[de-discuss] Erinnerung ans Projektwochenende

2011-07-12 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hallo, Ende Juli findet traditionell unser Projektwochenende statt. Unter http://wiki.documentfoundation.org/DE/Projektwochenende gibts dazu weitere Informationen. Ein paar wenige Plätze haben wir noch frei, wer also noch kommen will, aber noch keinen Platz hat, kann sich per Mail an mich direkt

Re: [de-discuss] Glossar im Wiki

2011-07-12 Diskussionsfäden Stefan Haas
Am 12.07.2011 08:21, schrieb Florian Reisinger: Stefan H. wollte einmal ein Stichwortverzeichnis. Leider ist es immer noch leer: http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/Glossar Wird es noch benutzt werden??? Ja -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffic

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Florian, Am 12.07.2011 08:09, schrieb Florian Reisinger: Wie wäre es mit so etwas?? ( Fast so wie Translation, aber anderer Text + Hintergrund) Nutzen: Ganz oben eingetragen kann man ohne (lästiges) Abspeichern sofort Korrekturlesen. Aufwand: Eine Überschrift (Attribute der ganzen Seite o.

Re: [de-discuss] Glossar im Wiki

2011-07-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Florian, *, Am 12.07.2011 08:21, schrieb Florian Reisinger: Stefan H. wollte einmal ein Stichwortverzeichnis. Leider ist es immer noch leer: http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/Glossar Wird es noch benutzt werden??? Ich habe vor ein paar Monaten bereits begonnen, so etwa

Re: [de-discuss] Glossar im Wiki

2011-07-12 Diskussionsfäden Stefan Haas
Am 12.07.2011 11:29, schrieb Jochen: Hallo Florian, *, Am 12.07.2011 08:21, schrieb Florian Reisinger: Stefan H. wollte einmal ein Stichwortverzeichnis. Leider ist es immer noch leer: http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/Glossar Wird es noch benutzt werden??? Ich habe vor ein

Re: [de-discuss] Erinnerung ans Projektwochenende

2011-07-12 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo, Am 12.07.2011 10:47, schrieb Florian Effenberger: Hallo, Ende Juli findet traditionell unser Projektwochenende statt. Unter http://wiki.documentfoundation.org/DE/Projektwochenende gibts dazu weitere Informationen. Ein paar wenige Plätze haben wir noch frei, wer also noch kommen will, abe

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Stefan Haas
Am 12.07.2011 11:27, schrieb Jochen: Hallo Florian, Am 12.07.2011 08:09, schrieb Florian Reisinger: Wie wäre es mit so etwas?? ( Fast so wie Translation, aber anderer Text + Hintergrund) Nutzen: Ganz oben eingetragen kann man ohne (lästiges) Abspeichern sofort Korrekturlesen. Aufwand: Eine Über

Re: [de-discuss] Glossar im Wiki

2011-07-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Stefan, Am 12.07.2011 11:48, schrieb Stefan Haas: Am 12.07.2011 11:29, schrieb Jochen: Ich habe vor ein paar Monaten bereits begonnen, so etwas aufzubauen bzw. pflege es in Eigenregie weiter ([1]). [1] http://wiki.documentfoundation.org/Language/Pootle/translationDB/de Das ist ein Überse

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Stefan, Am 12.07.2011 11:59, schrieb Stefan Haas: Am 12.07.2011 11:27, schrieb Jochen: Am 12.07.2011 08:09, schrieb Florian Reisinger: Hab es mal eingeführt: http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/05_GettingStartedCalc#Ganze_Seite_betreffend Ich verstehe den Sinn nicht: be

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Florian, Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 08:09:49 schrieb Florian Reisinger: > Am Sonntag, 10. Juli 2011 09:45:45, Florian Reisinger schrieb: > > Hallo! > > > > Wie wäre es mit so etwas?? ( Fast so wie Translation, aber anderer > > Text + Hintergrund) > > > > Nutzen: Ganz oben eingetragen ka

RE: [de-discuss] Glossar im Wiki

2011-07-12 Diskussionsfäden Florian Reisinger
> Date: Tue, 12 Jul 2011 12:01:14 +0200 > From: oo...@jochenschiffers.de > To: discuss@de.libreoffice.org > Subject: Re: [de-discuss] Glossar im Wiki > > Hallo Stefan, > > Am 12.07.2011 11:48, schrieb Stefan Haas: > > Am 12.07.2011 11:29, schrieb Jochen: > >> Ich habe vor ein paar Monaten bere

