[Galician] Páxina do Firefox 4 beta

Eu aprendín a traducilo como retroalimentación fóra do software, pero non sei se é acaído. O Mar, 20-07-2010 ás 08:49 +0200, Enrique Estévez Fernández escribiu: > Boas. > > En principio estouno a traducir como opinión, igual que no castelán. > Gustaríanos saber a súa retroacción non

[Galician] Páxina do Firefox 4 beta

Boas. En principio estouno a traducir como opinión, igual que no castelán. Gustaríanos saber a súa retroacción non me convence e tampouco é un texto para por nun botón. Como xa dixen os cataláns están empregando comentario. Saúdos. 2010/7/20 Gerardo Señoráns Barcala : > Depende moito

[Galician] Páxina do Firefox 4 beta

Depende moito da frase e seu contenido, como taducir. Retroacción e feedback. Saúdos.. 2010/7/19, damufo : > > > En 2010/07/19 13:46, ifrit escribiu: >> 2010/7/19 Leandro Regueiro: >>> 2010/7/19 Enrique Estévez Fernández: Boas. Ahí está a páxina que hai que traducir para

[Galician] Páxina do Firefox 4 beta

En 2010/07/19 13:46, ifrit escribiu: > 2010/7/19 Leandro Regueiro: >> 2010/7/19 Enrique Estévez Fernández: >>> Boas. >>> >>> Ahí está a páxina que hai que traducir para o novo Firefox. >>> >>> https://www-trunk.stage.mozilla.com/uk/firefox/4.0b1/firstrun/ >> >> Non vai. > > A min tampouco me

[Galician] Páxina do Firefox 4 beta

Boas. Fai pouco ía, ata vin un vídeo que traía incrustado. Nada, aquí está o fonte: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/gl/firefox/4beta/firstrun/index.html Saúdos. 2010/7/19 ifrit : > 2010/7/19 Leandro Regueiro : >> 2010/7/19 Enrique Estévez Fernández : >>> Boas. >>> >>

[Galician] Páxina do Firefox 4 beta

2010/7/19 Leandro Regueiro : > 2010/7/19 Enrique Estévez Fernández : >> Boas. >> >> Ahí está a páxina que hai que traducir para o novo Firefox. >> >> https://www-trunk.stage.mozilla.com/uk/firefox/4.0b1/firstrun/ > > Non vai. A min tampouco me vai (Not found) > >> Hoxe a tarde vouna a traduc

[Galician] Páxina do Firefox 4 beta

2010/7/19 Enrique Estévez Fernández : > Boas. > > Ahí está a páxina que hai que traducir para o novo Firefox. > > https://www-trunk.stage.mozilla.com/uk/firefox/4.0b1/firstrun/ Non vai. > Hoxe a tarde vouna a traducir, pero hai cadeas complexas. Por exemplo: > > tester (probador?) Si. > fe

[Galician] Páxina do Firefox 4 beta

Boas. Ahí está a páxina que hai que traducir para o novo Firefox. https://www-trunk.stage.mozilla.com/uk/firefox/4.0b1/firstrun/ Hoxe a tarde vouna a traducir, pero hai cadeas complexas. Por exemplo: tester (probador?) feedback (?) Fíxadevos na imaxe, tamén aparece nun botón. En castelá