Bonjour,
suggestions sur les lignes 250-4000.
--
JP
--- fr.po 2010-11-27 08:25:03.0 +0100
+++ fr-2000.po 2010-11-27 09:51:39.0 +0100
@@ -387,7 +387,7 @@
#: paths.cc:894
#, c-format
msgid skipping file '%s' with unsupported name
-msgstr Omission du fichier « %s » ayant un
Bonjour,
suggestions : diff complet.
Question :
msgid the cert selector c: may not be empty
msgstr Le sélecteur de certificat c: ne peut pas être vide
ou
msgstr Le sélecteur de certificat c: peut ne pas être vide
Bonne journée.
--
JP
--- fr.po 2010-11-27 08:25:03.0 +0100
+++ fr-8283.po
Bonjour,
suggestion
s/apparait/apparaît/
--
JP
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/2010120508.1eef9...@thalassa.fbx.proxad.net
Bonjour,
suggestions
--
JP
--- index.wml 2010-12-06 23:28:02.0 +0100
+++ index2.wml 2010-12-07 09:05:39.0 +0100
@@ -67,7 +67,7 @@
La a href=http://www.debian.org/security/2010/dsa-2126;DSA 2126-1/a
récemment publiée contient à la fois les corrections de la a
Bonjour,
suggestion:
s/Veuillez prendre note que les messages envoyés à certaines de
ces adresses seront archivés publiquement, en particulier (mais
pas uniquement) celles qui contiennent le mot qlists/q dans
le nom de domaine de l'adresse électronique./
Veuillez prendre note que les messages
Bonjour,
@@ -67,7 +67,7 @@
La a href=http://www.debian.org/security/2010/dsa-2126;DSA
2126-1/a récemment publiée contient à la fois les corrections
de la a href=http://www.debian.org/security/2010/dsa-2110;DSA
2110-1/a -et celles du paquet codelinux-2.6/code de cette
mise Ã
Le Wed, 8 Dec 2010 13:22:45 +0100,
Steve Petruzzello dl...@bluewin.ch a écrit :
Salut la liste,
Hier j'envoie le rapport de bogue pour la traduction de monotone. Deux
heures plus tard, je reçois un remerciement d'un des développeur (je
t'en prie, au nom de l10n-french), ainsi que l'annonce
Bonjour,
suggestions :
Les mises à jour des paquets de qstable/q seront
« s/annoncés/annoncées/ » sur cette
liste.
--
JP
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
Bonjour,
suggestion.
--
JP
--- talks.wml 2010-12-12 11:38:24.0 +0100
+++ talks-cor.wml 2010-12-12 15:54:17.0 +0100
@@ -29,10 +29,10 @@
p
Si vous voulez proposer un nouvel exposé, ou si vous connaissez un exposé
manquant, veuillez soumettre les renseignements suivants dans un
Bonjour,
suggestion :
s/à titre historique/à titre d'historique/
--
JP
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
Bonjour,
suggestions :
-pLe projet Debian a travaillé afin de retirer tout les microprogrammes
non-libres
-du noyau Linux livrés avec Debian au court des deux derniers cycles de
publication.
+pLe projet Debian a travaillé afin de retirer tous les microprogrammes
non-libres
+du noyau Linux
Bonjour et bonne année
suggestion
--
JP
25c25
msgstr Faut-il mettre la base de données automatiquement chaque mois ?
---
msgstr Faut-il mettre à jour la base de données automatiquement chaque mois ?
