Re: [l10n-dev] Request for new native language communities

2006-08-30 Thread Reshat Sabiq (Reşat)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Kazunari Hirano yazmış: > Hi Reşat, > >> I believe in İQTElif, as it is the only phonetically correct, >> pragmatic (similar orthography w/ Crimean Tatar, etc.), and >> conventional Latin alphabet. > Does it look like the following?: > http://tt.wikipe

Re: [l10n-dev] Request for new native language communities

2006-08-30 Thread Kazunari Hirano
Hi Reşat, I believe in İQTElif, as it is the only phonetically correct, pragmatic (similar orthography w/ Crimean Tatar, etc.), and conventional Latin alphabet. Does it look like the following?: http://tt.wikipedia.org/wiki/Qazan Well, i think you guys are now officially introduced into the w

Re: [l10n-dev] Request for new native language communities

2006-08-30 Thread Reshat Sabiq (Reşat)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Kazunari Hirano yazmış: > Hi Reşat, > >> roughly 100 years, >> Tatars have been put thru 4 official alphabets >> (excluding all the alphabets that are in use now, >> except Jaŋalif): > > This is very interesting! It is interesting, but it is also killi

Re: [l10n-dev] Request for new native language communities

2006-08-30 Thread Kazunari Hirano
Hi Reşat, roughly 100 years, Tatars have been put thru 4 official alphabets (excluding all the alphabets that are in use now, except Jaŋalif): This is very interesting! 1. Traditional Arabic (since about 1000). 2. Modified Arabic (vowels that are usually optional (kind of like diacritics) ha

Re: [l10n-dev] Request for new native language communities

2006-08-30 Thread Reshat Sabiq (Reşat)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 I just signed up to the mailing list, and would like to first thank Charles and Rail for the welcome. Eike Rathke yazmış: > Hi Re�?at, > > On Tue, Aug 29, 2006 at 18:19:55 -1000, Re�?at Sabiq wrote: > >> iqte is a modifier signifying a version of Lati

Re: [l10n-dev] Unicode Releases Common Locale Data Repository, Version 1.4

2006-08-30 Thread Eike Rathke
Hi Peter, On Wed, Jul 19, 2006 at 11:24:23 +0100, Peter Nugent wrote: > There are tools at the link below for generating new > OO.o locale data files from CLDR, which I would encourage people to use > when starting a new OO.o locale. Forgive my blindness, but where on the CLDR site may I find

Re: [l10n-dev] Request for new native language communities

2006-08-30 Thread Eike Rathke
Hi Re�?at, On Tue, Aug 29, 2006 at 18:19:55 -1000, Re�?at Sabiq wrote: > iqte is a modifier signifying a version of Latin-based Tatar alphabet. Note that currently modifiers or ISO 15924 script codes as drafted in RFC 3066bis are not supported yet. Furthermore I didn't find any normative referen

Re: [l10n-dev] Request for new native language communities

2006-08-30 Thread Rail Aliev
On 30 Aug 2006, Reşat Sabiq stated: > Basically, i'm just interested in doing localizations of OO for the 2 > locales. I'm guessing this entails establishment of some kind of team > registered in OOo. If this can be done in the framework of this list, > then i guess i don't really need to have nat

Re: [l10n-dev] Request for new native language communities

2006-08-30 Thread Charles Schulz
Hello Reshat, Reşat Sabiq a écrit : > I guess this might mean more to you guys than to me. Actually, yes :-) . This list is the right one for any localization project. Feel free to go ahead. The Native-Lang projects are more focused on building users support, community building, local promotion, d

Re: [l10n-dev] Request for new native language communities

2006-08-30 Thread Charles Schulz
Hello Reshat, Thank you for your message. May I ask you to clarify your request before anything can be undertaken? You request the creation of two native-lang projects. If this is what you are looking for, better post a proposal on dev@native-lang.openoffice.org . Yet, reading your message I have

[l10n-dev] Request for new native language communities

2006-08-30 Thread Reşat Sabiq
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 I'd like to request new native language communities: tt-RU-iqte (Idil-Ural (Qazan) Tatar): on Linux this would be [EMAIL PROTECTED] crh (Crimean Tatar) And for the future also: tt-TR (Idil-Ural (Qazan) Tatar in Turkey): on Linux this would be tt_TR No