Re: [AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

Matriz de Sao Jorge a huma menina a que foi posto nome urcela f.a. de Joam > Leite e de Izabel Figueira foram padrinhos *francisco de Albernas da > Costa e sua molher Maria de Torres Quintanilha*..." > > On Sunday, September 1, 2019 at 9:11:21 PM UTC-4, George Sousa wrote: >

Re: [AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

. Let's see what others have to say. >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> >> On Sun, Sep 1, 2019 at 4:26 PM George Sousa wrote: >> >

[AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

Hi all, I could use some help trying to figure out what is going on with this baptismal record http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-SAOJORGE-B-1675-1706/SMG-ND-SAOJORGE-B-1675-1706_item1/P51.html (fourth entry on the right). Here is what I have so far... "Urcela (Úrsula)

Re: [AZORES-Genealogy] Margarida Resendes and Félix de Resendes Carvalho , Santo Espirito, Santa Maria

de Resendes. I have to look more > closely, but I don't think I have her birth record. > > On Sun, Apr 7, 2019 at 12:51 PM George Sousa > wrote: > >> Hi Tish, >> I agree it is a bit confusing. Have you been able to find the baptismal >> record for Margarida de Resendes?

Re: [AZORES-Genealogy] Margarida Resendes and Félix de Resendes Carvalho , Santo Espirito, Santa Maria

become more apparent. >> Good luck, >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> >> On Sun, Apr 7, 2019 at 7:19 AM George Sousa >> w

[AZORES-Genealogy] Margarida Resendes and Félix de Resendes Carvalho , Santo Espirito, Santa Maria

Margarida Resendes and Félix de Resendes Carvalho are my 6X great grandparents. They were married on May 15, 1731 in Santo Espirito, Santa Maria ( http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751_item1/P4.html). According to

[AZORES-Genealogy] I would appreciate a second set of eyes (Santo Espirito, Santa Maria)

I would appreciate a second set of eyes on the entry on the left.. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751_item1/P31.html I think it says in part "Aos vinte e sinco dias do mes de Abril de mil e sete centos e trinta

Re: [AZORES-Genealogy] Obit - Santo Espirito, Santa Maria

Sincoenta tres (53) >> >> Sent from my iPhone >> >> On Dec 2, 2017, at 6:06 PM, Sandra Perez <perezsandra...@gmail.com> >> wrote: >> >> >> George, >> >> 63.this is a hard one. Definitely see a "3" >> >> On

[AZORES-Genealogy] Obit - Santo Espirito, Santa Maria

Page on the right... at the top http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-O-1820-1835/SMA-VP-SANTOESPIRITO-O-1820-1835_item1/P69.html Can anyone make out the age of the deceased? I have... "Em os vinte e sete dias do mes de Feveriro de mil oito centos e trinta

Re: [AZORES-Genealogy] Boston Churches

t;> 1910 >> >> 594 >> >> 369 >> >> Marriage >> >> Vieira >> >> Maria J. >> >> Taunton >> >> 1910 >> >> 594 >> >> 359 >> >> Marriage >> >> Vital >> >> Maria d

Re: [AZORES-Genealogy] Boston Churches

get as far as 1910 but keep an > eye out for it. These files can be seen through the free guest membership. > Good luck! > > > On May 20, 2017 at 7:57:17 AM, George Sousa (georgecso...@gmail.com) > wrote: > >> I would appreciate some help deciphering the side note on >

[AZORES-Genealogy] Boston Churches

I would appreciate some help deciphering the side note on http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1880-1884/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1880-1884_item1/P120.html (on the left - No. 35 Maria). Does it say "Este individuo celebrou seu casamento com Antonio Joaquin de

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

gmail.com> wrote: >>> >>> Perhaps it's an abbreviated form of "Alexandre". >>> >>> Linda >>> >>>> On Monday, April 10, 2017 at 4:23:08 PM UTC-7, George Sousa wrote: >>>> I would appreciate some help with the name of the br

