On Wed, 2000-12-06 at 15:24:58, Zbigniew Chyla wrote:
> (...)
> Thanks tor this! It should be no problem for translators - I have another
> patch, that doesn't _require_ modified translations. If you replace
> _("File") with Q_("!menu!File") in your code, old translations (containing
> only "File
On Wed, 2000-12-06 at 14:19:02, Sven Neumann wrote:
> I have discussed your patch with Mitch and it really looks safe. The
> problem we see is that most likely translators will find a lot of
> collisions and each string marked with your Q_ macro will end up being
> untranslated in all languages
Zbigniew Chyla <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> This patch _fixes_ GIMP translations. Currently it's _impossible_ to
> correctly translate GIMP to any slavic language (and probably many others).
> Polish GIMP users keep saying "Can you speak Polish? Translation is broken!"
> and the only thing we
On Tue, Dec 05, 2000 at 09:40:28PM +, Nick Lamb <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > And givne that a large amount of similar fixes went into the gimp not too
> > long ago this patch really should be considered.
>
> Those fixes made Gimp have more bugs. No more patches like that thanks.
Well, thos
On Tue, Dec 05, 2000 at 07:39:11PM +0100, Marc Lehmann wrote:
> > This patch _fixes_ GIMP translations. Currently it's _impossible_ to
>
> And givne that a large amount of similar fixes went into the gimp not too
> long ago this patch really should be considered.
Those fixes made Gimp have more
On Tue, Dec 05, 2000 at 05:34:18PM +0100, Zbigniew Chyla
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Probably a good idea, but I doubt we can count this as a bugfix. We
> > should consider integrating a fix like this after the 1.2 release.
>
> This patch _fixes_ GIMP translations. Currently it's _impossible
Hi,
Zbigniew Chyla <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> On Tue, 2000-12-05 at 16:01:17, Sven Neumann wrote:
>
> > Probably a good idea, but I doubt we can count this as a bugfix. We
> > should consider integrating a fix like this after the 1.2 release.
>
> This patch _fixes_ GIMP translations. Cur
On Tue, 2000-12-05 at 16:01:17, Sven Neumann wrote:
> Probably a good idea, but I doubt we can count this as a bugfix. We
> should consider integrating a fix like this after the 1.2 release.
This patch _fixes_ GIMP translations. Currently it's _impossible_ to
correctly translate GIMP to any sla
Zbigniew Chyla <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> As you probably already know there are lots of problems with current i18n
> tools. Every genuine inscription can have only one equivalent in particular
> language when using gettext. In the case of GIMP this is really serious
> problem because of huge