RE: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Florian Reisinger
> From: nn.l...@kflog.org > To: discuss@de.libreoffice.org > Subject: Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress > Date: Tue, 12 Jul 2011 13:45:17 +0200 > > Moin Florian, > > Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 08:09:49 schrieb Florian Reisinger: > > Am Sonntag, 10. Juli 2011 09:45:45, Florian Rei

Re: [de-discuss] Glossar im Wiki

2011-07-12 Diskussionsfäden Stefan Haas
Am 12.07.2011 12:01, schrieb Jochen: Hallo Stefan, Am 12.07.2011 11:48, schrieb Stefan Haas: Am 12.07.2011 11:29, schrieb Jochen: Ich habe vor ein paar Monaten bereits begonnen, so etwas aufzubauen bzw. pflege es in Eigenregie weiter ([1]). [1] http://wiki.documentfoundation.org/Language/Pootl

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Stefan Haas
Am 12.07.2011 12:09, schrieb Jochen: Hallo Stefan, Am 12.07.2011 11:59, schrieb Stefan Haas: Am 12.07.2011 11:27, schrieb Jochen: Am 12.07.2011 08:09, schrieb Florian Reisinger: Hab es mal eingeführt: http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/05_GettingStartedCalc#Ganze_Seite_betre

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 16:42:04 schrieb Florian Reisinger: > > From: nn.l...@kflog.org > > To: discuss@de.libreoffice.org > > Subject: Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress > > Date: Tue, 12 Jul 2011 13:45:17 +0200 > > Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 08:09:49 schrieb Florian Reisinger:

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Florian Reisinger
Am 12.07.2011 20:49, schrieb Nino Novak: Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 16:42:04 schrieb Florian Reisinger: From: nn.l...@kflog.org To: discuss@de.libreoffice.org Subject: Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress Date: Tue, 12 Jul 2011 13:45:17 +0200 Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 08:09:49 sc

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo zusammen, Am 12.07.2011 20:49, schrieb Nino Novak: Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 16:42:04 schrieb Florian Reisinger: From: nn.l...@kflog.org To: discuss@de.libreoffice.org Subject: Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress Date: Tue, 12 Jul 2011 13:45:17 +0200 Am Dienstag, 12. Juli 2011

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 20:57:53 schrieb Florian Reisinger: > Am 12.07.2011 20:49, schrieb Nino Novak: > > Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 16:42:04 schrieb Florian Reisinger: > >>> From: nn.l...@kflog.org > >>> To: discuss@de.libreoffice.org > >>> Subject: Re: [de-discuss] Re: Correction in P

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Stefan Haas
Am 12.07.2011 21:04, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hallo zusammen, Am 12.07.2011 20:49, schrieb Nino Novak: Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 16:42:04 schrieb Florian Reisinger: From: nn.l...@kflog.org To: discuss@de.libreoffice.org Subject: Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress Date: Tue

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Klaus-Jürgen, Am Dienstag, 12. Juli 2011, um 21:04:59 schrieb klaus-jürgen weghorn ol: > a) Ich lese normalerweise erst den Text durch und drücke dann auf > bearbeiten, daher: Ist mir beim gewöhnlichen Korrekturlesen zu > umständlich und wäre wirklich nur sinnvoll, wenn ich einen > umfangrei

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, Am 12.07.2011 21:13, schrieb Stefan Haas: Genau meine Arbeitsweise, daher nutze ich kein Correction-Hinweis und werde es auch zukünftig nicht tun. Bei der Erfassung der Erstübersetzung ist das was anderes, deswegen ist ein Übersetzungshinweis sinnvoll. + 1 Gruß Jochen -- Informati

Re: [de-discuss] Glossar im Wiki

2011-07-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Stefan, *, Am 12.07.2011 19:51, schrieb Stefan Haas: Am 12.07.2011 12:01, schrieb Jochen: Brainstorming bzgl. Glossar: ist es sinnvoll ein "kleines" weiteres Handbuch zu erstellen, das z.B. den Titel "Glossar LibreOffice" trägt? Ist es doch bereits: Siehe unter http://wiki.documentfounda

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Stefan Haas
Am 12.07.2011 21:30, schrieb Jochen: Hallo *, Am 12.07.2011 21:13, schrieb Stefan Haas: Genau meine Arbeitsweise, daher nutze ich kein Correction-Hinweis und werde es auch zukünftig nicht tun. Bei der Erfassung der Erstübersetzung ist das was anderes, deswegen ist ein Übersetzungshinweis sinnvo