Bonsoir,
ligne 217 :
s/partionnement/partitionnememt/
--
JP
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110103185314.496e8...@thalassa.fbx.proxad.net
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- dsa-2136.wml 2011-01-07 08:16:52.0 +0100
+++ jp-dsa-2136.wml 2011-01-07 08:46:24.0 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
Willem Pinckaers a découvert que Tor, un outil pour activer l'anonymat en
ligne, ne traite pas correctement toutes les données lues depuis
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- dsa-2131.wml 2011-01-07 08:57:05.0 +0100
+++ jp-dsa-2131.wml 2011-01-07 09:26:29.0 +0100
@@ -31,7 +31,7 @@
p
Cette annonce ne concerne que les paquets pour les architectures
-alpha, amd64, hppa, i386, ia64, powerpc, et s390
+alpha, amd64, hppa,
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- dsa-2141.wml 2011-01-07 16:48:41.0 +0100
+++ jp-dsa-2141.wml 2011-01-07 18:05:08.0 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
define-tag moreinfo
p
-La DSA-2141 est composé de trois parties indépendantes, qui peuvent
+La DSA-2141 est composée de trois parties
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- dsa-2125.wml 2011-01-08 07:52:40.0 +0100
+++ jp-dsa-2125.wml 2011-01-08 08:02:37.0 +0100
@@ -33,7 +33,7 @@
p
Une remarque pour les utilisateurs des paquets tor de Debian
backports ou Debian volatile : cette mise à jour d'openssl
-provoque des
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- dsa-2120.wml 2011-01-08 18:13:57.0 +0100
+++ jp-dsa-2120.wml 2011-01-08 18:30:10.0 +0100
@@ -22,7 +22,7 @@
p
Cette mise à jour de sécurité comprend également des
-corrections de bogue indépendants de PostgreSQL 8.3.12.
+corrections de
Le Sun, 09 Jan 2011 10:39:41 -0400,
David Prévot da...@tilapin.org a écrit :
Salut,
Voici un court fichier, par avance merci pour vos relectures.
Amicalement
David
Bonjour,
suggestion :
« snap-to-grid » : grille de capture magnétique
(cf. aide d'OpenOffice)
--
JP
--
To
Bonjour,
suggestion.
--
JP--- errata.wml 2011-01-13 09:49:49.0 +0100
+++ jp-errata.wml 2011-01-13 09:52:27.0 +0100
@@ -25,8 +25,8 @@
Configuration de clavier dans l'installateur graphique cassée pour plusieurs langues
/dt
dd
-L'installateur graphique en grecque, persan,
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- dpn01.txt 2011-01-15 13:33:35.0 +0100
+++ jp-dpn01.txt 2011-01-15 18:59:48.0 +0100
@@ -81,7 +81,7 @@
8 : http://wiki.debian.org/DebianKernel
Steve McIntyre, responsable de l'équipe des CD de Debian, a ajouté que
-des images de CD non
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- issues.po 2011-01-19 09:42:17.0 +0100
+++ jp-issues.po 2011-01-19 12:44:54.0 +0100
@@ -246,7 +246,7 @@
msgstr
Il existe habituellement deux contournements pour ces problèmes : soit
réduire la taille maximum autorisée des fenêtres TCP Ã
Bonjour,
deux corrections.
--
JP--- installing.po 2011-01-20 09:08:01.0 +0100
+++ jp-installing.po 2011-01-20 09:36:19.0 +0100
@@ -151,7 +151,7 @@
msgstr
L'installateur peut être utilisé pour installer le noyau kFreeBSD au lieu du
noyau Linux et tester cette nouveauté
Bonsoir,
un détail :
s/a cause/à cause/
--
JP
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110120190737.37b88...@thalassa.fbx.proxad.net
Bonjour,
une relecture.
--
JP--- fr.po 2011-01-20 23:31:28.0 +0100
+++ jp-fr.po 2011-01-21 09:57:09.0 +0100
@@ -34,7 +34,7 @@
administrator.
msgstr
Tous les nÅuds d'un réseau DECnet ont un nom. Celui-ci est analogue au nom
-d'hôte IP mais ne peut comporter que 6
Bonjour,
deux détails.
--
JP
--- 20110122.wml 2011-01-23 16:04:08.0 +0100
+++ jp-20110122.wml 2011-01-23 16:37:42.0 +0100
@@ -75,12 +75,12 @@
table border=0
trthPaquet/th thRaison/th/tr
-correction awstats traversée de répertoires Ã
Le Sat, 22 Jan 2011 16:11:51 -0400,
David Prévot da...@tilapin.org a écrit :
Salut,
L'installateur vient d'être remis à jour, par avance merci pour vos
relectures.
Amicalement
David
suggestion.
