net.org
> Date: Thu, 16 Jun 2011 11:15:01 +0300
> Subject: Re: [Goanet] Wanted: translation
>
> Fred, translation of these dulpods is available online, check it out
>
> http://www.songs-from-goa.at/info13-dulpod.html#a9
>
> Dev borem Korum
> Eddie Verdes
>
>
beautiful!
- Original Message -
From: "Edward Verdes"
To: "'Goa's premiere mailing list, estb. 1994!'"
Sent: Thursday, June 16, 2011 1:45 PM
Subject: Re: [Goanet] Wanted: translation
Fred, translation of these dulpods is available online,
:46
To: Goa's premiere mailing list, estb. 1994!
Subject: Re: [Goanet] Wanted: translation
Even at the risk of being told to get my language straight, I couldn't
but help wondering what this means:
Amani gomani
Maux' baba
O manddo xiva re
O manddo xiva xiva
Any help in translati
Hi Fred,
Sorry can't help you with the translation of :
Amani gomani
Maux' baba
O manddo xiva re
O manddo xiva xiva
-but I've sung these verses on many an occasion!
I'm sure some of the more "seasoned" Goans on goanet will
come up with an answer.
Mervyn (M)
Even at the risk of being told to get my language straight, I couldn't
but help wondering what this means:
Amani gomani
Maux' baba
O manddo xiva re
O manddo xiva xiva
Any help in translation possible? FN
--
FN +91-832-2409490 or +91-9822122436 f...@goa-india.org
Saligao Goa IN http://fn.goa-india
Please could you elaborate what you mean, Lino? Is it possible that
the text is in another dialect of Konkani, a topic which we have been
discussing these days? FN
Aga muja render mama
Tsorh ga marhari
Damnnem* fo-lleary sol binaka
Dudllem** [Tugelem] samballi
--
FN +91-832-2409490 or +91-98221224
ubject: [Goanet] Wanted: translation
Could someone translate this verse please? FN
Aga muja render mama
Tsorh ga marhari
Damnnem* fo-lleary sol binaka
Dudllem** [Tugelem] samballi
Frederick Noronha :: +91-9822122436 :: +91-832-2409490
oanet] Wanted: translation
Sent: Jun 14, 2011 5:30 PM
Could someone translate this verse please? FN
Aga muja render mama
Tsorh ga marhari
Damnnem* fo-lleary sol binaka
Dudllem** [Tugelem] samballi
Frederick Noronha :: +91-9822122436 :: +91-832-2409490
Sent wirelessly from my BlackBerry device o
Could someone translate this verse please? FN
Aga muja render mama
Tsorh ga marhari
Damnnem* fo-lleary sol binaka
Dudllem** [Tugelem] samballi
Frederick Noronha :: +91-9822122436 :: +91-832-2409490