[AZORES-Genealogy] Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

I would appreciate some help with the name of the bride's deceased first husband... http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1735-1755/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1735-1755_item1/P15.html (record on the right). Here is what I have so far... Em os des dias do mes de Mayo de

Re: [AZORES-Genealogy] Santo Espirito, Santa Maria - Help with a couple of names

t;. I'm on iPhone and can't >> make it bigger. Hope this is some help >> >> Sent from my iPhone >> >> On Mar 26, 2017, at 11:30 AM, George Sousa <george...@gmail.com> wrote: >> >> The record on the right in the following page... >> http://cultura

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Santo Espirito, Santa Maria - Help with a couple of names

Thank you JR! On Sun, Mar 26, 2017 at 12:56 PM, JR <jmro...@gmail.com> wrote: > e de sua mulher Maria de Moura ja defuntos > > On Sunday, March 26, 2017 at 12:30:19 PM UTC-4, George Sousa wrote: >> >> The record on the right in the following page... >>

[AZORES-Genealogy] Santo Espirito, Santa Maria - Help with a couple of names

The record on the right in the following page... http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751_item1/P31.html Here is what I have so far... Em os quinze dias do mes de Mayo da Era de mil e sete centos e trinta e houto Annos

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Santo Espirito, Santa Maria - Help with the first name

Thank you JR! > On Mar 23, 2017, at 12:35 AM, JR <jmro...@gmail.com> wrote: > > Rita- very stylized, large and unconnected- filha de Joam de Andrade Lordelo > and Antonia do Rozario... > > JR > >> On Wednesday, March 22, 2017 at 11:23:10 PM UTC-4, George

Re: [AZORES-Genealogy] Santo Espirito, Santa Maria - an unfamiliar last name?

t;single" the priest wrote " Sui Juris" which means "independent" person > >> On Mon, Mar 20, 2017 at 7:09 PM, George Sousa <georgecso...@gmail.com> wrote: >> I would appreciate your help with this. Can anyone make out the last name of

[AZORES-Genealogy] Santo Espirito, Santa Maria - an unfamiliar last name?

I would appreciate your help with this. Can anyone make out the last name of the paternal grandmother of Antonia (last entry on the right)? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1825-1851/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1825-1851_item1/P245.html Here is what I

[AZORES-Genealogy] Name of Child (Santo Espirito, Santa Maria)

A second set of eyes on this would be greatly appreciated because I'm having trouble with this child's name: Here is the Link to her baptism... http://culturacores. azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1765-1779/SMA-VP- SANTOESPIRITO-B-1765-1779_item1/P94.html (2nd entry on the

Re: [AZORES-Genealogy] Florianno - Vila do Porto, Santa Maria

Mello <gfsche...@gmail.com>: > trahalbador > Worker, laborer, working man > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > 2017-02-22 9:46 GMT-08:00 George Sousa &

[AZORES-Genealogy] Florianno - Vila do Porto, Santa Maria

Can anyone make out the occupation of Florianno's father? Second entry on the right... http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_item1/P88.html Here is what I have so far... Florianno Filho de Joze Ignacio tra?arador e de sua

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Vila do Porto - Santa Maria (Pedro Francisco de Bairos and Anna de Andrade Poim)

re your ancestors that lead this couple? It almost looks like > an in-between generation may be missing. > > JR > > > On Sunday, February 12, 2017 at 12:03:06 PM UTC-5, George Sousa wrote: >> >> I would appreciate some help with the first name of the groom's mother

Re: [AZORES-Genealogy] Vila do Porto - Santa Maria (Pedro Francisco de Bairos and Anna de Andrade Poim)

The Internet is a wonderful place to look stuff up... I take it the RR book is "Genealogias de São Miguel e Santa Maria" by Rodrigo Rodrigues. On Sun, Feb 12, 2017 at 4:44 PM, George Sousa <georgecso...@gmail.com> wrote: > Thanks everyone for your input on this. > > Marg

