Re: [Freedos-devel] Translations (was: Re: Missing FDOS utilities)

On 19.05.2020 02:07, perditi...@gmail.com wrote: > On Mon, May 18, 2020, 3:58 PM thraex > wrote: > > I understand both sides, from a translator perspective, having a single I can only talk about the translator's perspective as I can't code (except some broken

Re: [Freedos-devel] Translations (was: Re: Missing FDOS utilities)

Hi Thraex, > Er, may I ask why you don't want to normalize into a single file format? Simply because somebody has to create and maintain the infrastructure. Jerome seems to be motivated to do that, at the moment... - extract package specific translation files from packages - convert to

Re: [Freedos-devel] Missing Translations

Well since thraex was hoping for something a little easier... I threw together a Linux/MacOS bash script (status.sh) to make it easier to update the package listing.csv files. https://github.com/shidel/fd-nls/tree/master/packages

Re: [Freedos-devel] Translations (was: Re: Missing FDOS utilities)

On 19.05.2020 02:52, Eric Auer wrote: > Of course it would also be nice to have a central point for the > translators: Somebody would have to collect all translatable code > bits from the individual packages (NOT normalizing it into single > file formats if you ask me) and put them in a

Re: [Freedos-devel] Missing FDOS utilities

On 18.05.2020 23:28, Jerome Shidel wrote: >> Hehe, I have bad news for you Jerome. I reviewed French translations and >> I (or rather, the spellchecker and the Grammalecte tool) caught several >> mistakes in choice, edlin, fc, fdnpkg, find, freecom_err, freecom_lng, >> help, htmlhelp, md5sum,

Re: [Freedos-devel] Missing FDOS utilities

Hi! As experienced user of portable standard file formats, I would like to say that CSV, with a clear definition of which style you should use, is much better than "I just send you the ODS and you tweak it in whatever way works for your conversion to translation data" ;-) > I saw your new csv

Re: [Freedos-devel] Missing FDOS utilities

> On May 19, 2020, at 4:41 PM, thraex wrote: > >  > > On 18.05.2020 23:28, Jerome Shidel wrote: > >>> Hehe, I have bad news for you Jerome. I reviewed French translations and >>> I (or rather, the spellchecker and the Grammalecte tool) caught several >>> mistakes in choice, edlin, fc,