Unfortunately I can only reply that we have the same problem, and that I ended
up writing docs straight in the wiki (and banging my head on walls). One of ou
dev did a nice job to produce neat HTMLs from the Wiki, but it is still very
frech (we're currently profreading the first user's guide
Unfortunately I can only reply that we have the same problem, and that I ended
up writing docs straight in the wiki (and banging my head on walls). One of ou
dev did a nice job to produce neat HTMLs from the Wiki, but it is still very
frech (we're currently profreading the first user's guide
Hi Robert,
I don't know if this can help :
http://confluence.atlassian.com/display/DISC/Framemaker+native+to+Confluence+-+case+study.
Best regards,
Mathieu
Date: Fri, 18 May 2012 09:18:14 -0700
Subject: Re: FrameMaker Confluence 4.x?
From: rob...@lauriston.com
To:
Hi Robert,
I don't know if this can help :
http://confluence.atlassian.com/display/DISC/Framemaker+native+to+Confluence+-+case+study.
Best regards,
Mathieu
> Date: Fri, 18 May 2012 09:18:14 -0700
> Subject: Re: FrameMaker > Confluence 4.x?
> From: robert at lauriston.com
> To: framers at
...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of mathieu jacquet
Sent: Friday, September 16, 2011 10:21 AM
To: framers@lists.frameusers.com
Subject: Pdf settings Hi all,
I'm using FM 9 on Vista 7 64.
After I generate a PDF, I always set a number of parameters such as initial
view
eusers.com [mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf
Of mathieu jacquet
Sent: Friday, September 16, 2011 10:21 AM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: Pdf settings Hi all,
I'm using FM 9 on Vista 7 64.
After I generate a PDF, I always set a number of parameters such
Hi all,
I'm using FM 9 on Vista 7 64.
After I generate a PDF, I always set a number of parameters such as initial
view at opening (page layout, zoom, etc.), security parameters, etc.
Is there any way to have those parameters already set in a .ini or any other
file, to avoid the task of
Hi all,
I'm using FM 9 on Vista 7 64.
After I generate a PDF, I always set a number of parameters such as initial
view at opening (page layout, zoom, etc.), security parameters, etc.
Is there any way to have those parameters already set in a .ini or any other
file, to avoid the task of
Hi hessiansx4,
Here is how we define them in our doc:
. Warning mention (+ pictogram): WARNING indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, can result in death or serious injury.
. Caution mention (+ picto): CAUTION indicates a potentially hazardous
situation which, if
Hi hessiansx4,
Here is how we define them in our doc:
. Warning mention (+ pictogram): WARNING indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, can result in death or serious injury.
. Caution mention (+ picto): CAUTION indicates a potentially hazardous
situation which, if
Dear all,
I'm using FM9 on Windows 7 64-bit.
I have a number of variables in headings. Some of my headings are defined as
small capitals.
When I import a text inset including this kind of headings, variables appear
in lower case and I have to apply default font on each of them (after text
Dear all,
I'm using FM9 on Windows 7 64-bit.
I have a number of variables in headings. Some of my headings are defined as
small capitals.
When I import a text inset including this kind of headings, variables appear
in lower case and I have to apply "default font" on each of them (after text
markers and use shift-right arrow.
~ Bill
-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Combs, Richard
Sent: Wednesday, July 20, 2011 10:03 AM
To: mathieu jacquet; framers@lists.frameusers.com
Subject: RE: Xref
markers and use shift-right arrow.
~ Bill
-Original Message-
From: framers-bounces at lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Combs, Richard
Sent: Wednesday, July 20, 2011 10:03 AM
To: mathieu jacquet; framers at lists.frameusers.com
Subject: RE
Dear Framers,
I am using unstructured FM 9 on 64-bit Windows 7.
Here is my problem: I have a number of text insets, in a file, for which the
character immediately following the inset is a X-ref marker.
