Re: [native-lang] complaints about Brazilian version

2006-06-06 Thread Charles Schulz
Hello Roberto, Roberto Salomon a écrit : As I posted, we are not very active due to our other issues. We'll get back to work soon to look after the issues. Charles, I would appreciate if you could copy me or Claudio when you receive such complaints. Sure, I'll do it. Thanks for your

Re: [native-lang] complaints about Brazilian version

2006-06-04 Thread Charles Schulz
Hello Claudio, we have some problems about HOW to do, why our work was overwrited by Sun´s people. We rescued the contact with Rafaella Braconni and we have a discution of how sync our work and the Sun. Sun have a political of (more or less) copy the M$ translation, different of us.

Re: [native-lang] complaints about Brazilian version

2006-06-04 Thread Pavel Janík
From: Charles Schulz [EMAIL PROTECTED] Date: Sun, 04 Jun 2006 13:13:24 +0200 I don't have any; it's just several people complaining about the same problem... Good. They should complain in IssueZilla, not grumble in private mails. Please tell them so. -- Pavel Janík /* These are

Re: [native-lang] complaints about Brazilian version

2006-06-04 Thread Pavel Janík
From: Charles Schulz [EMAIL PROTECTED] Date: Sun, 04 Jun 2006 13:15:10 +0200 And to continue in my previous mail: So what is the status of the Brazilian build? Are there two of these, or do the builds get released with the menus in english? ... so you do not have to ask this

Re: [native-lang] complaints about Brazilian version

2006-06-04 Thread Roberto Salomon
Hi, I think that this also makes for a little longer explanation: For version 1.1.3 (if memory serves me) Sun hired a local Brazilian university to handle the translation in parallel to the pt-BR community. The result was that there were two different translations for 1.1.3. This resulted in

Re: [native-lang] complaints about Brazilian version

2006-06-04 Thread Pavel Janík
From: Charles Schulz [EMAIL PROTECTED] Date: Sun, 04 Jun 2006 14:25:28 +0200 See issues: #43166 and following up to the issue #43169. I see that issues are being filed and none cares about them. We may want to find a solution with the BR team first... Yes, with *them* first. Then

[native-lang] complaints about Brazilian version

2006-06-03 Thread Charles Schulz
Hello Claudio, I got several emails telling me that the Brazilian version is not fully localized. The menus appear to be in english. I am surprized by this, to say the least, and I don't see how this could be possible. Do you have any input on this? Thanks, Charles.

Re: [native-lang] complaints about Brazilian version

2006-06-03 Thread Pavel Janík
From: Charles Schulz [EMAIL PROTECTED] Date: Sat, 03 Jun 2006 13:15:15 +0200 I got several emails telling me that the Brazilian version is not fully localized. The menus appear to be in english. I am surprized by this, to say the least, and I don't see how this could be

Re: [native-lang] complaints about Brazilian version

2006-06-03 Thread Claudio F Filho
Hi Charles we have some problems about HOW to do, why our work was overwrited by Sun´s people. We rescued the contact with Rafaella Braconni and we have a discution of how sync our work and the Sun. Sun have a political of (more or less) copy the M$ translation, different of us. Claudio On

Re: [native-lang] complaints about Brazilian version

2006-06-03 Thread simon . oo . o
Hi Claudio, all, Claudio F Filho wrote: Hi Charles we have some problems about HOW to do, why our work was overwrited by Sun´s people. We rescued the contact with Rafaella Braconni and we have a discution of how sync our work and the Sun. Sun have a political of (more or less) copy the