Re: [AZORES-Genealogy] Vila do Porto - Santa Maria (Pedro Francisco de Bairos and Anna de Andrade Poim)

Thanks everyone for your input on this. Margaret... I too am a direct descendant of this couple. Slowly I've been working my way back and was pretty excited when I found this record. Angela... what is the RR book (it sounds like something that I should learn more about) On Sun, Feb 12, 2017 at

[AZORES-Genealogy] Vila do Porto - Santa Maria (Pedro Francisco de Bairos and Anna de Andrade Poim)

I would appreciate some help with the first name of the groom's mother (third entry on the right) http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1649-1681/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1649-1681_item1/P39.html Here is what I have so far... "Em Oito do mes de Janeiro de seis sentos

Re: [AZORES-Genealogy] Bernardina filha de ? on February 19th, 1784 - Santo Espirito, Santa Maria

a is the daughter of Antonia de Chaves who > is the daughter of Gonsalo de Andrade and his wife Antonia Margarida de > Cheves and her betrothed Andre Jose Soares who is the son of Antonio Soares > de Sousa and his wife Anna da Gloria. Antonia de Cheves is engaged to > Andre Jose Soares

Re: [AZORES-Genealogy] Bernardina filha de ? on February 19th, 1784 - Santo Espirito, Santa Maria

> (appears to be paternal aunt of baby). > Cheri > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Sun, Feb 5, 2017 at 4:29 AM, George Sousa <georgecso...@gmail.com> &g

[AZORES-Genealogy] Bernardina filha de ? on February 19th, 1784 - Santo Espirito, Santa Maria

I may have to file this one in the Cheri Mello "too much vinho" file but I would appreciate your interpretation of this... http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1779-1792/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1779-1792_item1/P85.html As far as I can tell the page on the

[AZORES-Genealogy] Santo Espirito, Santa Maria - An update on Anna and Clara

Last week a number of you gave me your thoughts and advice on determining if these two couples... (1) Manoel Fernades Lordello and Clara Andrade, and (2) Manoel Fernades Lordello and Anna de Andrade Moira (Moura) were in fact the same couple or two different couples. After a bit of sleuthing I've

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

ima...@gmail.com> wrote: > Nope- I see "Clara." Look at the opposite page where he write the letter > "C" in the name, "Costa". That's what I see. > > Maria Elena > > On Jan 27, 2017, at 2:28 PM, George Sousa <georgecso...@gmail.com> wrote: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

ESPIRITO-B-1710-1720/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1710-1720_item1/P63.html. It's the last entry on the second page. Do you see Anna or Clara? I'm hopping you see Anna ;) George On Fri, Jan 27, 2017 at 3:18 PM, George Sousa <georgecso...@gmail.com> wrote: > For whatever reason this name (

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

t; Manoel Frz ( Fernandes) Lordello e de Ana de Moira (Moura) > > On Thu, Jan 26, 2017 at 7:46 AM, George Sousa <georgecso...@gmail.com> > wrote: > >> Thank you JR and thank you Louie... I will take your advice. >> >> George >> >> On Thu, Jan

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

Thank you JR and thank you Louie... I will take your advice. George On Thu, Jan 26, 2017 at 1:29 AM, JR <jmro...@gmail.com> wrote: > It's Manoel Fr'z (Fernandes) Lordello > > JR > > > On Wednesday, January 25, 2017 at 9:41:20 PM UTC-5, George Sousa wrote: >>

[AZORES-Genealogy] Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

Second Record on the right... http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1710-1720/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1710-1720_item1/P45.html Can anyone make out the father's full name? I see "Manoel filho de Manoel ? Lordello e de Ana de Moira..." Could it be "Manoel

Re: [AZORES-Genealogy] CCA Down

Done... On Mon, Jan 16, 2017 at 8:07 PM, Cheri Mello wrote: > Ahem, it would be nice that a dozen or so people email the CCA and let > them know that the server is down. The CCA is on Terceira island. The > server is on Sao Miguel island. They don't always know when it's

