玉越です。後々また色々訳の揺れが出そうですね。
アジェンダで統一しておいた方が無難な気がしますが。
2020年7月24日(金) 20:02 ishikawa souichirou :
> 石川です
>
> 承知しました
>
> 少し保留します。
>
> 単純に”会議資料”はどうかなと思いました。
>
> よろしくお願いいたします
>
> On 2020/07/24 19:57, Jun Nogata wrote:
> > 矢内原さん、石川さん
> >
> > 野方です。
> > 議論を見ました。
> > 議事録は後で作りますが、事前配布資料なので議事「録」ではないですね。
> >
-- 転送メッセージ --
From: "daywalker aka Masaki Tamakoshi" <daywalke...@gmail.com>
日付: 2016/02/14 22:39
件名: Re: [ja-discuss] Re: 5.1のCalcでエラーらしき動作が出ました
To: "Koutarou Watanabe" <kouwatanabe...@gmail.com>
Cc:
なるほど描画の問題だと、実は当方でも別件ですがグラフィックチップの固有の症状だと思
玉越です。
私もこれについては翻訳の必要性を感じていません。
よって、翻訳しないに賛成です。
2015/08/08 13:23 t...@eyetec.co.jp:
よしむら と申します。
本日京都で開催されているOSC@Kyoto のLibreOfficeセッションで（改めて）絵文
字の機能を見せて頂きました。
・英語のほうが日本人でも直感的に入力できる（ケースが多いのでは）
・「機能」としての英単語ですので、翻訳の対象はUIだけでよいと思う
・（例えが適当かどうかはおいといて） :sushi: が :寿司: か :寿し: か :
鮨: か
玉越です。
ご無沙汰しています。
当方、LibreOfficeが標準インストールされていないLubuntu 14.04LTS環境にてPPA
リポジトリを追加してLibreOffice4.4.xをインストールしました。
するとヘルプファイルにてアイコンや画像が表示されない症状が発生しました。
最新版にアップデートされてもこの症状は治りません。
とりあえず以前どこかで報告されてた解決方法（libreoffice-style-galaxy packageの追加）
で一部のアイコンは表示されましたが、まだ表示されない画像が多くあります。
玉越です。
これはなかなか大変ですね。
手動でのレジストリの編集はちょっと初心者や一般のユーザーさんには書き換えに失敗すると危険なのでお勧めできません。
別の修正プログラムとかでの配布とかを考えた方が良いかもしれませんね。
2014年7月8日 20:43 Naruhiko Ogasawara naru...@gmail.com:
小笠原です。
このメールも users@ja と discuss@ja の両方にポストしています。
Yahoo! 知恵袋に題記のような問題がまとめられています。
玉越です。
「LibreOffice について」
に変更賛成です。
2012年9月5日 23:06 AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info:
ヘルプ-LibreOffice 情報ですが、
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10557148
原文がAbout LibreOfficeなので「LibreOffice について」に変更しようと
思います。こっちのほうがわかりやすいですし。
玉越です。
直接こちら宛に返信されていたので転送します
-- 転送メッセージ --
From: Shinji Enoki shinji.en...@gmail.com
日付: 2012年9月5日 22:02
榎です
2012年9月4日 4:13 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
玉越です。
ぜひ参加したいのですが遠方なのでなかなか行けません。
オンライン参加でなら参加したいです（笑）
私もオンラインが可能なら参加したいです。
2012年9月3日 15:32
玉越です。
関連して
drawの図形描画ツールバーで
基本シェイプの「正五角形」とあるツールは動作挙動として正五角形以外の五角形も描けるので「五角形」とすべきではないでしょうか。
記号シェイプの「斜角付き正方形」とあるツールも挙動として正方形以外の長方形も描けるので「斜角付き四角形」となるでしょう。
また、吹き出しの「雲」は記号シェイプの「雲」区別する為にも「雲形吹き出し」がいいと思います。
2012年9月2日 2:29 OKANO Takayoshi k...@na.rim.or.jp:
おかのです
図形描画のツールチップの修正提案です。
ご意見ください。
玉越です。
そろそろいいのかなと思いまして。
Drawにて
以前にも皆さんの意見を聞いた事がある
「Geometrically change %1」の訳ですが
現状は
「%1 を幾何学的に変更」
となっていてなかなか意味が難しいので
これを
「%1 の形・座標を変更」
にするというのはどうでしょうか？
--
===
Masaki Tamakoshi (aka daywalker)
766-8 Mukaikodara, Shirotori Town,
Gujo City, Gifu Pref 501-5126,JAPAN
玉越です。
ぜひ参加したいのですが遠方なのでなかなか行けません。
