Re: [Audacity-translation] Updated Audacity.pot

[James Crook]

Committed

On 24/11/2018 18:22, treb...@tuxfamily.org wrote:

Hi James and all.

This is done the French translation. Please see this github PR:
https://github.com/audacity/audacity/pull/327

Cheers,
Olivier




___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated Audacity.pot

[trebmuh]

Hi James and all.

This is done the French translation. Please see this github PR:
https://github.com/audacity/audacity/pull/327

Cheers,
Olivier



Le 2018-11-24 12:18, James Crook a écrit :

I'm hoping this is the last update of Audacity.pot before release.

It looks like we comfortably have at least two weeks for translation,
as there are (again) important bugs we must fix before release.  The
most serious bugs are on Mac, which we have upgraded to 64 bit, and
they result from that.

Developers know it is only bug fixing from here on to release, so that
should mean we don't create new strings for translation.

--James.



___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated Audacity.pot

[James Crook]

Thanks.  Committed.

On 24/11/2018 15:52, Joachim Huffer wrote:

Dropped the mo file by accident. Here is the po version.




___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated Audacity.pot

[James Crook]

On 24/11/2018 12:57, Joachim Huffer wrote:

Hello James,

attached is my updated complete german translation.

By the way, I would suggest to remove the colons from "Emeritus:" and
"Special thanks:" strings so that they are in sync with the rest of the
about dialog headers.

Is the "Quick fix" dialog accessible somewhere in the windows version yet?
I wanted to check my translation but could not find it.


I liked the idea of Quick Fix, but team decided it is not ready yet, so 
it is hidden for 2.3.1.
The colons will stay that way for 2.3.1, even if not consistent with 
what else is there.


Could you send a .po file rather than a .mo file, as that is what we use 
when building Audacity?

Thanks

--James.





Joachim


Am Sa., 24. Nov. 2018 um 12:18 Uhr schrieb James Crook :


I'm hoping this is the last update of Audacity.pot before release.

It looks like we comfortably have at least two weeks for translation, as
there are (again) important bugs we must fix before release.  The most
serious bugs are on Mac, which we have upgraded to 64 bit, and they
result from that.

Developers know it is only bug fixing from here on to release, so that
should mean we don't create new strings for translation.

--James.



___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation






___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation



___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot again

[Paul Licameli]

Got it!  thanks.
PRL


On Mon, Jan 22, 2018 at 9:23 PM, mkpoli  wrote:

> Attached is updated zh_CN po file.
>
> Paul Licameli 于2018年1月19日周五 上午10:55写道：
>
>> On Thu, Jan 18, 2018 at 8:53 PM, Bruno Ramalhete 
>> wrote:
>>
>>> Hi,
>>>
>>> I've seen the audacity.pot is now updated, so is it ready for
>>> translation? Can I update my translation to Portuguese right now?
>>>
>>> Best regards.
>>> Bruno
>>>
>>
>> Yes!  Please do.
>> PRL
>>
>>
>>>
>>> 2018-01-18 6:05 GMT+00:00 Paul Licameli :
>>>
 UPDATE:  One more small change to audacity.pot at commit
 d38f3752d0264aeb8ca2cb7686b2f3ced44b95de

 This will be the last for version 2.2.2.

 Those who translated already, please merge the latest audacity.pot and
 make a very few more translations, and inform me when you are done.

 As I said, by this list, or by pull request, or by Transifex -- I will
 see you work whichever way, and I will verify that it translates 100% of
 the strings, and push it.

 PRL


 On Tue, Jan 16, 2018 at 10:12 PM, Paul Licameli <
 paul.licam...@gmail.com> wrote:

> I have made minor changes again to audacity.pot.
>
> Thanks to those who have responded recently.  Please update again:
>
> https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/master/
> locale/audacity.pot
>
> (And remember this link!  Earlier, I gave links specific to one commit
> id.  This should be the only link you need to watch, to see the latest
> version of audacity.pot at any time.)
>
> We are not definitely in string freeze -- a few more minor change are
> not ruled out -- but close, and this might prove to be the last update for
> version 2.2.2.
>
> PRL
>
>

 
 --
 Check out the vibrant tech community on one of the world's most
 engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
 ___
 Audacity-translation mailing list
 Audacity-translation@lists.sourceforge.net
 https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation


>>>
>>> 
>>> --
>>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>>> ___
>>> Audacity-translation mailing list
>>> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>>
>>> 
>> --
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot__
>> _
>> Audacity-translation mailing list
>> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>
>
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> ___
> Audacity-translation mailing list
> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
>
--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot again