Re: [AZORES-Genealogy] Santo Espirito, Santa Maria - Francisca filha de Joam de Moura and Laurencia Roza

the modern spelling. I'm curious what you (and others do). Thanks again for your help, George On Mon, Dec 26, 2016 at 4:37 PM, Theresa Entin <ten...@fullchannel.net> wrote: > Hi George, It is Francisca and I PM’d you the family. Theresa > > On Dec 26, 2016, at 12:45 PM, George S

[AZORES-Genealogy] Santo Espirito, Santa Maria - Francisca filha de Joam de Moura and Laurencia Roza

Baptismal record http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1779-1792/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1779-1792_item1/P117.html (left page) I could use another set of eyes on this record. 1. I think this is the Baptismal record of Francisca (although it could be

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading two words...

freguezia. Pad- Antonio J.e > (Joze) de Chaves e Antonia de Chaves, irmaos de pai de baptizado, moradores > no mesmo termo... > > JR > > > On Sunday, December 4, 2016 at 4:36:50 PM UTC-5, George Sousa wrote: >> >> In the following record (top of left page)... >> &

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading two words...

uld be right or not. > > hope that helps, > > Linda > > >> On Sunday, December 4, 2016 at 1:36:50 PM UTC-8, George Sousa wrote: >> In the following record (top of left page)... >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPI

[AZORES-Genealogy] Help reading two words...

In the following record (top of left page)... http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1860-1864/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1860-1864_item1/P18.html 1. Can someone make out the occupation of the child's father? 2. and... What is the full name of the Paternal

Re: [AZORES-Genealogy] What is the significance of the side note.

lated couple, not Antonio and Florinda. > > JR > > On Monday, November 14, 2016 at 1:17:38 PM UTC-5, George Sousa wrote: >> >> Florinda and Antonio were married on February 4th 1875 and as far as I >> know they did not emigrate... but i'll keep looking now that I know what &g

Re: [AZORES-Genealogy] What is the significance of the side note.

Florinda and Antonio were married on February 4th 1875 and as far as I know they did not emigrate... but i'll keep looking now that I know what the side notes mean. Thanks for you help. On Mon, Nov 14, 2016 at 11:37 AM, Cheri Mello wrote: > Or they emigrated. George S.

Re: [AZORES-Genealogy] What is the significance of the side note.

Thank you... Seems like I was having 'copy/paste issues'. For the record here is the correct link to Florinda's baptism... http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-SAOJORGE-B-1854-1856/SMG-ND-SAOJORGE-B-1854-1856_item1/P44.html On Mon, Nov 14, 2016 at 12:47 AM, Cheri Mello

[AZORES-Genealogy] What is the significance of the side note.

I would appreciate your help trying to decipher the side note of Antonio's baptismal record. In other words... what does it say and what does it mean? I noticed that the same note appears on his wife's baptismal record as well (I can make out 23 d'Outubro de 1877). Here is a link to Antonio's...

Re: [AZORES-Genealogy] Re: A second set of eyes would be greatly appreciated

Paterna- Antonio Pacheco Queramba and Anna de Thorres; Materna- Felisberto > de Thorres and Maria de Thorres; Padrinhos- Francisco de Thorres solteiro, > lavrador and hsi sister Roza de Thorres, solteira, moradores na dita Lomba. > > JR > > > On Friday, November 11, 2016 at 5

[AZORES-Genealogy] A second set of eyes would be greatly appreciated

No. 95 Rosa http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-SAOJORGE-B-1875-1878/SMG-ND-SAOJORGE-B-1875-1878_item1/P81.html and http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-SAOJORGE-B-1875-1878/SMG-ND-SAOJORGE-B-1875-1878_item1/P82.html Am I reading this

