Bug#810988: po4a: Always fuzzies one string, even if translation is correct (German goobox man page)

2017-03-31 Thread Helge Kreutzmann
Hello Martin, On Wed, Mar 29, 2017 at 11:14:46PM +0200, Martin Quinson wrote: > I did not fix it yet, but I fixed the warning (Redundant argument in > sprintf) and improved the error message. Now it reads: Thanks. > Adding -o debug=onsgmls as advised, this extra information appears: > $ LC_ALL=C

Bug#810988: po4a: Always fuzzies one string, even if translation is correct (German goobox man page)

2017-03-29 Thread Martin Quinson
Hello, I did not fix it yet, but I fixed the warning (Redundant argument in sprintf) and improved the error message. Now it reads: $ LC_ALL=C po4a -v -f debian/po4a.cfg Updating debian/manpage//goobox.pot: po4a::sgml: msgid skipped to help translators (contains only tags) po4a::sgml: msgid

Bug#810988: po4a: Always fuzzies one string, even if translation is correct (German goobox man page)

2017-03-29 Thread Helge Kreutzmann
Hello Martin, On Tue, Mar 28, 2017 at 09:22:39PM +0200, Martin Quinson wrote: > I am sorry to see that it took me over a year to properly investigate > the issue. And now that I do, I cannot reproduce it. You forgot to > attach the original sgml file in your initial report, and the bug > seems to

Bug#810988: po4a: Always fuzzies one string, even if translation is correct (German goobox man page)

2017-03-28 Thread Martin Quinson
Hello Helge, I am sorry to see that it took me over a year to properly investigate the issue. And now that I do, I cannot reproduce it. You forgot to attach the original sgml file in your initial report, and the bug seems to be gone in the current version of your package. It seems to me that you

Bug#810988: po4a: Always fuzzies one string, even if translation is correct (German goobox man page)

2016-01-16 Thread Helge Kreutzmann
Hello Martin, On Fri, Jan 15, 2016 at 06:06:32PM +0100, Martin Quinson wrote: > I should have looked more closely to your report first. I didn't > notice that you are using SP. Could you please retry with po4a v47-2? The output I pasted in the last mail is from a sid chroot with the latest

Bug#810988: po4a: Always fuzzies one string, even if translation is correct (German goobox man page)

2016-01-15 Thread Martin Quinson
Hello, I should have looked more closely to your report first. I didn't notice that you are using SP. Could you please retry with po4a v47-2? The sp was completely rewritten to switch from sp to opensp in that version. Thanks, Mt. > > -- > > This space for rent. > > Didn't know that business

Bug#810988: po4a: Always fuzzies one string, even if translation is correct (German goobox man page)

2016-01-15 Thread Helge Kreutzmann
Hello Martin, thanks for your quick reply. On Thu, Jan 14, 2016 at 06:12:08PM +0100, Martin Quinson wrote: > On Thu, Jan 14, 2016 at 04:56:40PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > > > Finally, I also tried 0.47-2, but did not see any change in the > > behaviour, however, the output on stderr is

Bug#810988: po4a: Always fuzzies one string, even if translation is correct (German goobox man page)

2016-01-14 Thread Helge Kreutzmann
Package: po4a Version: 0.45-1 Severity: normal I'm trying to trace this bug down for quite some time, so I don't know when/which version it appeared. I use po4a for goobox' man page translation. It works fine except for one string, which is always fuzzy, even if the de.po is correct. You can

Bug#810988: po4a: Always fuzzies one string, even if translation is correct (German goobox man page)

2016-01-14 Thread Martin Quinson
Hello, On Thu, Jan 14, 2016 at 04:56:40PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > Finally, I also tried 0.47-2, but did not see any change in the > behaviour, however, the output on stderr is different: > Redundant argument in sprintf at /usr/share/perl5/Locale/Po4a/Common.pm line > 147, line 72.