When updating the text inset, the marker disappears, leading to an unresolved
X-ref
Dear Framers,
I am using unstructured FM 9 on 64-bit Windows 7.
Here is my problem: I have a number of text insets, in a file, for which the
character immediately following the inset is a X-ref marker.
When updating the text inset, the marker disappears, leading to an unresolved
X-ref
-0700
Subject: RE: FM Book - New file = New page?
mathieu jacquet wrote:
Just one short question : is it possible to have the content of one
file of a book appear directly under the content of the preceding file
(when publishing as pdf), and not on a new page? If so, what kind
Dear all,
I am using FM 9 on Windows 7 64 bits.
Just one short question : is it possible to have the content of one file of a
book appear directly under the content of the preceding file (when publishing
as pdf), and not on a new page? If so, what kind of setting does it require ?
Thank you
Hi Roy,
prices should be the same as long as you pay a per word price. Whether your
document is written in Word or Frame does not matter, it contains the same
number of words.
Vendors charging extra cost for layout, image translating etc. just try to
add as many items as they can on the bill,
Hi Roy,
prices should be the same as long as you pay a "per word" price. Whether your
document is written in Word or Frame does not matter, it contains the same
number of words.
Vendors charging extra cost for "layout", "image translating" etc. just try to
add as many items as they can on the
Hi Seb,
have you tried the SDL support? They are pretty helpful (we're not expecting
less from a support...) and responsive (provided that you get a Premium support
membership). You can drop them a message or call them straight, there's always
somebody to reply or call you back relatively
Hi Seb,
have you tried the SDL support? They are pretty helpful (we're not expecting
less from a support...) and responsive (provided that you get a Premium support
membership). You can drop them a message or call them straight, there's always
somebody to reply or call you back "relatively"
Dear all,
I'm reading here and there that a number of companies consider moving their
documentation to a Wiki. One of my clients did so a couple of months ago.
What are the limitations of a Wiki such as Confluence compared to FM? Can a
Wiki be the single source of data, and does it allow
Dear all,
I'm reading here and there that a number of companies consider moving their
documentation to a Wiki. One of my clients did so a couple of months ago.
What are the limitations of a Wiki such as Confluence compared to FM? Can a
Wiki be the single source of data, and does it allow
FrameMaker 9 is 999 $ (717 ?) in the US and 1600 $ (1148 ?) in France...
> From: lea at astoria-pacific.com
> To: framers at lists.frameusers.com
> Subject: RE: [Bulk] [OT] Adobe's pricing policy
> Date: Thu, 28 Oct 2010 08:32:50 -0700
>
> Not quite - his answer is somewhat related to the
127
E-mail: alison.cr...@ultrasonix.com
-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Combs, Richard
Sent: Thursday, October 21, 2010 1:50 PM
To: mathieu jacquet
Cc: framers@lists.frameusers.com
Subject
ces at
> lists.frameusers.com] On Behalf Of Combs, Richard
> Sent: Thursday, October 21, 2010 1:50 PM
> To: mathieu jacquet
> Cc: framers at lists.frameusers.com
> Subject: RE: Graphics average weight
>
> mathieu jacquet wrote:
>
> > No, I do not. Is there a special
Dear all,
what is the average weight in Ko of your screenshots and illustrations? My docs
are pretty heavy (up to 15-20 Mo), with graphics (mostly png) being around 15
Ko-70 Ko in average. That looks too much. What would the best solution be to
reduce their weight (in batch if possible)?
that are copied into FM, rather than
referenced, make for larger PDFs.
Nadine
--- On Thu, 10/21/10, Combs, Richard richard.co...@polycom.com wrote:
From: Combs, Richard richard.co...@polycom.com
Subject: RE: Graphics average weight
To: mathieu jacquet bobi...@hotmail.com, framers
No disclaimers apply.
