Maybe this is a relative of yoursfrom Hawaii.
http://archives1.dags.hawaii.gov/gsdl/collect/indextop/index/assoc/HASHb26d/554aadc6.dir/doc.pdf
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
Not that it makes any difference, but I think I see a faint crossing of the
first letter in Apolonia's occupation leading me to tecedeira (weaver)
instead of lavadeira. It only captured my interest because I have records
that show my great great grandmother Rita de Jesus was a tecedeira in
Hi,
Can anyone tell if there is an age for the bride in the record for Jose
Francisco and Angelica Emilia? It is on the left.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PRAIADONORTE-C-1842-1860/FAL-HT-PRAIADONORTE-C-1842-1860_item1/P33.html
Thanks!
Sean
--
For options, such
Hello Cousin,
I would like to know about José's descendant line and will be glad to share
everything I have in my files.
My ancestor Rosa Emilia Carreiro, José's daughter, married Antonio Jacinto
de Faria, in Rabo de Peixe on 1849. Their daughter Maria Carreiro married
Manuel Tavares de
No. About 1860 forwards, they include the age. I say about because when
they make it a rule and then have to spread the word about the rule and
then get people into complying with the rule...well, it can take a little
bit of time.
Cheri
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca,
This is an overkill compared to getting US citizenship
On Thursday, August 20, 2015 at 5:58:11 PM UTC-4, Phil Lopes wrote:
I received my citizenship about a year ago. I was required to take a
Portuguese exam offered by the University of Lisbon at San Jose State
University. At the time exam
Joanne,
Manuel Martins de Gouveia and Maria da Luz are also my ancestors. They
married in Rabo de Peixe on 11 feb 1820 - CCA #91.
I descend from their daughter Rosa born on 16 march 1833 - CCA #44. Your
ancestor José was born in Rabo de Peixe on 3 jan 1824 - CCA #8.
Manoel Cesar Furtado
Em
Oct 1- 1697, Isabel, filha de Antonio Carvalho and Maria Nogueira; Pad-
Sebastiao Salgueiro and e sua nuler Maria Nogueira, todos moradores
Algarvia limit de Nordestinho
JR
On Thursday, August 20, 2015 at 11:47:29 AM UTC-4, Paul wrote:
What is Isabel's pai surname mai full name? (middle of
Jan 13(?)- 1876, Manoel Martins de Govia (sometimes Govea Gouvea) and
Apollonina Augusta; He is 24 yrs old, single, camponez (field worker),
filho de Jose Martins de Govia nats residents and baptised same fraguesia
and Barbara da Conceicao native fraguesia de NS de Livramento place of
Rosto de
I believe it says Premiera certidao em 7 de Novembro 1880 meaning that he
needed a certification of this record. This would probably be for a marriage
or passport so this could be a hint as to his immigration time.
Bill Seidler
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
There are 2 marriages. The left or the right?
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says Join this group and
Thanks, Bill! It’s nice when another pair of eyes sees what you see - also
means my Portuguese reading skills are getting better. I sincerely appreciate
your help.
What I also should have added to my first email was I really can’t discipher
what is written in the margin. My working
Thanks you so much!
On Wednesday, August 19, 2015 at 10:16:44 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
Line by line:
On the 20 and 9 day of the month of January of the year (hyphenated)
year 1000 900 and 3, in this Church
parish of Nossa Senhora das Dores, fre-
guesia of Praia do Norte, council of Hor-
The record after is the 17th and the record before looks like 2 or 12. I
think it's the 13th as well.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
The right side - #3
On Thu, Aug 20, 2015 at 10:21 AM Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
There are 2 marriages. The left or the right?
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
Interesting…as far as I know he never came to the US but there could be a
second marriage because the birthdates of my grandmother’s known siblings begin
a good 10 years later. Guess I have more digging to do! :)
Thanks, Bill!
Joanne Grota Mercier
--
For options, such as changing to
What is Isabel's pai surname mai full name? (middle of the left page).
Father's given name is Antonio.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-NORDESTINHO-B-1687-1706/SMG-ND-NORDESTINHO-B-1687-1706_item1/P62.html
Thanks,
Paul G.
--
For options, such as changing to List,
Thanks, JR - that’s some great information for me to continue discovering more
about my Mom’s maternal side. My reading of the language is getting better but
the crazy handwriting and background bleeds makes it difficult at time.
Thanks so much!
Joanne Grota Mercier
On Thu, Aug 20, 2015
Thanks, Cheri - when I get as good as some of you good folk I won’t have to ask
for help so much!
Joanne Grota Mercier
On Thu, Aug 20, 2015 at 5:29 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
The record after is the 17th and the record before looks like 2 or 12. I
think it's the 13th as
I received my citizenship about a year ago. I was required to take a
Portuguese exam offered by the University of Lisbon at San Jose State
University. At the time exam was only offered twice a year. Exam took about
three hours and included comprehension, writing, and conversation and cost
20 matches
Mail list logo
