Re: [RFR2] wml://ports/index.wml

Hola, Diddier: Siempre intento buscar un español lo más neutro posible, pero a veces también se me escapan cosas propias de mi tierra, supongo que nos pasa a todos. En cualquier caso, no sabía eso de «hacer parte» en Colombia, gracias por la información, me vendrá bien en las asignaturas de

[RFR2] wml://ports/index.wml

Bastante error de revisiones pasadas, hice la revisión basandome en el diff :( . Respondo entre líneas. El 25 de julio de 2016, 4:56, Javier escribió: > Hola, Diddier: > > L20,21: Me suena poco natural. ¿Qué tal algo más parecido al original? > Algo que además evite la

Re: [RFR2] wml://ports/index.wml

Hola, Diddier: L20,21: Me suena poco natural. ¿Qué tal algo más parecido al original? Algo que además evite la repetición de «proceso» como «En general este proceso tiene un comienzo difícil (hay que conseguir... ), luego sigue un trabajo relativamente rutinario, y largo, de conseguir

[RFR2] wml://ports/index.wml

Oopss me faltó un párrafo. Saludos. 2016-07-23 18:22 GMT-05:00 Diddier Hilarion : > Saludos. > > -- > Diddier A Hilarion B. > > -- Diddier A Hilarion B. #use wml::debian::template title="Adaptaciones a otras arquitecturas" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

[RFR2] wml://ports/index.wml

El 18 de marzo de 2016, 13:50, Laura Arjona Reina escribió: > Hola Didier > > El 18/03/16 a las 19:10, Diddier Hilarion escribió: > > Saludos. > > > > -- > > Diddier A Hilarion B. > > > > Gracias por retomar esto. > > Por ahora traducimos "ports" por "adaptación", y por

Re: [RFR2] wml://ports/index.wml

Hola El 08/05/15 a las 19:09, Diddier Hilarion escribió: Lo siento olvide el adjunto. Yo lo veo bien, sólo dos aportaciones: 1.- Quizá deberíamos aprovechar para homogeneizar la traducción de 32-bit y 64-bit Sé que esto afecta a todo el documento (y probablemente a traducciones mías

[RFR2] wml://ports/index.wml

Hola. Tienes razón en 64 y 32 son bits y sin guión, intuitivamente se me pasaron como siglas aunque, no lo son. Saludos. El día 11 de mayo de 2015, 8:54, Laura Arjona Reina larj...@larjona.net escribió: Hola El 08/05/15 a las 19:09, Diddier Hilarion escribió: Lo siento olvide el adjunto.

[RFR2] wml://ports/index.wml

Hola Edgardo. Respondo entre líneas. El día 8 de mayo de 2015, 10:24, Edgardo Rios Alanis edgardo.r...@gmail.com escribió: Hola Diddier: Te envío mis aportaciones / sugerencias: L38: Más adaptaciones pueden sera href=https://wiki.debian.org/CategoryPorts;encontradas /a en la wiki. [yo

[RFR2] wml://ports/index.wml

Lo siento olvide el adjunto. El día 8 de mayo de 2015, 12:09, Diddier Hilarion diddierhilar...@gmail.com escribió: Hola Edgardo. Respondo entre líneas. El día 8 de mayo de 2015, 10:24, Edgardo Rios Alanis edgardo.r...@gmail.com escribió: Hola Diddier: Te envío mis aportaciones /

Re: [RFR2] wml://ports/index.wml

Gracias por tu respuesta :) Una aportación, veo que en uno de los enlaces que envías [3], para describir «little-endian» no usan las comillas, pero si lo hicieron para la «Free Software Foundation». [3]. https://www.debian.org/releases/jessie/ppc64el/release-notes/index.es.html Saludos. Edgardo