Re: [darktable-dev] Translation tips

2021-04-22 Thread Mica Semrick
Hi Peter, I think the original mail was talking about translating the strings for darktable itself, not dtsocs, which is the user manual. The strings for darktable itself do not use weblate, while the user manual does. For the user manual, you will not find every string of text in the applicati

Re: [darktable-dev] Translation tips

2021-04-22 Thread Peter Schlaufer
Hello After having translated 30% of the dtdocs into german I am now a bit confused, because I started the translation-work in Weblate, as per the Mail from Mica Semrick: The new documentation written in markdown is ready to be translated. We're using Weblate to manage the translation. You ca

Re: [darktable-dev] Translation tips

2021-04-21 Thread info
Hi After Googling and DuckDuckGoing for a while I came to this solution. For me it's easier than trying to compile darktable and just entering commands I don't fully understand ;-) I wanted to share it, maybe it's useful to somebody ;-) I'm using Ubuntu 21.04 (beta) 1 - I installed the most r

Re: [darktable-dev] Translation tips

2021-04-21 Thread Heiko Bauke
Hi, Am 21.04.21 um 19:22 schrieb Bernhard: you can also compile and use| cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/darktable/ ..| || || |for installing into a different custom directory and use ||--configdir| and|--cachedir parameters when starting those installations to generate a specific profile f

Re: [darktable-dev] Translation tips

2021-04-21 Thread Heiko Bauke
Am 21.04.21 um 17:26 schrieb i...@kevinvermassen.be: Hi I'm looking for some translation tips. Until now, I just used Poedit to translate one line at a time. But I find it more clear to have darktable opened to see which string in English translate to which string in Dutch (I'm new to transla

Re: [darktable-dev] Translation tips

2021-04-21 Thread Bernhard
you can also compile and use| cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/darktable/ ..| || || |for installing into a different custom directory and use ||--configdir| and|--cachedir parameters when starting those installations to generate a specific profile for each version | If you read german I have

Re: [darktable-dev] Translation tips

2021-04-21 Thread Mica Semrick
You can do this easily with flatpak, you just need to name the manifest differently. -m On April 21, 2021 8:26:07 AM PDT, i...@kevinvermassen.be wrote: >Hi > >I'm looking for some translation tips. Until now, I just used Poedit to >translate one line at a time. But I find it more clear to have >

[darktable-dev] Translation tips

2021-04-21 Thread info
Hi I'm looking for some translation tips. Until now, I just used Poedit to translate one line at a time. But I find it more clear to have darktable opened to see which string in English translate to which string in Dutch (I'm new to translating darktable) because I think there are some inconsis