DoD 358
On Thu, Oct 21, 2010 at 3:30 PM, mathieu jacquet bobi...@hotmail.com wrote:
Thank you Nadine and Richard,
To answer Richard's questions:
I've never
Dear all,
what is the average weight in Ko of your screenshots and illustrations? My docs
are pretty heavy (up to 15-20 Mo), with graphics (mostly png) being around 15
Ko-70 Ko in average. That looks too much. What would the best solution be to
reduce their weight (in batch if possible)?
2010 10:01:54 -0700
> From: generic668 at yahoo.ca
> Subject: RE: Graphics average weight
> To: bobitch at hotmail.com; framers at lists.frameusers.com; richard.combs at
> Polycom.com
>
> If I recall correctly, images that are copied into FM, rather than
> referenced, make for larger PD
orld beats a '52
> Vincent and a redheaded girl." -- Richard Thompson
> No disclaimers apply.
> DoD 358
>
>
>
> On Thu, Oct 21, 2010 at 3:30 PM, mathieu j
Hi all,
I'm running FM9 on Vista 64.
I downloaded WebWorks yesterday to perform some tests regarding an FM -
Confluence migration. Now, my FrameScript menu has disappeared and only
Snag-It, Pubs-Tools (for the BookVars plugin), Tools (for Paragraph and
Character Tools) and WebWorks menus are
-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of mathieu jacquet
Sent: Wednesday, July 28, 2010 1:12 PM
To: framers@lists.frameusers.com
Subject: FrameScript menu disappearing
Hi all,
I'm running FM9
Hi all,
I'm running FM9 on Vista 64.
I downloaded WebWorks yesterday to perform some tests regarding an FM ->
Confluence migration. Now, my FrameScript menu has disappeared and only
Snag-It, Pubs-Tools (for the BookVars plugin), Tools (for Paragraph and
Character Tools) and WebWorks menus
Hi all,
I was recently wondering how to convert FM files for integration into a
Confluence Wiki.
Here is a very recent tuto I have found on this issue:
http://confluence.atlassian.com/display/DISC/Framemaker+native+to+Confluence+-+case+study.
Currently working on it...I'll keep you
Hi all,
I was recently wondering how to convert FM files for integration into a
Confluence Wiki.
Here is a very recent tuto I have found on this issue:
http://confluence.atlassian.com/display/DISC/Framemaker+native+to+Confluence+-+case+study.
Currently working on it...I'll keep you
Hi everybody,
I am working on Vista 64 with FM 9.
I have read that it was possible to import DocBook files into FM. But I've also
read that this could turn to nightmare when it comes to create the proper EDD.
I am not familiar at all with structured Frame. So my question is, how easy is
it
it in as plain text and
reformat as you go. It wouldn't be the trendy way to do it but you
would probably spend less time doing it that way than messing with
EDDs.
On Wed, Jul 7, 2010 at 7:56 AM, mathieu jacquet bobi...@hotmail.com wrote:
Hi everybody,
I am working on Vista 64 with FM 9.
I
My post might be unclear because I do not know neither DocBook nor structured
Frame.
I created a Getting Started Guide in unstructured Frame. As said before, it is
really light (cover, TOC, LOF, LOT, 3 chapters). The client is very happy with
styles, content, etc.
Now, he is telling me that
Hi everybody,
I am working on Vista 64 with FM 9.
I have read that it was possible to import DocBook files into FM. But I've also
read that this could turn to nightmare when it comes to create the proper EDD.
I am not familiar at all with structured Frame. So my question is, how easy is
it
ittle content I would bring it in as plain text and
> reformat as you go. It wouldn't be the trendy way to do it but you
> would probably spend less time doing it that way than messing with
> EDDs.
>
> On Wed, Jul 7, 2010 at 7:56 AM, mathieu jacquet
> wrote:
> >
> > Hi
My post might be unclear because I do not know neither DocBook nor structured
Frame.
