[l10n-dev] Re: Let's move on

2011-12-26 Thread Andrea Pescetti
On 13/12/2011 Louis Suárez-Potts wrote: The new Apache OpenOffice is ready for you. We cannot and probably do not want to replicate what we have had here, but we can, I believe, take the best of it and move on. To complete what Louis wrote: the infrastructure migration will see major steps in

[l10n-dev] Re: OO.o 3.4+ fi

2011-05-15 Thread Andrea Pescetti
/Category:Localization and especially the New Translators Start Here page, which will guide you through all steps in administering your localization. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. -- - To unsubscribe send email to dev

[l10n-dev] Re: IMPORTANT: OpenOffice.org 3.4 - Localization Schedule

2011-05-15 Thread Andrea Pescetti
would have expected the new builds to appear somewhere under http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/ but apparently we'll have to wait longer. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead

[l10n-dev] Re: Fwd: OpenOffice can't save to a directory with # in the name

2011-03-03 Thread Andrea Pescetti
a directory named Troop #441 I can normally save files there). I'm not sure whether the problem is in OOo or in KDE, anyway this doesn't seem to be localization-specific so there is no need to discuss it here... I'd avise the original poster to file a bug in the OOo Issue Tracker. Regards, Andrea

[l10n-dev] Missing localization of some extended tips

2011-02-20 Thread Andrea Pescetti
/sdE46F6QweSujP74W262agXwq7A= Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-02-03 Thread Andrea Pescetti
ABOUT PROCESSING? The process is clear enough and very nice. Maybe it would help to announce the availability of new builds in ftp://qa-upload.services.openoffice.org/l10n/download/ through some RSS feed. It would be convenient, but of course it's rather unimportant. Regards, Andrea Pescetti

Re: [l10n-dev] Serbian in README?

2011-01-30 Thread Andrea Pescetti
and this was just additional content. But I hope the fix is committed to the current development version soon. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional

Re: [l10n-dev] Serbian in README?

2011-01-23 Thread Andrea Pescetti
paragraphs you mention in the translation of the User Support section. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h

Re: [l10n-dev] The localization process will be changed into a continuous process soon

2010-12-13 Thread Andrea Pescetti
, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Issue tracker heavily spammed

2010-11-10 Thread Andrea Pescetti
://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113088 But indeed it is becoming a problem, especially because it's unclear who can delete spam attachments. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr

Re: [l10n-dev] Issues in ooo330l10n

2010-07-31 Thread Andrea Pescetti
too... hope they are fixed in the UI by allowing more space, since I don't see reasonable ways to find shorter strings in Italian. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr

Re: [l10n-dev] Translation of the new Thank YOU page

2010-06-24 Thread Andrea Pescetti
Rafaella Braconi wrote: If this shouldn't be done for your language and you still want to deliver a translated thank you page, please let me know by Thursday, June 24th CEST COB. Italian: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112667 Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L

Re: [l10n-dev] Translation of the new Thank YOU page

2010-06-11 Thread Andrea Pescetti
and then I noticed that the Help - Register menu does not launch the survey any longer. So, pending final answers from the UX team, the Italian N-L project will not localize the survey for the time being. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead

Re: [l10n-dev] Missing wJRE resp. nonJRE builds

2010-06-11 Thread Andrea Pescetti
Marcus Lange wrote: Andrea Pescetti wrote: Well, I would consider it a broken link, it's a link to something that does not exist. sorry no, my option is different. A non-existing link is not a broken link as it hasn't worked ever. OK, this is just a matter of definitions; I'm sure we both

Re: [l10n-dev] Missing wJRE resp. nonJRE builds

2010-06-10 Thread Andrea Pescetti
behavior based on that knowledge. Wouldn't this be a better solution? Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: Releasing OOo 3.2.1 - last steps

2010-06-02 Thread Andrea Pescetti
! But indeed QATrack 2.x already has integration with the user's openoffice.org password (QATrack 1.x required a separate registration) so this can be at least envisioned now. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead

Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?

2010-03-27 Thread Andrea Pescetti
=1view=1 but they seem related to something else like http://www.oracle.com/us/products/applications/open-office/index.html instead of OpenOffice.org. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail

Re: [l10n-dev] Please prepare for 3.2RC2 l10n binaries sanity check next week

2010-01-13 Thread Andrea Pescetti
software version of JRE. I'm not following Java development, but as far as I know this issue should eventually be solved when the open-sourcing of Java is completed. If anyone has some knowledge of this, I'd really like to learn more about the Java licensing status. Regards, Andrea Pescetti

Re: [l10n-dev] Re: QATrack localization

2009-11-29 Thread Andrea Pescetti
their status (from Untested to In test, to Approved, to Distributed). Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h

Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.1.1 - delivery deadline for l10n bug fixes - June 12th, 2009

2009-07-13 Thread Andrea Pescetti
. With a little delay, you have the GO from the Italian team too: first tests were OK and our localization group did not report any problems so far. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev

Re: [l10n-dev] Do you receive feedback for your localization ?

2009-07-04 Thread Andrea Pescetti
localization ? Almost all Italian users are indeed using the Italian version, which has full localization support (interface, online help, spell checker, thesaurus); only a few prefer to use the software in English. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead

Re: [l10n-dev] Needs and restrictions for provideing full install sets

2009-04-15 Thread Andrea Pescetti
. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] For Italian group : issue 92615

2009-04-11 Thread Andrea Pescetti
doing your next help rework. Thanks, we will try to choose a translation and use it consistently throughout the OOo interface and online help. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev

Re: [l10n-dev] Untranslated Calc functions in Dutch 3.1.0RC1

2009-04-10 Thread Andrea Pescetti
for the Italian version and proposed as a blocker is http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100994 Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] For Italian group : issue 92615

2009-04-02 Thread Andrea Pescetti
to unwanted verbosity. Also, on/off is used in many dialogs and replacing it would need a bigger effort than just fixing those two strings, so I believe we will need to properly discuss it. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead

Re: [l10n-dev] How do we handle L10N in the OOoWiki?

2008-07-19 Thread Andrea Pescetti
if a corresponding English page will likely never exist? And should we use English in the URI anyway? Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L project lead. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail

[l10n-dev] QATrack moved

2007-01-29 Thread Andrea Pescetti
/wiki/QATrack Thanks to Florian Effenberger, Andre Schnabel and Stefan Taxhet for providing and setting up the new server. Follow-up on [EMAIL PROTECTED] Best regards, Andrea Pescetti. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED

[l10n-dev] Re: [native-lang] Register your build to the QA Track tool! was[Fwd: Re: [qa-dev] Polish QA question]

2006-12-04 Thread Andrea Pescetti
(Sorry for replying to both lists, but it wasn't specified where to reply). Charles Schulz wrote: Andrea Pescetti, Italian project co-lead, has come up with a QA tracking tool for the localized builds of OOo. Please register yours to this site. Thanks for the advertisement! I should only