--
JP
--- 20110122.wml 2011-01-23 16:45:51.0 +0100
+++ jp-20110122.wml 2011-01-23
Le Sun, 23 Jan 2011 10:22:34 -0400,
David Prévot da...@tilapin.org a écrit :
Salut,
Voici une nouvelle traduction de la part de l'équipe slovaque. Par
avance merci pour vos relectures.
Amicalement
David
une autre relecture.
--
JP
--- index.wml 2011-01-23 16:59:12.0 +0100
+++
Le Sat, 22 Jan 2011 17:34:52 -0400,
David Prévot da...@tilapin.org a écrit :
Salut,
Un nouvel évènement où Debian participe est annoncé (annonce recopiée
presque intégralement sur celle de l'an passé). Par avance merci pour
vos relectures.
Amicalement
David
Détail.
Bas de page ?
--
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- 20110124.wml 2011-01-25 07:30:04.0 +0100
+++ jp-20110124.wml 2011-01-25 09:23:35.0 +0100
@@ -37,18 +37,18 @@
Debian, vous pouvez aider d'autres distributions dérivées de
Debian, partager votre expérience avec d'autres distributions
Bonjour,
une autre relecture.
--
JP--- index.wml 2011-01-30 10:36:44.0 +0100
+++ jp-index.wml 2011-01-30 11:41:18.0 +0100
@@ -233,7 +233,7 @@
Enrico a présenté a href=http://debtags.alioth.debian.org/;debtags/a et
a
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- dsa-2153.wml 2011-01-31 00:43:27.0 +0100
+++ jp-dsa-2153.wml 2011-01-31 01:44:14.0 +0100
@@ -70,7 +70,7 @@
En faisant traiter un grand nombre de valeurs argv ou envp à exec, les
utilisateurs locaux peuvent forcer le processus tueur suite à la
Bonjour,
une relecture du fichier whats-new.po.
--
JP--- whats-new.po 2011-01-31 09:10:35.0 +0100
+++ jp-whats-new.po 2011-01-31 12:13:40.0 +0100
@@ -170,7 +170,7 @@
ulink, ulink url=\http://www.cyrius.com/debian/orion/qnap/ts-209/;
\TS-209/ulink, ulink
Le Mon, 31 Jan 2011 16:25:21 -0400,
David Prévot da...@tilapin.org a écrit :
Le 31/01/2011 07:21, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
une relecture du fichier whats-new.po.
Merci beaucoup. J'ai tout pris à l'exception d'une paire de détails :
msgid Package management
-msgstr
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- netinst.wml 2011-01-31 23:15:20.0 +0100
+++ jp-netinst.wml 2011-02-01 08:31:38.0 +0100
@@ -34,7 +34,7 @@
toc-add-entry name=smallcdPetits CD/toc-add-entry
p
-Les fichiers d'image suivants, qui font jusqu'à 180nbsp;Mo, peuvent être
+Les
Bonjour,
RAS, sauf :
middleware : intergiciel ?
--
JP
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110201085532.5439e...@thalassa.fbx.proxad.net
Bonjour,
diff du diff.
--
JP--- issues.po.diff 2011-02-03 15:05:49.0 +0100
+++ jp-issues.po.diff 2011-02-03 15:44:37.0 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
#: en/issues.dbk:295
msgid Boot hangs on certain SPARC systems
-msgstr
-+msgstr Le démarrage est bloqué sur certains système
Bonjour,
suggestions
--
JP
--- 2011-02-06-squeeze-announce.wml 2011-02-03 22:11:44.0 +0100
+++ jp-2011-02-06-squeeze-announce.wml 2011-02-04 09:26:56.0 +0100
@@ -10,12 +10,12 @@
Debian 6.0 est un système d'exploitation libre,
disponible pour la première fois en deux
Bonjour,
suggestions
--
JP--- index.wml 2011-02-08 08:57:29.0 +0100
+++ jp-index.wml 2011-02-08 09:20:41.0 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
# David Prévot, 2011
p
-Une image d'installation autonomes (qlive/q) permet de démarrer
+Une image d'installation autonome (qlive/q) permet de
Bonjour,
relecture du fichier hurd-devel-debian.wml.