I created a Getting Started Guide in unstructured Frame. As said before, it is
really light (cover, TOC, LOF, LOT, 3 chapters). The client is very happy with
styles, content, etc.
Now, he is telling me that
Dear Tori,
I am a rookie but could nevertheless set up a Frame to EclipseHelp pretty
easily using Mif2Go (with some tremendous help from Jeremy of the omsys support
team). The thing is that we needed the whole content to be generated as an
EclipseHelp, which made things easier.
Cheers,
Dear Tori,
I am a rookie but could nevertheless set up a Frame to EclipseHelp pretty
easily using Mif2Go (with some tremendous help from Jeremy of the omsys support
team). The thing is that we needed the whole content to be generated as an
EclipseHelp, which made things easier.
Cheers,
Dear all,
we're using Frame 9 on XP and 7 with Mif2Go to produce a PDF, Eclipse Help and
OmniHelp.
Is there any way to automatically launch ouput generation (PDF + HTML) in
command line? The idea would be to integrate command lines in a batch to be run
while building the software at night.
Dear all,
we're using Frame 9 on XP and 7 with Mif2Go to produce a PDF, Eclipse Help and
OmniHelp.
Is there any way to automatically launch ouput generation (PDF + HTML) in
command line? The idea would be to integrate command lines in a batch to be run
while building the software at night.
Dear all,
we are generating EclipseHelp and OmniHelp for our documentation and chose
Mif2Go. Everything runs perfect except on one point: after conversion, graphics
are there, well layed out but of terrible quality. I attach an original picture
and its generated counterpart. We've played with
Thank you all for your pieces of advice!
I'll have a look at your options and try to apply them to my workflow.
Thank you again,
Mathieu.
_
Consultez vos emails Orange, Gmail, Yahoo!, Free
Dear all,
we are generating EclipseHelp and OmniHelp for our documentation and chose
Mif2Go. Everything runs perfect except on one point: after conversion, graphics
are there, well layed out but of terrible quality. I attach an original picture
and its generated counterpart. We've played with
Thank you all for your pieces of advice!
I'll have a look at your options and try to apply them to my workflow.
Thank you again,
Mathieu.
_
Consultez vos emails Orange, Gmail, Yahoo!, Free ... directement depuis HOTMAIL
!
Dear all,
I am using FM 9 on Vista 64.
I'm importing CSV files as tables into my FM documents. Everything runs well
except that I'd like a title to be added to the tables when importing the CSV.
Is it feasible with the File Import File feature?
Thank you very much for your help,
Mathieu.
Dear all,
I am using FM 9 on Vista 64.
I'm importing CSV files as tables into my FM documents. Everything runs well
except that I'd like a title to be added to the tables when importing the CSV.
Is it feasible with the File > Import > File feature?
Thank you very much for your help,
Hi all,
if ever you're experiencing similar problems, here is what the support replied:
"Unfortunately, FrameMaker 9 is not certified to be supported on the 64-bit
edition of Windows Vista. However, please find attached a technical note from
our database. It will allow you to fix your
!
Cheers,
Mathieu.
Subject: RE: Automatic application of right/left template when reaching end
of file
Date: Tue, 2 Feb 2010 12:07:57 -0700
From: richard.co...@polycom.com
To: bobi...@hotmail.com; framers@lists.frameusers.com
mathieu jacquet wrote:
I'm using FM 9.0 on Vista 64.
When
nd Art for your help!
Cheers,
Mathieu.
> Subject: RE: Automatic application of right/left template when reaching end
> of file
> Date: Tue, 2 Feb 2010 12:07:57 -0700
> From: richard.combs at Polycom.com
> To: bobitch at hotmail.com; framers at lists.frameusers.com
>
> mathieu
Dear all,
I'm using FM 9.0 on Vista 64.
When reaching the end of a file, FM behaves like it does not know which
template I'd like applied on the next page, even though I specified it several
times before. This forces me to reapply my Left, Right and First templates each
time I add pages. I
Dear all,
I'm using FM 9.0 on Vista 64.