オンライン参加でなら参加したいです（笑）
2012年9月3日 15:32 Naruhiko Ogasawara naru...@gmail.com:
小笠原です。
見事なまでに無反応ではございますが、やったらダメってご意見も
ないようなので、にゅるっと調整さんを立てました。
http://chouseisan.com/schedule/List?h=76b7a62adbbd67de45cb5c0b51eb7020
参加したいなー、してもいいなーという人は今週 9/6(木) 23:59
玉越です。
Bug 51252 の「 LO cannot start (reports runtime error with Visual C++ Runtime
Library) 」
のことですね。しかし、コレ結構致命的なんですよね。
以前、LibreOffice日本語チームの遠藤さんもこの症状にあわれたようで。
実際、私の周りでもこれがあって「LibreOffice3.6は使えないよ。」なんて人が多くて困っています。
▽とりあえず、私もブログで解決に至った経緯を書いています。
http://hyper-ball.blog.so-net.ne.jp/2012-07-26
玉越です。
土曜にブース手伝いで参加するつもりでしたが、
当方地元の地区の自治会の役員をしている関係で
日曜日の自治会主催の清掃活動の前日準備の為
急遽参加出来なくなりました。
誠に申し訳ございません。
次回OSCが、近場で開催される際はぜひ参加したいと思いますので
その際はよろしくお願いします。
2012年8月3日 1:29 Shinji Enoki shinji.en...@gmail.com:
榎です
8/3(金)、8/4(土)開催のオープンソースカンファレンス京都にLibreOffice日本語チームとして
両日ブース出展します。
遠藤さんありがとうございます。
こちらは対処の方法を模索中ですが未だ決定打が無いところです。
私以外でもフォーラムで同様の症状を訴えている人がいることを確認しました。
http://en.libreofficeforum.org/node/3638
Windows7や8でおきているみたいですね。
2012/7/13 Yasunori ENDO y...@neppo.net:
遠藤です．
2012/7/13 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
玉越です。
本日
日 2:40 Yasunori ENDO y...@neppo.net:
遠藤です．
Beta3, RC1 (3.6.0.1) で共に再現しました．
今日のOSCの展示用にRC1をインストールした後に
このエラーが発生するようになりました．
これは困った…
2012/7/13 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
遠藤さんありがとうございます。
こちらは対処の方法を模索中ですが未だ決定打が無いところです。
私以外でもフォーラムで同様の症状を訴えている人がいることを確認しました。
http
ＴＤＦからLibreOffice 3.6.0.のcandidate版のお知らせが・
さて、このエラーが多くの人に出ないことを望む限りです。
あまり出るとLibreOfficeの評判が落ちそうなんで。
2012年7月14日 4:46 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
玉越です。
発生しましたかWindows 7 64bit固有のもんだいでしょうか？
ところで遠藤さん、RCを入れる前後でなにかC++ランタイムライブラリーのWindowsアップデートとかなにか変更は無かったでしょうか？
も
玉越です。
こちらはWindows 7でランタイムエラーで起動できないままですが（涙）、
MBA Mac OSX 10.6.8環境で確認しました。
MacではCtrl +ではなくてcommand +ですが
強制終了はしませんがcommand + Yでダミーテキストの繰り返しは
なぜか受け付けてくれなくて出来ないようです。
2012年7月12日 22:53 jun meguro jmag...@gmail.com:
大森さんありがとうございます。
Bugzillaにも見当たらないっぽいので報告してみようと思います。
2012年7月12日 22:50 Miyoshi
玉越です。
バージョンを書くのを忘れました。
3.6.0 bata3 mac版です。
2012年7月12日 23:15 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
玉越です。
こちらはWindows 7でランタイムエラーで起動できないままですが（涙）、
MBA Mac OSX 10.6.8環境で確認しました。
MacではCtrl +ではなくてcommand +ですが
強制終了はしませんがcommand + Yでダミーテキストの繰り返しは
なぜか受け付けてくれなくて出来ないようです。
2012年7月12日
玉越です。
bata3でも症状は変わらずでした。トホホ（涙）
2012年7月1日 17:39 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
玉越です。
当方のWindows7(64bit)環境にてLibreOffice3.6.0β1、β2ともに
Microsoft Visual C++ Runtime Library Runtime Error !
