Holly,
Edward has done an excellent job in answering all the people who are trying
his exercises, so I'm just going to mention a couple of things:
Nuair a bha an fo\n briste agamsa, dh'fho\n mi neach sam bith idir.
I would reverse the order of the words: 'Nuair a bha am fòn agam
Latha math dhuibh, a h-uile duine...
A bheil na cialltraidhean ceart no cea\rr an seo?
(I think I said "Are there correct or incorrect sentences herein?")
1) Du\in an doruis a\mhuinn gun da\il!
Dhu\in mi na che/is fhidheal. ("ce\is" no "bocsa" no...?)
2) Fo\n mi am piobaire.
Hallo Holly,
At 01:22 AM 10/11/00, you wrote:
Latha math dhuibh, a h-uile duine...
A bheil na cialltraidhean ceart no cea\rr an seo?
(I think I said "Are there correct or incorrect sentences herein?")
1) Du\in an doruis a\mhuinn gun da\il!
Gle\ mhath, ach 's e am modh
Hallo a Eideard
Bidh mi a feuchainn an cialltradh no dha.
(I will try a sentence or two)
Tha mi a'dunadh leabhar agam.
( I am closing my book)
Dhuin mi an uinneag..
( I closed my book.)
Cuir ceart,ma s e ur toil e. Moran taing.
Eilidh
The Nova Scotia Scottish Gaelic Learner's