[Paul Licameli]

On Thu, Jan 18, 2018 at 8:53 PM, Bruno Ramalhete  wrote:

> Hi,
>
> I've seen the audacity.pot is now updated, so is it ready for translation?
> Can I update my translation to Portuguese right now?
>
> Best regards.
> Bruno
>

Yes!  Please do.
PRL


>
> 2018-01-18 6:05 GMT+00:00 Paul Licameli :
>
>> UPDATE:  One more small change to audacity.pot at
>> commit d38f3752d0264aeb8ca2cb7686b2f3ced44b95de
>>
>> This will be the last for version 2.2.2.
>>
>> Those who translated already, please merge the latest audacity.pot and
>> make a very few more translations, and inform me when you are done.
>>
>> As I said, by this list, or by pull request, or by Transifex -- I will
>> see you work whichever way, and I will verify that it translates 100% of
>> the strings, and push it.
>>
>> PRL
>>
>>
>> On Tue, Jan 16, 2018 at 10:12 PM, Paul Licameli 
>> wrote:
>>
>>> I have made minor changes again to audacity.pot.
>>>
>>> Thanks to those who have responded recently.  Please update again:
>>>
>>> https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/master/l
>>> ocale/audacity.pot
>>>
>>> (And remember this link!  Earlier, I gave links specific to one commit
>>> id.  This should be the only link you need to watch, to see the latest
>>> version of audacity.pot at any time.)
>>>
>>> We are not definitely in string freeze -- a few more minor change are
>>> not ruled out -- but close, and this might prove to be the last update for
>>> version 2.2.2.
>>>
>>> PRL
>>>
>>>
>>
>> 
>> --
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>> ___
>> Audacity-translation mailing list
>> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>
>>
>
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> ___
> Audacity-translation mailing list
> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
>
--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot again

[Bruno Ramalhete]

Hi,

I've seen the audacity.pot is now updated, so is it ready for translation?
Can I update my translation to Portuguese right now?

Best regards.
Bruno

2018-01-18 6:05 GMT+00:00 Paul Licameli :

> UPDATE:  One more small change to audacity.pot at commit
> d38f3752d0264aeb8ca2cb7686b2f3ced44b95de
>
> This will be the last for version 2.2.2.
>
> Those who translated already, please merge the latest audacity.pot and
> make a very few more translations, and inform me when you are done.
>
> As I said, by this list, or by pull request, or by Transifex -- I will see
> you work whichever way, and I will verify that it translates 100% of the
> strings, and push it.
>
> PRL
>
>
> On Tue, Jan 16, 2018 at 10:12 PM, Paul Licameli 
> wrote:
>
>> I have made minor changes again to audacity.pot.
>>
>> Thanks to those who have responded recently.  Please update again:
>>
>> https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/master/l
>> ocale/audacity.pot
>>
>> (And remember this link!  Earlier, I gave links specific to one commit
>> id.  This should be the only link you need to watch, to see the latest
>> version of audacity.pot at any time.)
>>
>> We are not definitely in string freeze -- a few more minor change are not
>> ruled out -- but close, and this might prove to be the last update for
>> version 2.2.2.
>>
>> PRL
>>
>>
>
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> ___
> Audacity-translation mailing list
> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
>
--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot again

[trebmuh]

Le 2018-01-18 07:05, Paul Licameli a écrit :

UPDATE:  One more small change to audacity.pot at commit
d38f3752d0264aeb8ca2cb7686b2f3ced44b95de

This will be the last for version 2.2.2.



Done for the French translation with a PR on github.

Hope everything is good.

Olivier

--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot again

[Yuri Chornoivan]

четвер, 18 січня 2018 р. 08:05:03 EET Paul Licameli написано:
> UPDATE:  One more small change to audacity.pot at
> commit d38f3752d0264aeb8ca2cb7686b2f3ced44b95de
> 
> This will be the last for version 2.2.2.
> 
> Those who translated already, please merge the latest audacity.pot and make
> a very few more translations, and inform me when you are done.
> 
> As I said, by this list, or by pull request, or by Transifex -- I will see
> you work whichever way, and I will verify that it translates 100% of the
> strings, and push it.
> 
> PRL

Hi,

Many thanks for your tremendous work in preparation of this release.

Pull request for uk update can be found here (squash it please):

https://github.com/audacity/audacity/pull/228

Thanks in advance for your work.