--
JP
--- hurd-devel-debian.wml 2011-02-07 21:39:39.0 +0100
+++ jp-hurd-devel-debian.wml 2011-02-08 09:47:10.0 +0100
@@ -16,7 +16,7 @@
Actuellement, nous ne travaillons pas sur des disques d'amorçages
natifs. Nous nous
Bonjour,
petites corrections.
--
JP
--- 20090523.wml 2011-02-10 05:23:45.0 +0100
+++ jp-20090523.wml 2011-02-10 05:37:16.0 +0100
@@ -30,11 +30,11 @@
Debian GNU/Linux 5.0 (qLenny/q), aucune action n'est
nécessaire puisque la nouvelle clé a déjà été livrée avec.
-Les
Bonjour,
suggestion.
--
JP--- fr.po 2011-02-14 10:05:43.0 +0100
+++ jp-fr.po 2011-02-14 10:07:26.0 +0100
@@ -321,7 +321,7 @@
-b|--build-only :Télécharge et traite les paquets, sans les \n
installer (implique -k)\n
-M|--mirror :
Bonsoir,
détail.
--
JP
--- dsa-2170.wml 2011-02-20 21:23:09.0 +0100
+++ jp-dsa-2170.wml 2011-02-20 21:27:01.0 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
define-tag descriptionPlusieurs vulnérabilités/define-tag
define-tag moreinfo
p
-Deux vulnérabilité de script intersite ont été
Bonsoir,
suggestions.
--
JP--- dsa-2165.wml 2011-02-19 08:40:49.0 +0100
+++ jp-dsa-2165.wml 2011-02-19 09:06:53.0 +0100
@@ -44,7 +44,7 @@
Cette mise à jour corrige également un
correctif incomplet introduit en DSA-2000-1.
-Michael Gilbert a remarqué qu'il restait des
Bonsoir,
suggestions.
--
JP--- hurd-news.wml 2011-02-20 22:21:35.0 +0100
+++ jp-hurd-news.wml 2011-02-20 23:19:29.0 +0100
@@ -16,7 +16,7 @@
p
L'image basée sur l'installateur Debian a été
-mise jour vers les paquets d-i de Squeeze.
+mise à jour vers les paquets d-i de
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- 20110215.wml 2011-02-22 07:53:17.0 +0100
+++ JP-20110215.wml 2011-02-22 10:19:42.0 +0100
@@ -7,14 +7,14 @@
L'archive Debian Volatile est abandonnée à partir
de la sortie de Debian 6.0 (qSqueeze/q).
-Elle est remplacée par la suite
Bonsoir,
suggestions.
--
JP--- hurd-cd.wml 2011-02-22 22:06:28.0 +0100
+++ jp-hurd-cd.wml 2011-02-23 10:32:59.0 +0100
@@ -17,9 +17,9 @@
pAlors que de nombreuses personnes appellent GNU/Hurd le système
GNU, cette appellation n'est pas tout à fait correcte. Le noyau est en
Bonsoir,
suggestions.
--
JP--- fr.po 2011-02-23 14:11:20.0 +0100
+++ jp-fr.po 2011-02-23 14:20:36.0 +0100
@@ -61,7 +61,7 @@
Certains fichiers du programme « nvidia-installer » se trouvent encore sur
ce système. Ils proviennent très certainement d'une ancienne
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- 20100222.wml 2011-02-24 01:18:31.0 +0100
+++ jp-20100222.wml 2011-02-24 01:14:19.0 +0100
@@ -18,7 +18,7 @@
p
De plus, le nouveau portage vers le noyau FreeBSD qDebian GNU/kFreeBSD/q
-sera présentée au stand ainsi qu'à l'occasion d'une
Bonjour,
suggestion.
--
JP--- dsa-2118.wml 2011-02-25 17:57:32.0 +0100
+++ jp-dsa-2118.wml 2011-02-25 18:06:53.0 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
p
Un contournement possible est de configurer SVNPathAuthz Ã
-qon/q, mais soyez conscients que cela peut se traduire
+qon/q, mais soyez
Bonjour,
suggestion.
