Help please. I've translated the best I can but; the words in blue I’m either
not sure of, am guessing at or don’t have a clue! This is my paternal 2nd
great grandfather. Link at the bottom.. Many thanks in advance. Sam
(Vancouver, WA)
Bottom left on page: Fermino, legitimate son of
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1845-1853/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1845-1853_item1/P23.html
Left hand page, top Antonio
I think I've got most all of the body of the record translated correctly but;
can anyone check for me to see if towards the bottom it says the
1925
(registered 19 january 1925, Vila do Porto?). I can't make out where other than
I think that I see Sao Pedro.
Hope that helps.
Hermano
From: azores@googlegroups.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help: Santa Maria
Date: Wed, 30 Jul 2014 19:31:51 +
(registered 29 january 1925, Vila do Porto?). I can't make out where other than
I think that I see Sao Pedro.
Hope that helps.
Hermano
From: azores@googlegroups.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help: Santa Maria
Date: Wed, 30 Jul 2014 19:31:51 +
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help: Santa Maria
Date: Wed, 30 Jul 2014 19:31:51 +
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1845-1853/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1845-1853_item1/P23.html
Left hand page, top Antonio
I think I've got
: azores@googlegroups.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help: Santa Maria
Date: Wed, 30 Jul 2014 19:31:51 +
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1845-1853/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1845-1853_item1/P23.html
Left hand page, top
Bottom of first page, continuing onto second page. (Jacintha)
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1880-1889/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1880-1889_item1/P119.html
I have a couple of questions beyond, “did I translate the document correctly”
Does it seem that
7 matches
Mail list logo