Best regards,
Yuri

> 
> 
> On Tue, Jan 16, 2018 at 10:12 PM, Paul Licameli 
> 
> wrote:
> > I have made minor changes again to audacity.pot.
> > 
> > Thanks to those who have responded recently.  Please update again:
> > 
> > https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/master/
> > locale/audacity.pot
> > 
> > (And remember this link!  Earlier, I gave links specific to one commit
> > id.  This should be the only link you need to watch, to see the latest
> > version of audacity.pot at any time.)
> > 
> > We are not definitely in string freeze -- a few more minor change are not
> > ruled out -- but close, and this might prove to be the last update for
> > version 2.2.2.
> > 
> > PRL



--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot again

[Paul Licameli]

UPDATE:  One more small change to audacity.pot at
commit d38f3752d0264aeb8ca2cb7686b2f3ced44b95de

This will be the last for version 2.2.2.

Those who translated already, please merge the latest audacity.pot and make
a very few more translations, and inform me when you are done.

As I said, by this list, or by pull request, or by Transifex -- I will see
you work whichever way, and I will verify that it translates 100% of the
strings, and push it.

PRL


On Tue, Jan 16, 2018 at 10:12 PM, Paul Licameli 
wrote:

> I have made minor changes again to audacity.pot.
>
> Thanks to those who have responded recently.  Please update again:
>
> https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/master/
> locale/audacity.pot
>
> (And remember this link!  Earlier, I gave links specific to one commit
> id.  This should be the only link you need to watch, to see the latest
> version of audacity.pot at any time.)
>
> We are not definitely in string freeze -- a few more minor change are not
> ruled out -- but close, and this might prove to be the last update for
> version 2.2.2.
>
> PRL
>
>
--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot again

[scootergrisen]

We are not definitely in string freeze -- a few more minor change are 
not ruled out -- but close, and this might prove to be the last update 
for version 2.2.2.


Can someone remember to update the header so it matches what ever 
version its for:

"Project-Id-Version: audacity 2.2.0\n"

--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot again

[Yuri Chornoivan]

середа, 17 січня 2018 р. 05:12:50 EET Paul Licameli написано:
> I have made minor changes again to audacity.pot.
> 
> Thanks to those who have responded recently.  Please update again:
> 
> https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/master/locale/audacity.p
> ot
> 
> (And remember this link!  Earlier, I gave links specific to one commit id.
> This should be the only link you need to watch, to see the latest version
> of audacity.pot at any time.)
> 
> We are not definitely in string freeze -- a few more minor change are not
> ruled out -- but close, and this might prove to be the last update for
> version 2.2.2.
> 
> PRL

Hi,

Just to be sure, what should we, translators, do?

1. Prepare to the update silently as it seems PRs/updates via ML will be 
ignored. Wait for the string freeze announce.

Ignored PRs:

https://github.com/audacity/audacity/pull/228

https://github.com/audacity/audacity/pull/234

2. Send PRs.

3. Send updates to ML.

Thanks in advance for your answer.

Best regards,
Yuri


--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot again

[Paul Licameli]

On Tue, Jan 16, 2018 at 10:12 PM, Paul Licameli 
wrote:

> I have made minor changes again to audacity.pot.
>
> Thanks to those who have responded recently.  Please update again:
>
> https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/master/
> locale/audacity.pot
>
> (And remember this link!  Earlier, I gave links specific to one commit
> id.  This should be the only link you need to watch, to see the latest
> version of audacity.pot at any time.)
>
> We are not definitely in string freeze -- a few more minor change are not
> ruled out -- but close, and this might prove to be the last update for
> version 2.2.2.
>

I should mention something I myself suggested -- I said I dislike it that
the vertical menus of tracks don't give a quick means to enable zooming
again.

But I don't feel very strongly about this.  It can ship without.

PRL



>
> PRL
>
>
--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot

[trebmuh]

Le 2018-01-06 01:47, Paul Licameli a écrit :


Now I will give Olivier's work some attention.

PRL


Hi Paul and all.

Thanks for the attention to and the merge of my PR. Really appreciated.

I've check the new pot file and I have to say that I like very much the 
context comments you've been adding here and there. It does help *a lot* 
with the translators'job.


I've overlooked the changes in the new pot file. Just checking we are on 
the same page, I've understand from late 2017 discussions on this 
mailing list that *you* are the one merging the .pot file into the *.po 
files. I'm really fine with this since I think it separates smartly the 
job to be done : coders are coding (ie: merging pot -> po files), and 
translators are translating. I'd then wait for you to merge the pot into 
the fr.po file to do the translating job. Could you please 
confirm/infirm? Thanks by advance.


Happy new year and best wishes to you and yours.
Olivier

--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot

[Paul Licameli]

I don't know why I was confused.

I have taken your changes, mkpoli.

Now I will give Olivier's work some attention.