というメッセージが表示されて起動出来ませんでした。
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=51252
試しに
玉越です。
仮想的な環境で
の部分が少々？という感じですが、訳としては概ねいいと思います。
2012年7月1日 9:27 Takeshi Abe t...@fixedpoint.jp:
皆様
安部です。
TDF より LibreOffice 3.6 のバグハンティングパーティが開催されるというお知らせが
ありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認どうぞよろしくお願いいたします。
---
LibreOffice 3.6 バグハンティングパーティ - 7月6日および7日
玉越です。
当方のWindows7(64bit)環境にてLibreOffice3.6.0β1、β2ともに
Microsoft Visual C++ Runtime Library Runtime Error !
というメッセージが表示されて起動出来ませんでした。
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=51252
試しにライイタイムの入れ直しとかやってみたり、色々調べてみてもちょっと判りません。
他の方でこのような症状が発生している人いますでしょうか？
当然ですが他のOS(Mac、ubuntu)では問題なく起動出来ています。
玉越です
先ほどOSC 2012 Nagoya事務局に出店申請書を送りました。
2012/3/23 daywalkerjp daywalke...@gmail.com:
玉越です。
了解しました。こちらで出展申請しておきます。
iPhoneから送信
On 2012/03/23, at 2:04, Shinji Enoki shinji.en...@gmail.com wrote:
榎です
2012/3/22 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
玉越です。
目黒さん、みなさん、OSCお疲れ様でし
玉越です。
すみません出店では無くて出展の間違いでした。
当日は榎木さんも来ていただけるようで助かります。
あと加藤さんもスケジュールの都合が付けばユーザー会とのカケモチですが来てくださるかもということなんで。
少しでもにぎやかな方がいいので他の方で都合のつきそうな人はぜひ参加してください。
2012/3/24 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
玉越です
先ほどOSC 2012 Nagoya事務局に出店申請書を送りました。
2012/3/23 daywalkerjp daywalke
玉越です。
目黒さん、みなさん、OSCお疲れ様でした。
次は名古屋に出展ということですね。
OSC会場で、お話ししたように、名古屋のブースの店番は私がやります。
出展申請はまだのようですが、どうすればいいですか？
こちらですればいいのでしたらしますが。
2012年3月21日22:49 jun meguro jmag...@gmail.com:
目黒です。
先ほどのメールでは添付ファイルが落とされてしまった様です。
以下のURLに掲載しましたのでご覧頂ければと思います。
05:38:07 +0900
daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com wrote:
Drawで図形描画ツールバーから線を選択して直線を引いて、線の端の一方を選択して角度や線のサイズを変更した後、これを元に戻す場合の「編集」メニューの表示についてですが、「元に戻す：線
を幾何学的に変更」とありますが、これちょっと解りにくい表現だと思いませんか？
これについてちょっと皆さんのご意見を聞きたいのですが。
私は「元に戻す：線 をサイズ変更」でもいいんじゃないかなと思うんですがいかがでしょうか？
https
玉越です。
なにげに今朝起きてふっと思ったんですが
「Geometrically change %1」の訳ですが
「%1 の形・座標を変更」ではどうでしょうか？
2012年1月8日20:45 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
玉越です。
確かにジオメトリーの訳として幾何学となっているようですね。
ジオメトリーというと３Dソフトではジオメトリーエンジンというので
よく使われているのでよく知られているのですが、Drawのこの表記はちょっと一般的にわかりにくいかなと思いました。
いくやさんの「%1 の形状の
玉越です。
