Hola,
On Jun/28/2022, Carles Pina i Estany wrote:
> Quan trobi alguna cosa més informaré en aquest fil. I si els propers
> dies us adoneu d'errades de "typos" o barbarismes m'ho dieu i miro si
> apareixen més vegades... si hi és una poden ser-hi vàries.
Vaig estar uns dies al vespre mirant
Hola,
On Jun/28/2022, Ernest Adrogué wrote:
> Hola,
>
> 2022-06-28, 19:27 (+0100); Carles Pina i Estany escriu:
> [...]
> > El tema és que els llistats aquest son en anglès així que si teniu
> > paraules que heu vist malament a traduccions (com ara el meu "tamany") i
> > m'ho envieu ho miro.
Hola,
2022-06-28, 19:27 (+0100); Carles Pina i Estany escriu:
[...]
> El tema és que els llistats aquest son en anglès així que si teniu
> paraules que heu vist malament a traduccions (com ara el meu "tamany") i
> m'ho envieu ho miro. I si apareixen moltíssims errors ja demanaria ajuda
> per
El dt., 28 de juny 2022, 21:12, Carles Pina i Estany va
escriure:
>
> guai! Posa debian però segons el fitxer debian-tm.po.zip em sembla que
> és només l'eina "apt". Jo ho he mirat a 32550 paquets (no tots tenen
> traducció al català, clar).
Diria que surten molts més paquets. Pensa que el
Hola,
On Jun/28/2022, Aleix Vidal i Gaya wrote:
> A Softcatalà tenim els informes de qualitat d'alguns projectes de traducció
> que justament analitzen aquest tipus d'errades, i d'altres.
super!
> Els trobaràs a l'última columna de la taula que hi ha aquí:
>
A Softcatalà tenim els informes de qualitat d'alguns projectes de traducció
que justament analitzen aquest tipus d'errades, i d'altres.
Els trobaràs a l'última columna de la taula que hi ha aquí:
https://www.softcatala.org/recursos/memories/
A l'informe de qualitat del projecte Debian hi surten
Hola,
Escric molt poc per aquí però llegeixo força :-) alguns potser em
coneixereu d'altres llocs de Debian / programari lliure.
Ahir vaig obrir el "lxtask" i hi ha una cadena en català amb un error:
"Tamany de la memòria virtual". "Tamany" no és correcte en català:
hauria de ser mida, volum,
7 matches
Mail list logo