Re: [AZORES-Genealogy] Help with the names of the parents of Antonio

das > Tainhas, Achada > > On Sat, Nov 5, 2016 at 8:28 AM, George Sousa <georgecso...@gmail.com> > wrote: > >> No 14 - Antonio >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV- >> FAIALDATERRA-B-1870-1879/SMG-PV-FAIALDATERRA-B-1870-1879

[AZORES-Genealogy] Help with the names of the parents of Antonio

No 14 - Antonio http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-B-1870-1879/SMG-PV-FAIALDATERRA-B-1870-1879_item1/P67.html I'm having a bit of trouble making out the last name of the child's father. I think the name is Francisco Soares Louro but I can't be certain. The

Re: [AZORES-Genealogy] Margin note: Carvalho in Ribeira Quente, Sao Miguel island

I think it says "He was the widower of approximately ten years (a Cerca de dez annos) of Maria do Carmo Lazaro ..." but I can't make out the final 'squish' > On Oct 4, 2016, at 5:17 PM, Cheri Mello wrote: > > The margin note for Francisco, #18 on the bottom left: >

Re: [AZORES-Genealogy] Would appreciate some help from the Pros on what to do when you see "de avos ocultos"

Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Mon, Sep 5, 2016 at 3:44 PM, George Sousa <georgecso...@gmail.com> > wrote: > >> Researching one of my ancestors Raulino Jose de Souza (b. 1889 Santo

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Modern Portuguese Names

... and George is not... In fact (if I read this correctly) many of our ancestors names are not on the list. I find this practice extremely odd. On Fri, Sep 16, 2016 at 8:41 AM, 'Doris Mello' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > Doris is OK. > > *Sent from my Verizon Wireless

[AZORES-Genealogy] Would appreciate some help from the Pros on what to do when you see "de avos ocultos"

Researching one of my ancestors Raulino Jose de Souza (b. 1889 Santo Espirito, Santa Maria). I've located his baptismal record (see the following Centro de Conhecimento links): First page:

Re: [AZORES-Genealogy] Bernardino? Lordello - April 28 1857 Santo Espirito, Santa Maria Azores.

ve Bernardino's brother José in my tree. > > > 2015-10-03 19:18 GMT+01:00 George Sousa <georgecso...@gmail.com>: > >> Thanks Shirley... but I was referring to the last entry on the right... >> (as Angela has said). >> >> On Fri, Oct 2, 2015 at 3:32 PM, Shirley All

Re: [AZORES-Genealogy] Bernardino? Lordello - April 28 1857 Santo Espirito, Santa Maria Azores.

Maria Perpetua. > Maternal GParents: Manoel Antonio de Chaves and Ignacia Joaquina Puim > > 2015-10-02 16:24 GMT+01:00 George Sousa <georgecso...@gmail.com>: > >> A second set of eyes on the first name of the fourth and final entry on >> this page (link below

Re: [AZORES-Genealogy] Bernardino? Lordello - April 28 1857 Santo Espirito, Santa Maria Azores.

nta > Jose was Born 23 April 1857 > baptised 30th of same month > GODPARENTS > Jose Maria Carvalho, single > & Maria Jacinta Lima? > That is what it looks like to me. Maybe someone else can do a lot better. > Shirley in CA > > > > - Original Message

[AZORES-Genealogy] Bernardino? Lordello - April 28 1857 Santo Espirito, Santa Maria Azores.

A second set of eyes on the first name of the fourth and final entry on this page (link below) would be greatly appreciated. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1855-1860/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1855-1860_item1/P30.html I think the child's name is

Re: [AZORES-Genealogy] António de Sousa Dourado son of José de Sousa Dourado

and the only thing I know about him is that he was a cattle merchant from Sao Miguel. regards, George Sousa On Sun, Mar 3, 2013 at 4:04 PM, Eliseu Silva eliseuman...@gmail.com wrote: Hi Dano! Is your António de Sousa Dourado maried to Vitória Felícia? Was he born about 1798 in Porto Formoso