When reaching the end of a file, FM behaves like it does not know which
template I'd like applied on the next page, even though I specified it several
times before. This forces me to reapply my Left, Right and First templates each
time I add pages. I
Dear all,
I am using FrameMaker 9.0.3 on Vista 64 bits.
I am currently working on a Reference Manual, the purpose of which is to
document all software objects referenced in a Mash-Up Suite.
Objects will be documented on a per page basis, with:
1. Object short textual description
2.
Dear all,
I am using FrameMaker 9.0.3 on Vista 64 bits.
I am currently working on a Reference Manual, the purpose of which is to
document all software objects referenced in a Mash-Up Suite.
Objects will be documented on a per page basis, with:
1. Object short textual description
2.
Hi all!
After my tenth or so reboot this morning, I'm getting slightly upset...Well
especially after reading that FM 9 on Vista 64 is rock solid-bombproof.
My problems occur mainly when switching from tab to tab or scrolling pages. Do
(have) you encounter(ed) the same problems?
Cheers,
Hi all!
After my tenth or so reboot this morning, I'm getting slightly upset...Well
especially after reading that FM 9 on Vista 64 is rock solid-bombproof.
My problems occur mainly when switching from tab to tab or scrolling pages. Do
(have) you encounter(ed) the same problems?
Cheers,
Dear all,
is there any rule about how to mention open source software in technical
documentation?
The software I am currently documenting (MashUp Composer) requires from users
that they run a database creation script. To do so, they need to launch a DB
administration tool such as MySQL
Hi all,
I do not know if a forum dedicated to Mif2Go issues exists, so I am posting my
request here.
I am using FM7.2 and Mif2Go on 64-bit Vista (no comment).
HTML pages generated by Mif2Go contain links to images such as
C:/EclipseHelpFolder/aa0fxxx.jpg. The problem is that I do not have
Hi all,
I do not know if a forum dedicated to Mif2Go issues exists, so I am posting my
request here.
I am using FM7.2 and Mif2Go on 64-bit Vista (no comment).
HTML pages generated by Mif2Go contain links to images such as
"C:/EclipseHelpFolder/aa0fxxx.jpg". The problem is that I do not have
Hi all,
I'd like to have a script for importing graphics that are automatically defined
as:
. shrink wrapped. under current line. left aligned. 1.5 cm from left margin
Who should I ask for having such script developed (if using a FrameScript for
doing that is the best solution of course)? How
No disclaimers apply.
DoD 358
On Fri, Sep 11, 2009 at 10:18 AM, mathieu jacquet bobi...@hotmail.com wrote:
Hi all,
I'd like to have a script for importing graphics that are automatically
Hi all,
I'd like to have a script for importing graphics that are automatically defined
as:
. shrink wrapped. under current line. left aligned. 1.5 cm from left margin
Who should I ask for having such script developed (if using a FrameScript for
doing that is the best solution of course)? How
nion, there's nothing in this world beats a '52
> Vincent and a redheaded girl." -- Richard Thompson
> No disclaimers apply.
> DoD 358
>
>
>
> On
.
Jona
On Aug 18, 2009, at 10:32 AM, Writer wrote:If you mean the dialog boxes with
the magnified buttons, it looks like a composite graphic to me. You could do
that in any image editing software.
Nadine
--- On Tue, 8/18/09, mathieu jacquet bobi...@hotmail.com wrote:
From: mathieu jacquet bobi
Dear all,
I'm trying to find a name for this element:
it appears in the upper left corner of a JSP execution page and when you point
the mouse over it, a set of icons appears (as if hidden/displayed). See
attached.
Does it have a name?
Any help appreciated!
Mathieu.
'Spotlight
and Magnify' effect.
Jona
On Aug 18, 2009, at 10:32 AM, Writer wrote:If you mean the dialog boxes with
the magnified buttons, it looks like a composite graphic to me. You could do
that in any image editing software.
