Hallo Chris,
On Thu, Jan 12, 2017 at 11:24:33PM +0100, Chris Leick wrote:
> > #. type: SS
> > #, no-wrap
> > msgid "NFS version 4 Leases"
> > msgstr "NFS Version 4 Leasing"
>
> Die Lease eines Dateisystems (oder einer DHCP-Adresse) ist kein Leasing.
> Falls
> Du es übersetzen willst, gibt es bei
Hallo Mitübersetzer,
Teil 7/7 der Übersetzung hängt mit der Bitte um konstruktive Kritik
anbei. Wie geschrieben, ein (kleines) Potpourrie neu hinzugekommener
Zeichenketten, d.h. nicht im direkten Zusammenhang miteinander.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Hallo Markus,
On Wed, Jan 11, 2017 at 10:32:06AM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 7. Januar 2017
> > On Sat, Jan 07, 2017 at 07:30:10PM +0100, markus.hier...@freenet.de wrote:
> > > Hallo Mitlesende,
> > >
> > > habe hier aus dem Template libvirt_2.5.0-3_templates.pot ei
Hallo Markus,
On Wed, Jan 11, 2017 at 06:43:02PM +0100, markus.hier...@freenet.de wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 7. Januar 2017
> > On Sat, Jan 07, 2017 at 08:28:47PM +0100, markus.hier...@freenet.de wrote:
> > > #. Type: string
> > > #. Description
> > > #: ../open-infrastructure-container-
Hallo Markus,
> Wenn ich das richtig sehe, führt beim Versenden der po-Datei von
> libvirt das Einstellen von text/utf-8 in Mutt dazu, dass Umlaute durch
> unrichtige Codes ersetzt werden, diese Einstellung also demnach
> kontraproduktiv ist. Zwar wäre es fein, wenn das Mailprogramm die Art
> des
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
> Chris Leick wrote:
> > > #. type: SS
> > > #, no-wrap
> > > msgid "NFS version 4 Leases"
> > > msgstr "NFS Version 4 Leasing"
> >
> > Die Lease eines Dateisystems (oder einer DHCP-Adresse) ist kein Leasing.
> > Falls Du es übersetzen willst, gibt es bei Wikipedia
Hallo Chris,
On Fri, Jan 13, 2017 at 10:38:00AM +0100, Chris Leick wrote:
> > Wenn ich das richtig sehe, führt beim Versenden der po-Datei von
> > libvirt das Einstellen von text/utf-8 in Mutt dazu, dass Umlaute durch
> > unrichtige Codes ersetzt werden, diese Einstellung also demnach
> > kontrapro
Moin,
da hier in der Diskussion nichts mehr zu kommen scheint schließe ich
das für den Roboter mal.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU pow
Hallo Chris,
On Fri, Jan 13, 2017 at 10:43:41AM +0100, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> > Chris Leick wrote:
>
> > > > #. type: SS
> > > > #, no-wrap
> > > > msgid "NFS version 4 Leases"
> > > > msgstr "NFS Version 4 Leasing"
> > >
> > > Die Lease eines Dateisystems (oder einer DHCP-Adres
Helge Kreutzmann:
> Chris Leick wrote:
> > Helge Kreutzmann:
> https://de.wikipedia.org/wiki/Network_File_System spricht von
> Verleihen (beim ersten Auftreten mit dem englischen Begriff lease
> dazu). Das trifft es meiner Meinung nach ganz gut, auch für lokale
> Dateisysteme.
>
> Hättest Du gege
Helge Kreutzmann:
> Chris Leick wrote:
> > Erfahrungsgemäß ist es ohnehin besser, die PO-Dateien gepackt (als
> > gzip-Datei) zu versenden, da auch auf Empfängerseite eine falsche
> > Konfiguration des Mail- Clients die Umlaute kaputt macht.
>
> hattest Du damit noch echt Probleme in letzter Zeit
Hallo Chris,
On Fri, Jan 13, 2017 at 01:59:15PM +0100, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> > Chris Leick wrote:
> > > Helge Kreutzmann:
>
> > https://de.wikipedia.org/wiki/Network_File_System spricht von
> > Verleihen (beim ersten Auftreten mit dem englischen Begriff lease
> > dazu). Das trif
Hallo Chris,
On Fri, Jan 13, 2017 at 02:06:32PM +0100, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> > Chris Leick wrote:
>
> > > Erfahrungsgemäß ist es ohnehin besser, die PO-Dateien gepackt (als
> > > gzip-Datei) zu versenden, da auch auf Empfängerseite eine falsche
> > > Konfiguration des Mail- Clie
13 matches
Mail list logo
