[gimp] Consells del gimp
Ep, M'he adonat que el quadre de diàleg dels consells del Gimp és molt ample, fa 864 píxels d'amplada sense comptar les decoracions de la finestra (vegeu la captura adjunta). Un dels motius de que sigui tan ample deu ser aquesta cadena: Mostra un consell la propera vegada que s'iniciï el GIMP i que als botons hi diu: Consell anterior i Consell següent. Voldria proposar de abreujar-ho una mica d'aquesta manera, que al text hi digui: Mostra sempre un consell o Mostre sempre un consell a l'inici I que als botons simplement hi digui Anterior i Següent, perquè ja s'entén que ens referim a consells. Salut! /Josep consell.png Description: PNG image
Re: [gimp] traducció de compose a El Gimp
Ep, El dl 05 de 03 del 2007 a les 22:20 +0100, en/na Joaquim Perez va escriure: Em va comentar que en els menús d'El Gimp 2, on es parla sobre composar cal parlar de compondre. Els casos que he vist són als menús Filtres-Composa i Funcions-Composa. Hauria de ser Compon. Pot ser que hi hagi algun lloc més per revisar. Hola, Gràcies per l'aportació. Jo no ho tinc clar que tinguin significats diferents, sembla que els dos mots estiguin relacionats, segons el grec.net: Em sembla que aquesta dona té raó, i de fet, a la guia d'estil [1] hi diu això: compondre / composar: Una cadena es compon (i no es composa) de caràcters, o està composta (i no composada) de caràcters. El verb composar no té aplicació en informàtica, o molt rarament. Salut! /Josep [1] http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm#3.2.% 20Mots_incorr Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
[gimp] Re: Val ara sí, gimp 2.2 i altres temes
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1196 msgid Click to pick path to edit. msgstr Clica al camí per editar-lo #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1199 msgid Click to create a new path. msgstr Clica per crear un nou camí. #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1202 msgid Click to create a new component of the path. msgstr Clica per a crear un nou component del camí. #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1205 msgid Click to create a new anchor. (try SHIFT) msgstr Clica per a crear una nova àncora. (proveu Maj) #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1208 msgid Click-Drag to move the anchor around. msgstr Clica i arrossega per moure el contorn de l'ancoratge. #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1211 ../app/tools/gimpvectortool.c:1218 msgid Click-Drag to move the anchors around. msgstr Clica i arrossega per moure el contorn dels ancoratges. #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1214 msgid Click-Drag to move the handle around. (try SHIFT) msgstr Clica i arrossega per moure el contorn de la nansa (proveu Maj) #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1220 msgid Click-Drag to change the shape of the curve. (SHIFT: symmetrical) msgstr Clica i arrossega per canviar l'ombra de la corba. (Maj: simétriques) #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1224 msgid Click-Drag to move the component around. (try SHIFT) msgstr Clica i arrossega per moure el contorn del component (proveu Maj) #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1228 msgid Click-Drag to move the path around. msgstr Clica i arrossega per moure el contorn del camí. #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1231 msgid Click to insert an anchor on the path. (try SHIFT) msgstr Clica per inserir una ancora en el camí. (proveu Maj) #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1234 msgid Click to delete this anchor. msgstr Clica per suprimir aquesta àncora. #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1237 msgid Click to connect this anchor with the selected endpoint. msgstr Clica per connectar aquesta ancora amb l'extrem seleccionat. #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1241 msgid Click to open up the path. msgstr Clica per obrir el camí #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1244 msgid Click to make this node angular. msgstr Clica per crear aquest punt amgular. Això segur que ha de ser Feu clic..., vols que ho canviï? /Josep El dv 10 de 11 del 2006 a les 11:28 +0100, en/na Joaquim Perez va escriure: Bé ara sí que ja ho tinc: 1) Els he repassat una altra vegada, que veig que encara hi quedaven cosetes PO PO-LIBGIMP PO-SCRIPTFU Els he posats tots en un zip 2) No sé si haurà versió 2.2.14 o si per fi es posaran a treure el gimp 2.4 a partir del gimp 2.3 Donada aquesta situació i que és més prioritari el projecte Documentació OOo, proposo de passar els canvis del gimp 2.2 al CVS branca gimp-2-2 i abandonar la idea de treure un gimp 2.2.13 versió Softcatalà. Ens centrarem només amb la versió gimp 2.3 / 2.4 i a actualitzar els tutorials i documentació. 3) Per cert en Francesc ha traduït un llibre-manual que estava en francès sobre el gimp 2. Està molt bè i és molt extens, només quedarà el tema que les captures de pantalla que també estan en francès. Salut, Quim. Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
Re: [gimp] CVS GIMP