Nadine
--- On Tue, 8/18/09, mathieu jacquet wrote:
From: mathieu jac
Dear all,
I'm trying to find a name for this element:
it appears in the upper left corner of a JSP execution page and when you point
the mouse over it, a set of icons appears (as if hidden/displayed). See
attached.
Does it have a name?
Any help appreciated!
Mathieu.
Dear all,
while downloading Skype, I noticed a nice zoom effect on screenshots of their
procedure:
http://www.skype.com/intl/en/download/skype/windows/downloading/
Do you know which tool can do this (possible with Snagit?)
Thank you all!
Mathieu
Dear all,
while downloading Skype, I noticed a nice zoom effect on screenshots of their
procedure:
http://www.skype.com/intl/en/download/skype/windows/downloading/
Do you know which tool can do this (possible with Snagit?)
Thank you all!
Mathieu
Dear Framers,
is there a specific graphical format to respect when developing a non
structured doc in FrameMaker (7.2 on XP) with a view to converting it later to
Eclipse Help (or any other HTML help by the way). I am saving my screenshots as
.png. Will it be ok for the conversion?
Thank you
Dear Framers,
is there a specific graphical format to respect when developing a non
structured doc in FrameMaker (7.2 on XP) with a view to converting it later to
Eclipse Help (or any other HTML help by the way). I am saving my screenshots as
.png. Will it be ok for the conversion?
Thank you
Dear all,
is there any standard font for writing Getting Started guides, User Manuals
and other technical documents? Which one do you personnally use? Do you find
that some fonts offer a better reading quality than others?
Thank you very much in anticipation.
Yours sincerely,
Mathieu.
Dear all,
is there any other solution than Mif2Go to convert FM files to Eclipse Help?
Thank you all, and have a nice day,
Mathieu.
_
Téléphonez gratuitement à tous vos proches avec Windows Live Messenger !
Téléchargez-le
/Wikipedia:Avoid_Parkinson's_Bicycle_Shed_Effect
Reid
From: framers-boun...@lists.frameusers.com on behalf of Art Campbell
Sent: Mon 7/20/2009 8:22 AM
To: mathieu jacquet
Cc: framers@lists.frameusers.com
Subject: Re: Standard font for technical documentation
I think it depends on the application, how the documents are
delivered
Dear all,
is there any "standard font" for writing Getting Started guides, User Manuals
and other technical documents? Which one do you personnally use? Do you find
that some fonts offer a better "reading quality" than others?
Thank you very much in anticipation.
Yours sincerely,
Mathieu.
Dear all,
is there any other solution than Mif2Go to convert FM files to Eclipse Help?
Thank you all, and have a nice day,
Mathieu.
_
T?l?phonez gratuitement ? tous vos proches avec Windows Live Messenger? !?
T?l?chargez-le
a.org/wiki/Wikipedia:Avoid_Parkinson's_Bicycle_Shed_Effect
Reid
From: framers-boun...@lists.frameusers.com on behalf of Art Campbell
Sent: Mon 7/20/2009 8:22 AM
To: mathieu jacquet
Cc: framers at lists.frameusers.com
Subject: Re: Standard font for technical documentation
I think it depends on the application, how the
Hi all,
I'm using FM 7.2 on XP.
Just one question about FrameMaker and Eclipse help compatibility: Is there a
specific way to develop the doc in FM when we intend to use the content with
the Eclipse help afterwards?
Any help appreciated,
Mathieu
Hi all,
I'm using Frame 7.2 on XP.
I am about to start documenting an Eclipse-based software. As regards the
button/menu/function labels, what is the best way to integrate them into the
doc: X-ref to a Frame doc containing all labels, text inset from a doc
containing all labels, variables or
Hi all,
I'm using FM 7.2 on XP.