--
JP
--- dsa-2174.wml 2011-02-27 06:28:42.0 +0100
+++ jp-dsa-2174.wml 2011-02-27 06:30:40.0 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
define-tag descriptionDéni de service/define-tag
define-tag moreinfo
p
-On a été découvert qu'Avahi, une implémentation du
+On a
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- index.wml 2011-02-27 06:42:23.0 +0100
+++ jp-index.wml 2011-02-27 07:38:02.0 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2011-02-28 SUMMARY=Publication de Debian 6.0 qSqueeze/q, nouvelle apparence et actualité de
Le Sun, 27 Feb 2011 17:36:07 -0400,
David Prévot da...@tilapin.org a écrit :
Le 24/02/2011 09:32, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
suggestions.
Intégrées, à l'exception de :
-Debian sera encore présent en tant qu'qinvité spécial/q au
stand d'a +Debian sera encore présent en
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- fr.po 2011-03-01 08:47:35.0 +0100
+++ jp-fr.po 2011-03-01 09:02:13.0 +0100
@@ -61,7 +61,7 @@
Certains fichiers du programme « nvidia-installer » se trouvent encore sur
ce système. Ils proviennent très certainement d'une ancienne
Bonjour,
coquille.
--
JP--- dsa-2178.wml 2011-03-03 07:46:28.0 +0100
+++ jp-dsa-2178.wml 2011-03-03 08:38:27.0 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
d'erreurs d'allocation mémoire, provoquant un
déréférencement de pointeur NULL avec une adresse réglable.
-Cela peut mener à des plantage
Bonsoir,
d'autres propositions.
--
JP
--- beyond-pkging.po.diff 2011-03-03 21:19:23.0 +0100
+++ jp-beyond-pkging.po.diff 2011-03-03 21:44:48.0 +0100
@@ -218,9 +218,9 @@
complies with the Debian Free Software Guidelines and is of good quality.
msgstr
+Ne parrainez jamais de
Bonsoir,
suggestion.
--
JP--- dsa-2115.wml 2011-03-03 19:43:30.0 +0100
+++ jp-dsa-2115.wml 2011-03-03 20:47:09.0 +0100
@@ -22,7 +22,7 @@
distants d'injecter des scripts web arbitraires ou du HTML par des moyens
liés à (1) la fonctionnalité de qconnexion en tant que/q ou (2)
Bonjour,
détails.
--
JP
--- dsa-2104.wml 2011-03-04 05:09:18.0 +0100
+++ jp-dsa-2104.wml 2011-03-04 05:26:25.0 +0100
@@ -22,7 +22,7 @@
(qAS paths/q), Quagga pourrait planter avec un
déréférencement de pointeur NULL, menant à un déni de service.
-Dans certaines
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- 20110304.wml 2011-03-05 08:01:38.0 +0100
+++ jp-20110304.wml 2011-03-05 08:19:05.0 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
Dans la présentation de la récompense, il a souligné que Debian a
réalisé un travail novateur non seulement dans le domaine technique
Bonjour,
suggestions sur le fichier entier.
--
JP--- beyond-pkging.po 2011-03-04 06:45:24.0 +0100
+++ jp-beyond-pkging.po 2011-03-04 14:42:34.0 +0100
@@ -168,7 +168,7 @@
have to visit literalhttp://bugs-host;/from:replaceableyour-email-addr/
replaceable/literal.
msgstr
-De
Bonjour,
détail.
--
JP
--- index.wml 2011-03-05 19:37:40.0 +0100
+++ jp-index.wml 2011-03-06 08:32:36.0 +0100
@@ -118,7 +118,7 @@
ul
livous n'avez pas besoin d'installer Debian ;/li
lil'installation est préconfigurée pour correspondre au matériel ;/li
-lile
Bonjour,
suggestion.