PRL


On Fri, Jan 5, 2018 at 7:30 PM, mkpoli  wrote:

> Yes, exactly as trebmuh pointed out.
> 2018年1月6日(土) 8:14 :
>
>> Le 2018-01-05 18:00, Paul Licameli a écrit :
>> >> I remembered I have done an pull request to fix a small mistake of
>> >> zh translation
>> >> on GitHub. It is likely not merged.
>> >
>> > I can't find that here at the list of oustanding pull requests:
>> > https://github.com/audacity/audacity/pulls
>> >
>> > Can you give me a pointer?
>>
>> I guess this is the first one on the
>> https://github.com/audacity/audacity/pulls list : "A little mistake here
>> for using incorrect script".
>>
>> I'm using this opportunity to ask for your help Paul with my PR
>> https://github.com/audacity/audacity/pull/223
>> This PR is pretty much ready to be merged, but I still have an issue
>> with the space character / and the nbsp representation of it.
>> It's all described in my PR thread. Could you please have a look to it
>> and let me know what to do?
>>
>> If that's too difficult for now, I can still reverse to a "normal space"
>> for this PR to be merged. I'd like not to have to redo it all (it's
>> quite a big one) if the pot file changes ... and it sounds like you
>> already made some modifications to the pot file on the last days...
>> (yes, I'm scared now :) )
>>
>> Cheers
>> Olivier
>>
>> 
>> --
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>> ___
>> Audacity-translation mailing list
>> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>
>
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> ___
> Audacity-translation mailing list
> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
>
--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot

[trebmuh]

Le 2018-01-05 18:00, Paul Licameli a écrit :

I remembered I have done an pull request to fix a small mistake of
zh translation
on GitHub. It is likely not merged.


I can't find that here at the list of oustanding pull requests:
https://github.com/audacity/audacity/pulls

Can you give me a pointer?


I guess this is the first one on the 
https://github.com/audacity/audacity/pulls list : "A little mistake here 
for using incorrect script".


I'm using this opportunity to ask for your help Paul with my PR 
https://github.com/audacity/audacity/pull/223
This PR is pretty much ready to be merged, but I still have an issue 
with the space character / and the nbsp representation of it.
It's all described in my PR thread. Could you please have a look to it 
and let me know what to do?


If that's too difficult for now, I can still reverse to a "normal space" 
for this PR to be merged. I'd like not to have to redo it all (it's 
quite a big one) if the pot file changes ... and it sounds like you 
already made some modifications to the pot file on the last days... 
(yes, I'm scared now :) )


Cheers
Olivier

--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot

[Paul Licameli]

On Fri, Jan 5, 2018 at 11:55 AM, mkpoli  wrote:

> I have just settled in Tokyo, Japan. I won’t have Internet connection for
> my computer until at least Jan. 8th. So I can only update the translation
> later.
>

Thanks.  Keep me informed.  Release date is not set but will likely be near
the end of this month.  You have plenty of time.


>
> I remembered I have done an pull request to fix a small mistake of zh
> translation
> on GitHub. It is likely not merged.
>

I can't find that here at the list of oustanding pull requests:
https://github.com/audacity/audacity/pulls

Can you give me a pointer?

PRL



> 2018年1月5日(金) 14:42 Paul Licameli :
>
>> UPDATE:  I fixed some mistakes.
>>
>> See https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/
>> c66eae1a46210be0bde04a90d72301ada3aa24c3/locale/audacity.pot
>>
>> I have made more uses of wxPLURAL than before, but I used it incorrectly
>> so that msgid_plural lines were absent from the previous version of
>> audacity.pot.
>>
>> Besides that, I also found that it is hard to attach i18n-hint comments
>> to wxPLURAL so that the comments go to audacity.pot.  I found a workaround
>> that creates a few dummy string entries that you don't need to translate,
>> which each immediately precede the entry to which the comment really
>> applies.
>>
>> PRL
>>
>>
>>
>> On Thu, Jan 4, 2018 at 8:11 PM, Paul Licameli 
>> wrote:
>>
>>> Find it here:  https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/
>>> d5dca050bd7e124a9634752574e7e7dd69dec263/locale/audacity.pot
>>>
>>> This is NOT the string freeze for version 2.2.2.  But enough string
>>> changes have accumulated that I want translators to have the opportunity to
>>> do advance work.
>>>
>>> In particular I have identified many places where there was English
>>> grammar bias in the programming, and corrected that, but that means that
>>> many slightly changed msgids in the .pot are only fuzzy matches for your
>>> .po files now.
>>>
>>> The best translations were 100% complete for 2.2.1, but that has decayed
>>> to 95%.
>>>
>>> I hope that fixing this will likewise invole numerous but mostly slight
>>> changes that are easy.  Though there are also some completely new messages.
>>>
>>> PRL
>>>
>>> P. S. I have also made the changes so that the menu of languages in
>>> Interface preferences shows the self-names of all languages.  You need do
>>> nothing there, unless to correct the strings, which I shared in an earlier
>>> email.  I mention it again, because if you know how to build Audacity from
>>> source, you might enjoy looking at it.
>>>
>>>
>>>
>>>
>> 
>> --
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot__
>> _
>> Audacity-translation mailing list
>> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>
>
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> ___
> Audacity-translation mailing list
> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
>
--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot

[mkpoli]

I have just settled in Tokyo, Japan. I won’t have Internet connection for
my computer until at least Jan. 8th. So I can only update the translation
later.

I remembered I have done an pull request to fix a small mistake of zh
translation
on GitHub. It is likely not merged.
2018年1月5日(金) 14:42 Paul Licameli :

> UPDATE:  I fixed some mistakes.
>
> See
> https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/c66eae1a46210be0bde04a90d72301ada3aa24c3/locale/audacity.pot
>
> I have made more uses of wxPLURAL than before, but I used it incorrectly
> so that msgid_plural lines were absent from the previous version of
> audacity.pot.
>
> Besides that, I also found that it is hard to attach i18n-hint comments to
> wxPLURAL so that the comments go to audacity.pot.  I found a workaround
> that creates a few dummy string entries that you don't need to translate,
> which each immediately precede the entry to which the comment really
> applies.
>
> PRL
>
>
>
> On Thu, Jan 4, 2018 at 8:11 PM, Paul Licameli 
> wrote:
>
>> Find it here:
>> https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/d5dca050bd7e124a9634752574e7e7dd69dec263/locale/audacity.pot
>>
>> This is NOT the string freeze for version 2.2.2.  But enough string
>> changes have accumulated that I want translators to have the opportunity to
>> do advance work.
>>
>> In particular I have identified many places where there was English
>> grammar bias in the programming, and corrected that, but that means that
>> many slightly changed msgids in the .pot are only fuzzy matches for your
>> .po files now.
>>
>> The best translations were 100% complete for 2.2.1, but that has decayed
>> to 95%.
>>
>> I hope that fixing this will likewise invole numerous but mostly slight
>> changes that are easy.  Though there are also some completely new messages.
>>
>> PRL
>>
>> P. S. I have also made the changes so that the menu of languages in
>> Interface preferences shows the self-names of all languages.  You need do
>> nothing there, unless to correct the strings, which I shared in an earlier
>> email.  I mention it again, because if you know how to build Audacity from
>> source, you might enjoy looking at it.
>>
>>
>>
>>
>
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> ___
> Audacity-translation mailing list
> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Re: [Audacity-translation] Updated audacity.pot

[Paul Licameli]

UPDATE:  I fixed some mistakes.

See
https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/c66eae1a46210be0bde04a90d72301ada3aa24c3/locale/audacity.pot

I have made more uses of wxPLURAL than before, but I used it incorrectly so
that msgid_plural lines were absent from the previous version of
audacity.pot.

Besides that, I also found that it is hard to attach i18n-hint comments to
wxPLURAL so that the comments go to audacity.pot.  I found a workaround
that creates a few dummy string entries that you don't need to translate,
which each immediately precede the entry to which the comment really
applies.

PRL



On Thu, Jan 4, 2018 at 8:11 PM, Paul Licameli 
wrote:

> Find it here:  https://raw.githubusercontent.com/audacity/audacity/
> d5dca050bd7e124a9634752574e7e7dd69dec263/locale/audacity.pot
>
> This is NOT the string freeze for version 2.2.2.  But enough string
> changes have accumulated that I want translators to have the opportunity to
> do advance work.
>
> In particular I have identified many places where there was English
> grammar bias in the programming, and corrected that, but that means that
> many slightly changed msgids in the .pot are only fuzzy matches for your
> .po files now.
>
> The best translations were 100% complete for 2.2.1, but that has decayed
> to 95%.
>
> I hope that fixing this will likewise invole numerous but mostly slight
> changes that are easy.  Though there are also some completely new messages.
>
> PRL
>
> P. S. I have also made the changes so that the menu of languages in
> Interface preferences shows the self-names of all languages.  You need do
> nothing there, unless to correct the strings, which I shared in an earlier
> email.  I mention it again, because if you know how to build Audacity from
> source, you might enjoy looking at it.
>
>
>
>
--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot___
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation