Re: [AZORES-Genealogy] Translate a couple,of words

2018-07-25 Thread Cheri Mello
Elizabeth Shown Mills is considered the source for citing sources. She has a book and there are reference guides. It looks like there may be some Wiki articles too: https://goo.gl/rmFh2C Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,

Re: [AZORES-Genealogy] Inventories (Inventarios) and wills

2018-07-25 Thread Cheri Mello
Elaine S, You'd have to find out if an inventory exists. If it does, it could name the children, their spouses, where they lived, and if property was owned, someone had to dispose of it. Later ones include a copy of the Civil Registry death and that lists the cause of death. Cheri Cheri Mello

Re: [AZORES-Genealogy] Inventories (Inventarios) and wills

2018-07-25 Thread Joseph Mendonca
Hilda, all I did at the time was send them an email explaining the type of information (of genealogical value) I was seeking from the record. I then referenced the record by copying the information from their Archeevo catalog and pasted it in the email. Letting them know the type of information

Re: [AZORES-Genealogy] Translate a couple,of words

2018-07-25 Thread Maria Lima
Thanks Cheri. Now I wonder if I shouldmtry tô paste and copy the entire page. I tried cropping just the articles but I could not do it on my IPad. Thanks for everything you do Maria Elena > On Jul 25, 2018, at 12:30 PM, Cheri Mello wrote: > > My genealogy program says this: > > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Inventories (Inventarios) and wills

2018-07-25 Thread E. Sharp
What if the obit says he left nothing only wife (who was already deceased) and number of children. Will the inventory tell me anymore?? Thanks. "E". Sent from my iPhone > On Jul 25, 2018, at 10:44 AM, Cheri Mello wrote: > > Hilda, > > When I was in Ponta Delgada, I put the inventory of the

Re: [AZORES-Genealogy] Translate a couple,of words

2018-07-25 Thread Cheri Mello
My genealogy program says this: Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Wed, Jul 25, 2018 at 10:14 AM, Maria Lima wrote: > How do I copy for using the article for a source? > > Maria Elena > >

Re: [AZORES-Genealogy] Inventories (Inventarios) and wills

2018-07-25 Thread Hilda Soares
Joseph Mendoca, Can you provide me with a sample letter/wording that I can use to order the inventory catalogue that I found on this site for my Grandmother and Great Grandmother? Also, who would I address this request? I am hoping they can send the images to my email address as well. Hilda On

Re: [AZORES-Genealogy] Translate a couple,of words

2018-07-25 Thread Maria Lima
How do I copy for using the article for a source? Maria Elena > On Jul 25, 2018, at 11:57 AM, Rosemarie Capodicci wrote: > > Yes, Maria, the newspapers are great! They not only cover the Portuguese in > the Eastern states of US, California, and Hawaii but news of the Azores, > Portugual,

Re: [AZORES-Genealogy] Translate a couple,of words

2018-07-25 Thread Rosemarie Capodicci
Yes, Maria, the newspapers are great! They not only cover the Portuguese in the Eastern states of US, California, and Hawaii but news of the Azores, Portugual, Madeira and sometimes the Cape Verde Islands! Cheri and I always encourage those that come to the SLC Conference to use this great

Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question

2018-07-25 Thread Rosemarie Capodicci
Thanks, Goncalo,I think that does answer the question about NS da Rosario! It's a statue in the Church of Guadalupe! Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Wed, Jul 25, 2018 at 9:36 AM, Gonçalo

Re: [AZORES-Genealogy] Translate a couple,of words

2018-07-25 Thread Gonçalo Marques
"Redação" is, as you say, the newspaper office Next it says he will soon return to S.Miguel with is daughter. Cheers Gonçalo On Wed, Jul 25, 2018 at 5:34 PM, Maria Lima wrote: > Im finding ALOT of information on relatives from both the > Boston/Providence area and even California from the

Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question

2018-07-25 Thread Gonçalo Marques
Here are the translations Alicerces Iniciados a 15 de Maio de 1713. Primeira pedra assente a 22 do mesmo mes. Missa inaaugural a 5 de Agosto de 1756. estaurada enre Set. do 1918 e Febereiro de 1919. Foundations initiated 15 de Maio de 1713. First stone set on 22 of the same year. Inauguaral mass

Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question

2018-07-25 Thread Rosemarie Capodicci
I just looked at my *Guido de Monterey, *which is a little guide book that was published many years ago. Under the chapter on the churches and ermidas it says: NS de Guadalupe--Alicerces Iniciados a 15 de Maio de 1713. Primeira pedra assente a 22 do mesmo mes. Missa inaaugural a 5 de Agosto de

Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question

2018-07-25 Thread Maria Lima
Cathy, I also did some "googling" first with NS DO ROSARIO on Graciosa. It seems that church was built over the church of the Holy Spirit. I'm sure you'll come across that. But then I couldn't figure if Guadalupe was built over that church. I got thrown off by the map that had one church in

RE: [AZORES-Genealogy] Questions on name and help

2018-07-25 Thread doreencaetano
Bob, I have some Goncalves Couto from Ribeirinha in my database. I have Antonio Goncalves Couto (1803 -1892) as the son of Francisco Goncalves Couto (1762-1854) who is the son of Antonio Goncalves Couto (1721-1796) who is the son of my Reference number186 Amaro Goncalves Couto (1696-1738) from