--
JP--- awards.wml 2011-03-07 22:49:34.0 +0100
+++ jp-awards.wml 2011-03-09 07:40:52.0 +0100
@@ -160,7 +160,7 @@
PUne machine de la série VA Linux 2200 avec Debian a gagné le
prix du meilleur serveur web parmi les prix du choix de l'éditeur
-
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- stats.fr.po 2011-03-09 07:37:37.0 +0100
+++ jp-stats.fr.po 2011-03-09 08:41:38.0 +0100
@@ -83,7 +83,7 @@
to see the number of hits.
msgstr
Remarque : les listes de pages sont ordonnées par popularité. Le nombre de
-visites apparaît en
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- templates.fr.po 2011-03-08 06:19:22.0 +0100
+++ jp-templates.fr.po 2011-03-09 10:18:04.0 +0100
@@ -144,7 +144,7 @@
in Debian main
msgstr
paquets en accord avec les directives de Debian sur les logiciels libres
-mais nécessitant des logiciels
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- 0402-texas-linuxfest.wml 2011-03-10 05:51:34.0 +0100
+++ jp-0402-texas-linuxfest.wml 2011-03-10 05:55:42.0 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
p
La qTexas Linux Fest/q est la seule conférence pour les utilisateurs
et sympathisants de Linux et des logiciels
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- debtags.fr.po 2011-03-08 06:19:14.0 +0100
+++ jp-debtags.fr.po 2011-03-10 13:03:52.0 +0100
@@ -47,10 +47,10 @@
does something 10-20% of users in the field will need. Often has
functionality missing from related applications.
msgstr
-Programme
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- dsa-2186.wml 2011-03-10 16:11:55.0 +0100
+++ jp-dsa-2186.wml 2011-03-10 16:22:03.0 +0100
@@ -27,7 +27,7 @@
lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0053;CVE-2011-0053/a
p
Des plantages dans le moteur de mise en page
-peut
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- hurd-install.wml 2011-03-10 18:05:56.0 +0100
+++ jp-hurd-install.wml 2011-03-11 10:19:12.0 +0100
@@ -63,9 +63,9 @@
remarquable est l'existence des traducteurs, programmes de l'espace utilisateur
qui interagissent avec le VFS. Ces systèmes de
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- dpn04.txt 2011-03-15 08:30:09.0 +0100
+++ jp-dpn04.txt 2011-03-15 09:24:20.0 +0100
@@ -58,12 +58,12 @@
Bruce Byfield a publié un article analysant en détails la « part de
marché » et l'influence de la distribution Debian [3]. En rassemblant
Bonjour,
une relecture et une tentative de traduction avec l'aide de Wikipédia.
--
JP
--- fr.diff 2011-03-15 11:04:41.0 +0100
+++ jp-fr.diff 2011-03-15 11:57:01.0 +0100
@@ -69,7 +69,7 @@
#: ../templates:10002
msgid Please choose the license you want to apply to your wiki
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- dsa-2190.wml 2011-03-16 06:24:29.0 +0100
+++ jp-dsa-2190.wml 2011-03-16 06:30:16.0 +0100
@@ -14,10 +14,10 @@
Les entrées passées par le titre de l'article lors d'une action de
qModification Rapide/q ou d'une qÃdition par lot/q et par les
Bonjour,
détails.
--
JP
--- ports.diff 2011-03-17 07:14:03.0 +0100
+++ jp-ports.diff 2011-03-17 07:20:54.0 +0100
@@ -80,7 +80,7 @@
avec ARM EABI.
+
+Ces portages ciblent des machines avec des microprocesseurs basés sur
-+ARMv4t ou plus récent et sans unité de calcul en
Bonjour,
détails.
--
JP
--- fr.po 2011-03-17 13:28:12.0 +0100
+++ jp-fr.po 2011-03-17 13:55:26.0 +0100
@@ -43,7 +43,7 @@
can be configured automatically.
msgstr
DokuWiki fonctionne avec n'importe quel serveur qui gère PHP, mais seuls
-ceux indiqués ici peuvent être
Bonjour,
une autre relecture.
--
JP--- 2011-03-19-Point-release.wml 2011-03-17 18:00:43.0 +0100
+++ jp-2011-03-19-Point-release.wml 2011-03-18 09:07:49.0 +0100
@@ -51,7 +51,7 @@
p
De nouvelles images de CD et de DVD contenant les paquets mis à jour et les
-média
Bonjour,
détail.
