM, Jacob Nordfalk jacob.nordf...@gmail.com wrote: Sendt fra min Android Den 11/04/2012 18.56 skrev Stephen Tigner stephen.tig...@gmail.com: Sorry for the delay in responding. ^^; I tried version 21 on the Android emulator last night. Still

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

Stephen, you can find it on http://www.github.com/arinkverma After converting *.tx1.java to dex the resulting size is around 900kb Apart from above mention method and coverting JVM Class to DVM dex file.I think of another concept. We can have single Main application for managing language pairs

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoc Coding Challenge

Stephen, you can find it on www.github.com/arinkverma After converting *.tx1.java to dex the resulting size is around 900kb Apart from above mention method and coverting JVM Class to DVM dex file.I think of another concept. We can have single Main application for managing language pairs. And

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

I have tried converting java class to dex for DVM Android but the output file size turnout to be quite large for mobile app. I have used other approach! i,e bundle the compiled apertium_eo_en_eo_en_t1x.java together with lttoolbox-java in the same Jar file. Is there anyother improvement?? -

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

On Sun, Apr 8, 2012 at 6:44 PM, Arink Verma arinkve...@gmail.com wrote: I have tried converting java class to dex for DVM Android but the output file size turnout to be quite large for mobile app. How large, exactly? I know that many mobile apps have add-on content they download from a server

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

On Mon, Mar 26, 2012 at 5:01 PM, Stephen Tigner stephen.tig...@gmail.com wrote: [snip] Hmm... perhaps when run as a standalone, the transfer compile could have an option for invoking the ADK to compile to Dalvik classes? I'll need to look and see how/if it's possible to programatically invoke

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

Hi, All interested in http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Make_lttoolbox-java_embeddable or http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Apertium_on_your_mobile please read below. 2012/3/26 Chinmay Dabral chinmay@gmail.com Hi, Investigating

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

On 03/26/2012 05:01 PM, Jacob Nordfalk wrote: The easiest way to get it to run on Android would be to bundle the compiled apertium_eo_en_eo_en_t1x.java together with lttoolbox-java in the same Jar file. I.e., to add it to the source code and load the class from classpath instead of loading

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

Hi echo, Congratulations on getting it working on Android. :) I was hoping to get it working without touching anything inside lttoolbox.jar, but I think that's not possible. I think it would be better to keep all the language-dependent stuff on the sdcard so that the user can download languages

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

On Mon, Mar 26, 2012 at 3:01 AM, Jacob Nordfalk jacob.nordf...@gmail.com wrote: Hi, All interested in http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Make_lttoolbox-java_embeddable or http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Apertium_on_your_mobile please