El dc 17 de 08 del 2005 a les 13:06 +, en/na [EMAIL PROTECTED] va escriure: He revisat el PO del GIMP per la branca 2-2. L'he normalitzat i comparat amb el gimp.2.2.3 i veig que els POT són semblants i que la traducció és millor amb el PO que m'has enviat que amb el gimp.2.2.3. L'he normalitzat i comparat amb el gimp.2.2.8 i veig que els POT són diferents i que la traducció és semblant amb el PO que m'has enviat. He provat el gimp2.2.8 amb el PO que m'has enviat i a primer cop d'ull no hi veig errades, però això també pot ser perquè encara falta veure com seran els PO del libgimp, script-fu i plugins. libgimp, script-fu i plugins vaig pujar la darrera versió que vas enviar a la llista. Els únics problemes eren gimp20.po i gimp-tips.HEAD.ca.po (que no sabia si havia de pujar a la branca 2-2 perquè hi ha això del HEAD). Per tant jo diria que el podem enviar a la branca 2-2. Però que mirem també els PO que falten. Bé, doncs si no ho he entès malament, he de pujar la versió que vaig enviar el dilluns passat. Ara només hi haurà pendent el dels tips, i que estiguem ben sincronitzats. /Josep Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
Re: [gimp] Pujar GIMP 2.2.8 al CVS
Hola Quim, El dl 08 de 08 del 2005 a les 16:33 +0200, en/na Quim va escriure: En conclusió, El gimp/po/ca.po que m'has enviat generat amb el intltoot-update, correspon a una versió de fonts del gimp-2.2.5 (més o menys) No ho sé tu, jo no ho veig gens clar. per tant és més segur pujar el nostre gimp/po/ca.po, tot i que tingui més traduccions de les necessàries. De fet, en té menys: (2291 missatges traduïts, 90 traduccions difuses, 16 missatges no traduïts.) Això és el que tinc a la meva màquina, fixa't bé en les branques, i en el ChangeLog, no fa gaire que vaig fer el checkout d'aquesta branca, i ara mateix he fet un 'cvs up': [EMAIL PROTECTED]:~/cvs/gnome/gimp-2-2/po$ cvs status ca.po === File: ca.po Status: Locally Modified Working revision:1.67.2.3 Repository revision: 1.67.2.3/cvs/gnome/gimp/po/ca.po,v Sticky Tag: gimp-2-2 (branch: 1.67.2) Sticky Date: (none) Sticky Options: (none) [EMAIL PROTECTED]:~/cvs/gnome/gimp-2-2/po$ cvs status ChangeLog === File: ChangeLog Status: Up-to-date Working revision:1.1300.2.49 Repository revision: 1.1300.2.49 /cvs/gnome/gimp/po/ChangeLog,v Sticky Tag: gimp-2-2 (branch: 1.1300.2) Sticky Date: (none) Sticky Options: (none) [EMAIL PROTECTED]:~/cvs/gnome/gimp-2-2/po$ head ChangeLog 2005-08-02 Takeshi AIHANA [EMAIL PROTECTED] * ja.po: Fixed wrong translations pointed by [EMAIL PROTECTED] 2005-07-07 Abel Cheung [EMAIL PROTECTED] * zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation from GNOME HK Team 2005-07-05 Sven Neumann [EMAIL PROTECTED] Per altra bana els gimp-tips.HEAD.ca.po i el gimp20-freetype.po no cal que els pugis. Si pujo el que em dius, quedaran 90 traduccions difuses i 16 per fer. No vull fer cap disbarat, si us plau confirma'm la decisió (i perdona que sigui tan reticent) Salut! /Josep Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
[gimp] Pujar GIMP 2.2.7 al CVS
Perdoneu que no contesti dins del fil. Aquell missatge, per mes que el responc, el meu servidor SMTP no l'entén i em retorna un missatge d'error. Bé, sigui com sigui. Si en Jordi Mallach no diu que ho fa ell, el divendres al vespre pujaré aquest fitxer a la branca 2.2 Salut! /Josep Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
[gimp] commits
B, finalment hem pujat els fitxers al CVS, tots tret d'un. El vostre libgimp.po cont 175 cadenes tradudes, mentre que el CVS en cont ms de 244 de tradudes. Esteu segur que el libgimp.po est al dia? Em semblaria millor que s'agafs el fitxer del CVS i a partir d'all es refessin els canvis, jo de moment no he fet res al respecte. Dades: El vostre libgimp.po: 175 missatges traduts. po-libgimp/ca.po del CVS: 244 missatges traduts, 3 traduccions difuses, 11 missatges no traduts. Tot pujat (excepte libgimp). Ara hem de mirar de mantenir el sincronisme! Salut! /Josep Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci a http://www.softcatala.org/llistes/
Re: [gimp] Nou Gimp 2.2.4 per windows
El dl 28 de 03 del 2005 a les 10:18 +0200, en/na Quim va escriure: Hola a la web oficial del gimp, ja tenen la versi 2.2.4 per windows. Al primer cop de vista han canviat el GTK 2.4.14 a GTK 2.6 Aquesta GTK,em sembla que no funciona per windows 9x, per tant a partir d'ara haurem de dir als usuaris de windows 9x que la ltima versi estable s la GIMP 2.2.3, i que no hi hauran posteriors, i deixar una cpia del GIMP 2.2.3 al FTP a part de la versi oficial que anirem actualitzant. Qu us sembla aix ? Perfecte, ms no hi podrem pas fer :) Per altra banda, creieu que hem de fer la versi GIMP 2.2.4 en catal o ens esperem a una posterior. SEmbla que aquesta versi noms s un bug-fix ( http://developer.gimp.org/NEWS-2.2 ). Depn de les errades. Tamb hi ha millores entre gtk+ 2.4 i 2.6 (de velocitat em sembla) que podria estar b distribuir, tamb. s clar que no sc jo qui fa els paquets i no s si porta gaire feina :) Salut! /Josep Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci a http://www.softcatala.org/llistes/