Drawで図形描画ツールバーから線を選択して直線を引いて、線の端の一方を選択して角度や線のサイズを変更した後、これを元に戻す場合の「編集」メニューの表示についてですが、「元に戻す：線
を幾何学的に変更」とありますが、これちょっと解りにくい表現だと思いませんか？
これについてちょっと皆さんのご意見を聞きたいのですが。
私は「元に戻す：線 をサイズ変更」でもいいんじゃないかなと思うんですがいかがでしょうか？
--
===
Masaki Tamakoshi (aka daywalker)
766-8 Mukaikodara,
玉越です。
Mac版LibO 3.4.4でも（OSはOSX10.6.8）同様に右側端がすこし隠れてしまっているようです。
--
===
Masaki Tamakoshi (aka daywalker)
766-8 Mukaikodara, Shirotori Town,
Gujo City, Gifu Pref 501-5126,JAPAN
Phone: +81-575-82-5854
E-mail: daywalke...@gmail.com
daywal...@blug.jp
URL:
玉越です。
LibreOffice Drawの線のダイアログの「矢印形状」の中心(*N*)、中央(*E*)チェックボックスの表示の統一について
LOdev 3.5.0beta2でもまだそのまま「中心」、「中央」になっています。
どちらに統一したほうがという話題が以前出ていたのですがいかがでしょうか？
英語版では左側（始点側）がCe*n*ter、右側（終点側）がCent*e*rとなっている箇所です。
2011年10月23日8:45 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
matuakiさんどうもです。
なるほど
玉越です。
オープンソースソフトに日頃触れている人はリポジトリとか、
*プロプライエタリなんて言葉をなにげなく使っちゃっていますが*
*一般の人にとっては意味不明の宇宙人の言葉のように聞こえるようです。*
*（私も時々それどういう意味？と聞かれますので）*
*
*
表現として、「リポジトリ（配信サイト）」がいいと思います。
2011年11月2日6:39 jun meguro jmag...@gmail.com:
目黒です。
原文の内容を活かすか、分かりやすさを取るかは悩ましい所ですね。
わかりやすさを重視するなら、
＞LibreOffice
玉越です。
こちらもMac OSX 10.6.8ですが問題ありません。
もしかしてLionでの現象でしょうか？
2011年10月26日19:47 Takeshi Abe t...@fixedpoint.jp:
西山さん
安部です。
On Tue, 25 Oct 2011 18:13:11 +0900, Kazuhiro NISHIYAMA
kzhr.n...@gmail.com wrote:
Mac版の LibreOffice 3.4.3 の Calc でたとえば F2,Cmd+A,Cmd+C
のような手順でコピーした内容を、他のセルにCmd+Vで貼り付けると
), daywalker aka Masaki Tamakoshi wrote:
玉越です。
3.4.3のDrawの「線」ダイアログ内の「矢印の形状」項目の表記についてなんですが
過去の経緯はちょっとわからないのですみませんが左側の始点側が「中心(N)」右側の終点側が「中央(E)」というのは
何がちがうのでしょうか？
表記的には「中央」でも「中心」でもいいと思うのですが統一されていない理由は何でしょうか？
始点、終点で表記が変わるとは思えないのですが。
しいて言うなら「始点中心(N)」と「終点中心(E)」または「始点中央(N)」と「終点中央(E)」とかになるんじゃないか
玉越です。
リソース的な余裕が無いわけですから、
私も3.5をターゲットということでいいと思います。
私も賛成です。
蛇足ですが当方MacにてLibreOffice3.4.3とNeoOffice 3.2.1 patch 1を併用しています。
オプションダイアログを開く手順はLibre、Neo共にメニューのアプリ名「LibreOffice」→「設定...」、「NeoOffice」
→「環境設定...」です。
Mac OSX用のアプリではメニューの最初にそのアプリ名があってその中に環境設定項目が必ずあるのが基準なんですね。
玉越です。
Advisory Boardは諮問会議とか監査役会などに訳したりしませんか？
2011年10月15日23:15 Makoto Takizawa fo...@openship.ivory.ne.jp:
瀧澤です。
* 主に Windows からなる50台ものデスクトップにおいて、フランス政府
