Re: Debian infographic

2012-06-01 Пенетрантность Andrei Lomov 
dimas wrote:

 а что, нарисовано в фотошопе тоже не звучит? или с фотошопом? или
 набрано с вордом? может, вариант в программе и не совсем правильный,

правильный.

Сделано в институте, а не с институтом и не институтом.

Молоток тут не при чем.

-- 
Всего доброго,
А.Л.



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/jqaos0$c06$1...@dough.gmane.org

Re: Debian infographic

2012-05-19 Пенетрантность Maksym Tiurin 
Andrey Rahmatullin writes:

 On Wed, May 16, 2012 at 08:10:17PM +0700, Ivan Shmakov wrote:
  На мой взгляд, есть смысл использовать международный
  (2012-04-20; ISO 8601; RFC 3339) — в т. ч. и в оригинале.
 Проблема с -MM-DD одна: это нечеловеческий формат, который непривычно
 читать всем.
Кроме японцев :)
-- 

With Best Regards, Maksym Tiurin
JID:mrko...@jabber.pibhe.com


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/m37gw8ru1l@comp.bungarus.info

Re: Debian infographic

2012-05-19 Пенетрантность Alexander Danilov 

19.05.2012 20:53, Maksym Tiurin пишет:

Andrey Rahmatullin writes:


On Wed, May 16, 2012 at 08:10:17PM +0700, Ivan Shmakov wrote:

На мой взгляд, есть смысл использовать международный
(2012-04-20; ISO 8601; RFC 3339) — в т. ч. и в оригинале.

Проблема с -MM-DD одна: это нечеловеческий формат, который непривычно
читать всем.

Кроме японцев :)


У японцев вообще своё летоисчисление, от текущего императора, так что они не 
паряться :)


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4fb7d83a.5020...@gmail.com

Re: Debian infographic

2012-05-16 Пенетрантность dimas 
understanding Debian я бы скорее перевел как понимая Debian. имхо, получше 
звучит.
сделано с Inkscape - в inkscape, тогда уж, не?
графические элементы openclipart.org проекта - переботинок ваш компьютер)))
20/04/2012 - формат даты тоже русский бы заюзать
CC-BY-SA-NC-EX я бы вообще не рискнул переводить. черт голову сломит. даже 
официальный перевод с creativecommons.org заставляет задуматься. да, еще не 
проставлена версия 3.0
TDF - не каждый поймет, что это за зверь. да и контора относительно новая.

ЗЫ. карта мира интересная выходит. чем злее свирепствует копирастия, тем больше 
в стране развито движение СПО. все логично. остальные сидят на своей пирацкой 
винде, и нафиг им все это не уперлось))


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120516123337.4101c...@ulf.tvoe.tv

Re: Debian infographic

2012-05-16 Пенетрантность Ivan Shmakov 
 dimas  dimas...@ya.ru writes:

  understanding Debian я бы скорее перевел как понимая
  Debian. имхо, получше звучит.

  сделано с Inkscape - в inkscape, тогда уж, не?

Не согласен.  Иначе: «забито в молотке.»  Может быть, «с
использованием…» (раз уж Inkscape лишен творительного падежа)?

  графические элементы openclipart.org проекта - переботинок ваш
  компьютер)))

  20/04/2012 - формат даты тоже русский бы заюзать

На мой взгляд, есть смысл использовать международный
(2012-04-20; ISO 8601; RFC 3339) — в т. ч. и в оригинале.

  CC-BY-SA-NC-EX я бы вообще не рискнул переводить.  черт голову
  сломит.  даже официальный перевод с creativecommons.org заставляет
  задуматься.  да, еще не проставлена версия 3.0

Согласен.

  TDF - не каждый поймет, что это за зверь.  да и контора
  относительно новая.

  ЗЫ. карта мира интересная выходит.  чем злее свирепствует копирастия,
  тем больше в стране развито движение СПО.  все логично. остальные
  сидят на своей пирацкой винде, и нафиг им все это не уперлось))

Недавно обнаружил весьма исчерпывающую подборку материалов по
«проблеме интеллектуальной собственности» [1], которую не могу
не порекомендовать.

[1] 
http://mitpress.mit.edu/books/full_pdfs/Access_to_Knowledge_in_the_Age_of_Intellectual_Property.pdf

-- 
FSF associate member #7257


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/86boloqnk6@gray.siamics.net

Re: Debian infographic

2012-05-16 Пенетрантность Andrey Rahmatullin 
On Wed, May 16, 2012 at 08:10:17PM +0700, Ivan Shmakov wrote:
   На мой взгляд, есть смысл использовать международный
   (2012-04-20; ISO 8601; RFC 3339) — в т. ч. и в оригинале.
Проблема с -MM-DD одна: это нечеловеческий формат, который непривычно
читать всем.

-- 
WBR, wRAR


signature.asc
Description: Digital signature

Re: Debian infographic

2012-05-16 Пенетрантность dimas 
 Проблема с -MM-DD одна: это нечеловеческий формат, который
 непривычно читать всем.
ага, а еще некоторые пишут mm/dd/ и ваще кто во что горазд. посему мне 
кажется, лучше в локализованной версии использовать локализованный же формат 
дат.