Just one question about FrameMaker and Eclipse help compatibility: Is there a
specific way to develop the doc in FM when we intend to use the content with
the Eclipse help afterwards?
Any help appreciated,
Mathieu
.
Cheers
--
Yves Barbion • Managing Director • Adobe-Certified FrameMaker Instructor
www.scripto.nu • skype: yves.barbion • T: +32 494 12 01 89
On Thu, Jan 22, 2009 at 12:30 PM, mathieu jacquet bobi...@hotmail.com wrote:
Hi all,
and sorry for the disturbance. I know this one has been dealt
and/or plugins that will do it. If this is a one-time thing, it
probably isn't worth it, but if there is a recurring need, automating this
would be a good idea.
mathieu jacquet wrote:
P.S.: you're of a much better disposition than some who can't bear
questions about already resolved issues...;o
Hi all,
and sorry for the disturbance. I know this one has been dealt with a number of
time, but I cannot perform a proper search in the Framers Archives (the site
seems in maintenance).
We work with Frame 6.0 on Unix and would like to insert a number of landscape
pages within a document
future updates.
Cheers
--
Yves Barbion ? Managing Director ? Adobe-Certified FrameMaker Instructor
www.scripto.nu ? skype: yves.barbion ? T: +32 494 12 01 89
On Thu, Jan 22, 2009 at 12:30 PM, mathieu jacquet
wrote:
Hi all,
and sorry for the disturbance. I know this one has been dealt with a
Dear Edwin,
the usual process (for translation using Trados Workbench or TagEditor, I do
not know about SDL Edit) is:
1. save .fm as .mif
2. convert .mif to .rtf (for translation using Trados Workbench) or to .ttx
(translation using TagEditor) via the STagger for FrameMaker filter. You
Dear Edwin,
the usual process (for translation using Trados Workbench or TagEditor, I do
not know about SDL Edit) is:
1. save .fm as .mif
2. convert .mif to .rtf (for translation using Trados Workbench) or to .ttx
(translation using TagEditor) via the STagger for FrameMaker filter. You should
Hi,
not sure, but if ever you've got a split word, a second same sentence won't
appear as a repetition of the first, but as a No Match (new segment), and
you'll pay more as well:
For example :
1. this is:imk 1 a word :imk 2with a ma:imk 3rker is :
8 No Match. Cost = 8 x rate per word
2.
Hi,
not sure, but if ever you've got a split word, a second "same" sentence won't
appear as a repetition of the first, but as a No Match (new segment), and
you'll pay more as well:
For example :
1. "this is<:imk 1> a word <:imk 2>with a ma<:imk 3>rker" is :
8 No Match. Cost = 8 x rate per
Hi all,
I'm using FM 7.2 on XP.
In my document, running headers call on Heading1. I sometimes add in 1st-level
titles (Heading1) the name of the product, which is a ProductName variable
formatted in a certain way (half of the name blue, the other purple).
When the product name appears in the
Hi all,
I'm using FM 7.2 on XP.
In my document, running headers call on Heading1. I sometimes add in 1st-level
titles (Heading1) the name of the product, which is a ProductName variable
formatted in a certain way (half of the name blue, the other purple).
When the product name appears in the
Hi Verner,
what do you really mean by screen shots are sent to the translator?
As a (English into French) translator, I have never had to translate any screen
shot strictly speaking. I usually translate software strings that developers
then integrate into the (in my case, French version of)
Hi Verner,
what do you really mean by "screen shots are sent to the translator"?
As a (English into French) translator, I have never had to translate any screen
shot strictly speaking. I usually translate software strings that developers
then integrate into the (in my case, French version of)
Hi Verner,
I usually use the Archive structure, that is to say an overall directory
(Product x.y. English) containing, on the same level :
. the fm files an book file ;
. a graphic directory containing all graphics ;
. a text directory containing all text insets.
I copy paste this overall
1 - 100 of 169 matches
Mail list logo