のさまざまな機関が OpenOffice.org から LibreOffice へ切り替えています
(これで Windows にインストールされている LibreOffice の総数が一挙に
5%ほど増えることになります)
500,000台
玉越です。
私も「デフォルトの言語」よりは「既定の言語」のほうがいいと思います。
2011年10月1日9:18 Takaaki Higuchi takaaki.higu...@gmail.com:
既定の、とかいう訳語を見かけたこともあるような気がしますが、
あまり流行りませんかね(^_^;
樋口
2011/10/1 AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info
On Fri, 30 Sep 2011 19:27:29 +0900
baffclan baffc...@yahoo.co.jp wrote:
玉越です。
いくやさん色々どうもすみません。
シニアの方々にPCを教えるにあったってデフォルトという言葉がほとんど通じなかったという経緯がありまして、そう思いました。
なのでその後はデフォルトという言葉の代わりに初期設定値とか既定値とかそういった言葉で説明するようになりました。
2011年10月2日13:22 AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info:
On Sun, 2 Oct 2011 10:46:09 +0900
daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com wrote:
玉
OpenOffice.org日本ユーザー会の玉越です。
既出かもしれませんがちょっと気になった点です。
当方Mac版LibreOffice 3.4.3を使用しています。
Calcにてマクロ付きの.xlsファイルを開いた時の警告ダイアログについて
セキュリティ設定の表記部分が
「ツール」→「オプション」→「lbireOffice」→「セキュリティ」
の現在のマクロセキュリティー設定では、このマクロを実行する事は出来ません。
玉越です。
追記です.
「LibreOffice」→「設定」→「オプション」→「lbireOffice」→「セキュリティ」
の現在のマクロセキュリティ設定では、このマクロを実行する事は出来ません。
と記しましたが正確には
「LibreOffice」→「設定...」→「オプション」→「lbireOffice」→「セキュリティ」
の現在のマクロセキュリティ設定では、このマクロを実行する事は出来ません。
でした。
2011年9月30日7:41 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com:
OpenOffice.org日
中本さん日本語Webサイト更新お疲れさまです。
OOo日本ユーザー会でも今後どんどんlibre情報を集めたいと思いますのでよろしくお願いします。
--
===
Masaki Tamakoshi (aka daywalker)
766-8 Mukaikodara, Shirotori Town,
Gujo City, Gifu Pref 501-5126,JAPAN
Phone: +81-575-82-5854
E-mail: daywalke...@gmail.com
daywal...@blug.jp
OpenOffice.org日本ユーザー会の玉越です。
みなさんにお会い出来るのを楽しみにしています。
2011年4月14日21:30 Shinji Enoki en...@good-day.co.jp:
榎です
今週末の4/16（土）に開催されるオープンソースカンファレンスkansai@Kobeで
いくやさんとLibreOfficeのBoFを開催します。
http://www.ospn.jp/osc2011-kobe/modules/eguide/event.php?eid=40
LibreOfficeについてみなさんと直接ディスカッションできればと考えています。
玉越です。
当方Mac環境で確認していますが文字化けは無いようです。
2011年3月30日2:44 Yosuke Kato y...@drunk.jp:
加藤です。
http://www.mail-archive.com/announce@documentfoundation.org/msg00039.html
こちらのwebで見ると大丈夫なのですが、メールの方だとユーロ記号が化けてい
ます。（私の環境だけの問題かもしれませんが。）
On Tue, 29 Mar 2011 10:08:02 +0900 (JST)
Takeshi Abe
40 matches
Mail list logo