   Не согласен.  Иначе: «забито в молотке.»  Может быть, «с
   использованием…» (раз уж Inkscape лишен творительного падежа)?
а что, нарисовано в фотошопе тоже не звучит? или с фотошопом? или набрано 
с вордом? может, вариант в программе и не совсем правильный, но по крайней 
мере устоявшийся и общепринятый.


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120516175002.62c1f...@ulf.tvoe.tv

Re: Debian infographic

2012-05-16 Пенетрантность Artem Chuprina 
Andrey Rahmatullin - debian-russian@lists.debian.org  @ Wed, 16 May 2012 
19:29:03 +0600:

  На мой взгляд, есть смысл использовать международный
  (2012-04-20; ISO 8601; RFC 3339) — в т. ч. и в оригинале.
 AR Проблема с -MM-DD одна: это нечеловеческий формат, который непривычно
 AR читать всем.

Его всем неудобно переводить в слова.  А читать как раз удобно.  Ну, по
модулю того, что мы вообще читаем числа не с той стороны вот уже тысячу
лет, а индусы и все три, и нас это не особо смущает...

Натурально, меня куда сильнее смущает то, как у нас пишут даты
производства на продуктах и лекарствах в традиционных форматах.  Очень
не всегда поймешь, где там год, а год таки интересует в первую
очередь...


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/87txzgdvc3@wizzle.ran.pp.ru

Re: Debian infographic

2012-05-16 Пенетрантность Ivan Shmakov 
 AC == Artem Chuprina r...@ran.pp.ru writes:
 Andrey Rahmatullin - debian-russian@lists.debian.org:

 IS На мой взгляд, есть смысл использовать международный (2012-04-20;
 IS ISO 8601; RFC 3339) — в т. ч. и в оригинале.

 AR Проблема с -MM-DD одна: это нечеловеческий формат, который
 AR непривычно читать всем.

 AC Его всем неудобно переводить в слова.  А читать как раз удобно.

… И ASCII-сортировка для него выходит верно.  (Равно как и для
производного от него RFC 2550.)

 AC Ну, по модулю того, что мы вообще читаем числа не с той стороны вот
 AC уже тысячу лет,

О чем и речь.

 AC а индусы и все три, и нас это не особо смущает...

Если верить Википедии, то позиционная система счисления у
индийцев появилась все же в I–V вв. н. э.

--cut: http://en.wikipedia.org/wiki/Brahmi_numeral --
[…] They are the direct graphic ancestors of the modern Indic and
Hindu-Arabic numerals.  However, they were conceptually distinct from
these later systems, as they were not used as a positional system
with a zero.  […]
--cut: http://en.wikipedia.org/wiki/Brahmi_numeral --

С другой стороны, куда более древняя Вавилонская система
счисления (также позиционная), в настоящее время используется
лишь в отдельных случаях (e. g., при измерении времени и углов.)

 AC Натурально, меня куда сильнее смущает то, как у нас пишут даты
 AC производства на продуктах и лекарствах в традиционных форматах.
 AC Очень не всегда поймешь, где там год, а год таки интересует в
 AC первую очередь...

Да.

-- 
FSF associate member #7257


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/86y5osouqu@gray.siamics.net

Re: Debian infographic

2012-05-16 Пенетрантность Andrey Rahmatullin 
On Thu, May 17, 2012 at 01:18:01AM +0700, Ivan Shmakov wrote:
  IS На мой взгляд, есть смысл использовать международный (2012-04-20;
  IS ISO 8601; RFC 3339) — в т. ч. и в оригинале.
 
  AR Проблема с -MM-DD одна: это нечеловеческий формат, который
  AR непривычно читать всем.
 
  AC Его всем неудобно переводить в слова.  А читать как раз удобно.
 
   … И ASCII-сортировка для него выходит верно.  (Равно как и для
   производного от него RFC 2550.)
Да достоинств-то немало.

-- 
WBR, wRAR


signature.asc
Description: Digital signature

Debian infographic

2012-05-15 Пенетрантность yuri . nefedov 


 На досуге перевел вот такой плакатик:
 
https://claudiocomputing.files.wordpress.com/2012/01/infographic_debian-ru-v1-0.png

 Авось кому пригодится.
 Ю.

 p.s. на других языках:
 http://claudiocomputing.wordpress.com/infographic-of-debian/

Re: Debian infographic

2012-05-15 Пенетрантность Stanislav Maslovski 
On Tue, May 15, 2012 at 07:30:32PM +0400, yuri.nefe...@gmail.com wrote:
 
  На досуге перевел вот такой плакатик:
  
 https://claudiocomputing.files.wordpress.com/2012/01/infographic_debian-ru-v1-0.png

Забавный плакат. Заголовок, правда, немного режет глаз. Видно, что
пытался подобрать соответствие к оригиналу, а его нет, так как
полностью аналогичной конструции в русском языке нет.

Что нибудь вроде Вкратце о Дебиан смотрелось бы лучше.

-- 
Stanislav


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120516005756.GA32138@kaiba.homelan