--
JP
--- dsa-1960.wml 2011-03-19 16:43:34.0 +0100
+++ jp-dsa-1960.wml 2011-03-19 16:47:31.0 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
(Etch), crée son fichier de journal avec des permissions faibles.
Cela pourrait révéler des informations sensibles ou permettre à un
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- zack.wml 2011-03-19 17:48:34.0 +0100
+++ jp-zack.wml 2011-03-20 08:36:49.0 +0100
@@ -101,7 +101,7 @@
J'exerce le rôle de chef du projet Debian pour l'année 2010-2011
et me présente pour renouveler ce mandat l'an prochain.
-Ce programme
Bonjour,
coquille.
--
JP
--- dsa-1983.wml 2011-03-20 12:18:36.0 +0100
+++ jp-dsa-1983.wml 2011-03-20 12:23:10.0 +0100
@@ -23,7 +23,7 @@
/ul
-pPour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigés dans la version 1.0.2-3+lenny8./p
+pPour la distribution stable
Bonsoir,
suggestions.
--
JP--- developer-duties.po.diff 2011-03-19 16:44:30.0 +0100
+++ jp-developer-duties.po.diff 2011-03-20 22:13:08.0 +0100
@@ -54,7 +54,7 @@
expected to collaborate with the release team to ensure your packages get
included.
msgstr
-+Fournir des
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- 20110318.wml 2011-03-19 16:44:20.0 +0100
+++ jp-20110318.wml 2011-03-19 17:46:39.0 +0100
@@ -7,18 +7,18 @@
Le projet Debian a franchi une nouvelle étape importante vers une meilleure
collaboration avec ses plus de trois cents distributions
Bonjour,
suggestion.
--
JP--- dsa-2197.wml 2011-03-21 23:29:17.0 +0100
+++ jp-dsa-2197.wml 2011-03-23 07:33:09.0 +0100
@@ -10,8 +10,8 @@
lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-1674;CVE-2010-1674/a
p
-Un attribut Extended Communities trafiqué déclenche
Bonjour,
détail.
--
JP
--- dsa-2068.wml 2011-03-23 07:21:22.0 +0100
+++ jp-dsa-2068.wml 2011-03-23 07:24:40.0 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
Matt Giuca a découvert un débordement de mémoire tampon dans
python-cjson, un décodeur et encodeur JSON rapide pour Python.
-Cela permet a
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- gdebi.po 2011-03-24 04:57:05.0 +0100
+++ jp-gdebi.po 2011-03-24 17:38:23.0 +0100
@@ -96,7 +96,7 @@
msgstr
Il s'agit d'une erreur majeure de votre système de gestion de logiciels.
Veuillez vérifier les paquets cassés avec Synaptic, vérifiez
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- dsa-2201.wml 2011-03-24 04:57:24.0 +0100
+++ jp-dsa-2201.wml 2011-03-24 11:05:19.0 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
pPour la distribution oldstable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 1.0.2-3+lenny13./p
-pPour la distribution stable
Bonjour,
autres suggestions.
--
JP
--- 20110325.wml 2011-03-26 06:56:52.0 +0100
+++ jp-20110325.wml 2011-03-26 07:18:01.0 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
p
Le 22 mars 2011, le comité DebConf a décidé que DebConf12, la conférence
-des développeurs Debian de 2012, aura lieu Ã
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- index.wml 2011-03-27 08:57:37.0 +0200
+++ jp-index.wml 2011-03-27 14:45:34.0 +0200
@@ -46,7 +46,7 @@
lile a href=#2Nicaragua hébergera DebConf12/a ;/li
lile a href=#3lancement du projet d'échange avec les distributions dérivées/a ;/li
Bonjour,
suggestion.
--
JP--- dsa-2071.wml 2011-03-28 06:50:36.0 +0200
+++ jp-dsa-2071.wml 2011-03-28 07:04:29.0 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
define-tag moreinfo
p
Dyon Balding a découvert des débordements de mémoire tampon dans la
-bibliothèque de son MikMod qui pourraient
Bonjour,
complément.
