Hi Verner,
As text insets are separate FrameMaker files, you should have sent them
separately to your translation vendor.
I know Trados has an option to 'hide' text inset contents for the translator
(and exclude these from the word count).
To make this work after translation, be sure to copy your
rs.com
> [mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of
> Andersen, Verner Engell VEA
> Sent: Monday, January 25, 2010 3:30 PM
> To: FrameMaker discussion list (omsys) (FrameMaker discussion
> list (omsys)); framers at lists.frameusers.com
> Subject: OT: Text inset
s.com] On Behalf Of Wim
Hooghwinkel - idtp
Sent: Tuesday, January 26, 2010 7:27 AM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: RE: Text insets and trados translation workbench
Hi Verner,
As text insets are separate FrameMaker files, you should have sent them
separately to your translation vendor.
I
m] On Behalf Of Wim
Hooghwinkel - idtp
Sent: Tuesday, January 26, 2010 7:27 AM
To: framers@lists.frameusers.com
Subject: RE: Text insets and trados translation workbench
Hi Verner,
As text insets are separate FrameMaker files, you should have sent them
separately to your translation vendor.
I
Hi Verner,
As text insets are separate FrameMaker files, you should have sent them
separately to your translation vendor.
I know Trados has an option to 'hide' text inset contents for the translator
(and exclude these from the word count).
To make this work after translation, be sure to copy your
rs.com
> [mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of
> Andersen, Verner Engell VEA
> Sent: Monday, January 25, 2010 3:30 PM
> To: FrameMaker discussion list (omsys) (FrameMaker discussion
> list (omsys)); framers@lists.frameusers.com
> Subject: OT: Text insets and trad
Hi
I have been using text insets in my Framemaker file to make sure that
the same piece of text is writtten in the same way everywhere.
It seems that our translator has translated directly into the chapter
and not the text inset.
Does the Trados translation workbench not support text insets? Sho
boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Andersen, Verner
Engell VEA
Sent: Monday, January 25, 2010 9:30 AM
To: FrameMaker discussion list (omsys) (FrameMaker discussion list (omsys));
framers at lists.frameusers.com
Subject: OT: Text insets and tr
boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Andersen, Verner
Engell VEA
Sent: Monday, January 25, 2010 9:30 AM
To: FrameMaker discussion list (omsys) (FrameMaker discussion list (omsys));
framers at lists.frameusers.com
Subject: OT: Text insets and tr
boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Andersen, Verner
Engell VEA
Sent: Monday, January 25, 2010 9:30 AM
To: FrameMaker discussion list (omsys) (FrameMaker discussion list (omsys));
framers@lists.frameusers.com
Subject: OT: Text insets and tr
boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Andersen, Verner
Engell VEA
Sent: Monday, January 25, 2010 9:30 AM
To: FrameMaker discussion list (omsys) (FrameMaker discussion list (omsys));
framers@lists.frameusers.com
Subject: OT: Text insets and tr
Hi
I have been using text insets in my Framemaker file to make sure that
the same piece of text is writtten in the same way everywhere.
It seems that our translator has translated directly into the chapter
and not the text inset.
Does the Trados translation workbench not support text insets? Sho
12 matches
Mail list logo