Re: [de-discuss] Glossar im Wiki

2011-07-12 Diskussionsfäden Stefan Haas
Am 12.07.2011 21:32, schrieb Jochen: Hallo Stefan, *, Am 12.07.2011 19:51, schrieb Stefan Haas: Am 12.07.2011 12:01, schrieb Jochen: Brainstorming bzgl. Glossar: ist es sinnvoll ein "kleines" weiteres Handbuch zu erstellen, das z.B. den Titel "Glossar LibreOffice" trägt? Ist es doch bereits:

[de-discuss] Calc-Handbuch -> Zahlen im Textformat

2011-07-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, ich lese gerade [1] Korrektur. Der Text ist so formuliert wie ich es erwartet habe. Ich habe dies doch mal konkret überprüft und siehe da: der Text stimmt nicht, d.h. calc rechnet mit Zahlen im Textformat. Getestet wurde folgendes: Zelle A1: '123 Zelle B1: =2*A1 -> Ergebnis: 246 Der

Re: [de-discuss] LibOPortable 3.3.3: BitTorrent-Fehler

2011-07-12 Diskussionsfäden Holger Kaulbach
Hallo Friedrich, *, am Montag, den 11.07.2011, 20:15 +0200 schrieb Friedrich Strohmaier: > Am 08.07.2011 17:53 schrieb Holger Kaulbach: > > > mein BitTorrent-Client [Transmission 1.93 (10621)] meldet mir > > > http://tracker.documentfoundation.org:6969/announce > > Fehler: "requested download is

Re: [de-discuss] Calc-Handbuch -> Zahlen im Textformat

2011-07-12 Diskussionsfäden Wolfgang Pechlaner
Hallo Jochen, *, Am 2011-07-12 22:14, schrieb Jochen: Hallo *, ich lese gerade [1] Korrektur. Der Text ist so formuliert wie ich es erwartet habe. Ich habe dies doch mal konkret überprüft und siehe da: der Text stimmt nicht, d.h. calc rechnet mit Zahlen im Textformat. Getestet wurde folgendes:

Re: [de-discuss] Calc-Handbuch -> Zahlen im Textformat

2011-07-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Wolfgang, Am 12.07.2011 22:44, schrieb Wolfgang Pechlaner: Die Formulierung stimmt. Dies gilt nur für Formeln, nicht für die elementaren Rechenoperationen. Versuche einmal =SUMME(Bereich) auf Text formatierte Zahlen anzuwenden Hatte ich auch getestet - und nichts Auffälliges festgestellt

[de-discuss] [Doku] Kapitel 5 - Calc - Toto-Liste (Update)

2011-07-12 Diskussionsfäden Stefan Haas
Die Arbeiten an der Kapitel 5 der Doku (Einführung in Calc) sind ja mittlerweile schon recht weit fortgeschritten. Von den ursprünglich 136 Abschnitten sind nur noch 27 nicht fertiggestellt. Somit haben wir gestern weitere 16 Punkte abgearbeitet. Hier sind die z Zt der Zwischenstand der offene

Re: [de-discuss] LibOPortable 3.3.3: BitTorrent-Fehler

2011-07-12 Diskussionsfäden Christian Lohmaier
Hi Holger, Friedrich, *; 2011/7/12 Holger Kaulbach : > am Montag, den 11.07.2011, 20:15 +0200 schrieb Friedrich Strohmaier: >> Am 08.07.2011 17:53 schrieb Holger Kaulbach: > [...] > >> Bei mir tut Alles, wie es soll.. > > Inzwischen bei mir ja auch, wie ich schon (in MsgId: > 1310328885.2535.53.ca

Re: [de-discuss] Screenshoteinstellungen unter Ubuntu 11.04

2011-07-12 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo Volker, *, Am 11.07.2011 15:27, schrieb Volker Merschmann: Hallo K-J, Am 8. Juli 2011 20:54 schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hallo zusammen, im Zuge der Übersetzung zu Kapitel 8 wollte ich gleich unter Linux die Screenshots machen. Dazu habe ich eine VM mit Ubuntu 11.04 64bit, 128 MB-Gr

Re: [de-discuss] Re: Correction in Progress

2011-07-12 Diskussionsfäden Florian Reisinger
Am 12.07.2011 21:19, schrieb Nino Novak: [...] c) Das kann ich keinem Neuling vermitteln, der mal einen Abschnitt liest und schnell korrigieren will, und baue damit eine Hürde auf, die nicht sein muss. Daher folgender Vorschlag: Der Neuling braucht die Sperre auch nicht zu setzten, er sollte si