--
JP
--- 20110329a.wml 2011-03-30 10:51:30.0 +0200
+++ jp-20110329a.wml 2011-03-30 12:26:08.0 +0200
@@ -51,7 +51,7 @@
à cause de cet oubli, les images n'ont pas été créées
correctement lors de la publication de la mise à jour.
-Ils
Bonjour,
détails.
--
JP
--- dsa-1994.wml 2011-03-31 06:51:01.0 +0200
+++ jp-dsa-1994.wml 2011-03-31 06:52:43.0 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
define-tag descriptionIdentifiants de session faibles/define-tag
define-tag moreinfo
p
-On a découvert qu'Ajaxterm, un terminal pour le web,
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- 20110330.wml 2011-03-31 06:50:48.0 +0200
+++ jp-20110330.wml 2011-03-31 07:34:48.0 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
#use wml::debian::news
p
-Debian est actuellement en train d'accueillir les étudiants qui
+Debian actuellement accueille les étudiants qui
Bonjour,
Remarque : « Lets you choose » n'est pas traduit de la même façon par
ex. lignes 121 et 139 ?
Suggestions.
Amicalement.
--
JP
--- software-store.fr.po 2011-03-31 06:45:54.0 +0200
+++ jp-software-store.fr.po 2011-03-31 09:34:08.0 +0200
@@ -577,7 +577,7 @@
#:
Le Thu, 31 Mar 2011 08:39:48 -0400,
David Prévot da...@tilapin.org a écrit :
Le 31/03/2011 03:42, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Salut,
Je me suis finalement décidé à installer ce programme et ses 35 Mo de
dépendances pour avoir un peu plus de contexte... En fait, le source
n'est
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- 20110401.wml 2011-04-01 07:03:24.0 +0200
+++ jp-20110401.wml 2011-04-01 12:11:28.0 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
p
Nous avons le plaisir d'annoncer la naissance de la distribution Canterbury.
-Canterbury est la fusion du travail de distributions
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- dsa-2097.wml 2011-04-03 07:36:56.0 +0200
+++ jp-dsa-2097.wml 2011-04-03 07:40:34.0 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-3055;CVE-2010-3055/a
p
Le script d'initialisation de configuration ne
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- index.wml 2011-04-04 08:09:03.0 +0200
+++ jp-index.wml 2011-04-04 11:55:38.0 +0200
@@ -207,7 +207,7 @@
pSi vous voulez uniquement installer Debian sur une seule machine
qui a une bonne connexion à Internet, l'installation par le réseau peut
Bonsoir,
suggestions.
--
JP
--- dsa-1687.wml 2011-04-04 07:24:56.0 +0200
+++ jp-dsa-1687.wml 2011-04-04 07:32:38.0 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-4576;CVE-2008-4576/a
p
Vlad Yasevich a signalé un problème dans le
Bonjour,
une suggestion :
responsabilité ( juridique ) patente ( manifeste, induite ).
Amicalement.
--
JP
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
Bonjour,
propositions.
amicalement
--
JP--- patent-faq.wml 2011-08-23 05:30:25.0 +0200
+++ patent-faq-jp.wml 2011-08-23 11:05:18.0 +0200
@@ -9,16 +9,20 @@
h2à qui ce document s'adresse-t-il ?/h2
-pCe document présente des informations sur les brevets et le l'organisation
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- nm-advocate.wml 2011-09-02 14:02:31.0 +0200
+++ nm-advocate-jp.wml 2011-09-02 14:08:33.0 +0200
@@ -53,13 +53,13 @@
Le futur développeur devrait être familier des habitudes particulières
de Debian et devrait avoir déjà activement contribué au
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- dsa-2306.wml 2011-09-18 07:28:49.0 +0200
+++ 0002.dsa-2306-jp.wml 2011-09-18 07:23:33.0 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-3908;CVE-2010-3908/a
p
-Les versions de FFmeg précédent la 0.5.4,
Bonsoir,
suggestion :
dsa-2305 :
s/connections/connexions/
--
JP
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110920204118.625ade5c@thalassa
1 - 100 sur 7390 matches
Mail list logo
