Re: [PATCH] improving on i18n

2000-12-07 Thread Zbigniew Chyla
On Wed, 2000-12-06 at 15:24:58, Zbigniew Chyla wrote: (...) Thanks tor this! It should be no problem for translators - I have another patch, that doesn't _require_ modified translations. If you replace _("File") with Q_("!menu!File") in your code, old translations (containing only "File")

Re: [PATCH] improving on i18n

2000-12-06 Thread Sven Neumann
Zbigniew Chyla [EMAIL PROTECTED] writes: This patch _fixes_ GIMP translations. Currently it's _impossible_ to correctly translate GIMP to any slavic language (and probably many others). Polish GIMP users keep saying "Can you speak Polish? Translation is broken!" and the only thing we can

Re: [PATCH] improving on i18n

2000-12-05 Thread Sven Neumann
Zbigniew Chyla [EMAIL PROTECTED] writes: As you probably already know there are lots of problems with current i18n tools. Every genuine inscription can have only one equivalent in particular language when using gettext. In the case of GIMP this is really serious problem because of huge .po

Re: [PATCH] improving on i18n

2000-12-05 Thread Zbigniew Chyla
On Tue, 2000-12-05 at 16:01:17, Sven Neumann wrote: Probably a good idea, but I doubt we can count this as a bugfix. We should consider integrating a fix like this after the 1.2 release. This patch _fixes_ GIMP translations. Currently it's _impossible_ to correctly translate GIMP to any

Re: [PATCH] improving on i18n

2000-12-05 Thread Sven Neumann
Hi, Zbigniew Chyla [EMAIL PROTECTED] writes: On Tue, 2000-12-05 at 16:01:17, Sven Neumann wrote: Probably a good idea, but I doubt we can count this as a bugfix. We should consider integrating a fix like this after the 1.2 release. This patch _fixes_ GIMP translations. Currently

Re: [PATCH] improving on i18n

2000-12-05 Thread Marc Lehmann
On Tue, Dec 05, 2000 at 05:34:18PM +0100, Zbigniew Chyla [EMAIL PROTECTED] wrote: Probably a good idea, but I doubt we can count this as a bugfix. We should consider integrating a fix like this after the 1.2 release. This patch _fixes_ GIMP translations. Currently it's _impossible_ to

Re: [PATCH] improving on i18n

2000-12-05 Thread Nick Lamb
On Tue, Dec 05, 2000 at 07:39:11PM +0100, Marc Lehmann wrote: This patch _fixes_ GIMP translations. Currently it's _impossible_ to And givne that a large amount of similar fixes went into the gimp not too long ago this patch really should be considered. Those fixes made Gimp have more