Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ;-)

2011-11-19 Thread Eike Rathke
Hi Michael, On Saturday, 2011-11-19 16:16:43 +, Michael Bauer wrote: That's great Eike. Just a minor point, perhaps in might make sense to change gentive to inflected or something as I don't think every language requires the same case. Maybe, but it is referred to as genitive months /

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-21 Thread Eike Rathke
Hi Joan, On Sunday, 2011-11-20 11:24:19 +0100, Joan Montané wrote: That looks like it would be possible to define genitive months as de març, d'abril, de maig, ... give it a try. However, that might lose the ability to parse such dates as currently the de is defined as

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-21 Thread Eike Rathke
Hi Xuacu, On Sunday, 2011-11-20 11:59:37 +0100, Xuacu Saturio wrote: About the same for Asturian language. Months starting with a vowel use the contracted «d'», so perhaps we could use genitives to get the good date format in a per month schema. If d' is only used in a form where

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-21 Thread Eike Rathke
Hi Harri, On Sunday, 2011-11-20 14:30:23 +0200, Harri Pitkänen wrote: Hmm.. I could add also a partitive form to locale data and use that in the number formatter. Is the rule simply always that if the day precedes the month the genitive is used, and if the day follows the month the

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-21 Thread Eike Rathke
Hi Joan, On Monday, 2011-11-21 13:46:03 +0100, Joan Montané wrote: Yes, with current months I was mean MonthsOfYear. Ok, it looks fine for me. I will update the Catalan xml file. Just one more question. With M, MM, MMM, and M codes we can generate diferent months strings. So, what

Re: [Libreoffice] [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-21 Thread Eike Rathke
Hi Sérgio, On Monday, 2011-11-21 15:13:47 +, Sérgio Marques wrote: I'd prefer you produce a diff against the previous version, but if that's too complicated I'll also take an entire modified file, or just a snippet with the updates. I´m not experienced with diff process. Can You

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-21 Thread Eike Rathke
Hi Mihkel, On Monday, 2011-11-21 20:32:39 +0200, Mihkel Tõnnov wrote: * if a day of month is present in the format code, the genitive name for MMM and is displayed * if no day of month in the format code is oresent, the nominative name for MMM and is displayed For

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-22 Thread Eike Rathke
Hi Xuacu, On Tuesday, 2011-11-22 02:28:24 +0100, Xuacu Saturio wrote: My best guess for that is the attached file It would help if you actually attached the file ;-) Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. GnuPG key 0x293C05FD : 997A 4C60 CE41

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-22 Thread Eike Rathke
Hi Harri, On Tuesday, 2011-11-22 18:00:00 +0200, Harri Pitkänen wrote: On Monday 21 November 2011, Eike Rathke wrote: On Sunday, 2011-11-20 14:30:23 +0200, Harri Pitkänen wrote: Has anyone checked how this affects interoperability with Excel? I think they use a similar approach

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-23 Thread Eike Rathke
Hi Xuacu, On Tuesday, 2011-11-22 23:47:49 +0100, Xuacu Saturio wrote: My best guess for that is the attached file It would help if you actually attached the file ;-) Wow! I did it (at least Thunderbird says so), something went wrong with the mail delivery... or with Earlybird, I will have

added partitive case month names as well (was: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ;-))

2011-11-23 Thread Eike Rathke
Hi, For Finnish (and maybe others) I also added partitive case month names and the rule for backwards compatibility to force nominative names if a month format code is immediately preceded or followed by a literal character, as discussed with Harri Pitkänen in this thread. Overview: * Locale

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-25 Thread Eike Rathke
Hi Xuacu, On Friday, 2011-11-25 20:13:13 +0100, Xuacu Saturio wrote: DD, de Thank you for you patience, but I have two more questions before I edit the file again. The word between and needs quotation marks? Yes, otherwise the characters would be interpreted as

[PUSHED] ast-ES date and currency formats (was: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ;-))

2011-11-28 Thread Eike Rathke
Hi Xuacu, On Sunday, 2011-11-27 17:51:04 +0100, Xuacu Saturio wrote: New (and hopefully last) version of ast_ES.xml available here: http://dl.dropbox.com/u/13043022/LibreOffice/ast_ES.xml Looks good, pushed to master

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-28 Thread Eike Rathke
Hi Martin, On Sunday, 2011-11-27 20:52:00 +0100, Martin Srebotnjak wrote: So, what should I do for Slovenian. If Slovenian uses genitive case month names in dates (I guess it does) then please obtain the current Slovenian locale data file

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ;-)

2011-11-28 Thread Eike Rathke
Hi Michael, On Monday, 2011-11-28 16:47:35 +, Michael Bauer wrote: By the way, please assume the gd.xml and any further contributions of code I make as being under LGPLv3+ and MPL 1.1 or whatever else is appropriate. Great, thanks. Eike -- LibreOffice Calc developer. Number

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-28 Thread Eike Rathke
Hi, On Monday, 2011-11-28 18:21:07 +0100, Eike Rathke wrote: * NOTE: if only MonthsOfYear and PartitiveMonths are specified but not GenitiveMonths, then for D(D) MMM(M) formats the MonthsOfYear nominative name is displayed. Only for MMM(M) D(D) formats the PartitiveMonths name

[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] [PUSHED] ru-RU genitive case month names

2011-11-30 Thread Eike Rathke
Hi Serg, On Wednesday, 2011-11-30 16:16:04 +0400, Serg Bormant wrote: Surely, I confirm my this and further contributions to LibreOffice project are under LGPLv3+ and MPL 1.1. Great, thanks! Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. GnuPG key

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -)

2011-11-30 Thread Eike Rathke
Hi Martin, On Tuesday, 2011-11-29 23:30:02 +0100, Martin Srebotnjak wrote: What I asked about was - is this file somewhat accessible in the installation path of LO? No, the data is compiled to binary during build time to assure it is syntactically and semantically correct as possible and have

Re: [libreoffice-l10n] Prior and Next key?

2011-12-01 Thread Eike Rathke
Hi Mihkel, On Wednesday, 2011-11-30 23:35:49 +0200, Mihkel Tõnnov wrote: Why does LibreOffice 'speak' of Prior and Next keys (e.g. in Tools - Settings, Keyboard tab; or in tooltips for Previous/Next Page in Print Preview)? When I first noticed them earlier today, I had no idea what the Prior

[libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-12 Thread Eike Rathke
Hi, In order to get rid of the annoying accept every input as date that might resemble some date in almost any locale behavior I recently implemented locale dependent date acceptance patterns that need to be matched for date input, for full details see

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-13 Thread Eike Rathke
Hi Sérgio, On Thursday, 2012-01-12 16:56:16 +, Sérgio Marques wrote: for pt_PT You can put D/M and D-M. Sure about D/M ? pt_PT locale data does not define any date format using the '/' separator. But I do have one question and one observation. Question - Does year gets added

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-13 Thread Eike Rathke
Hi Valter, On Thursday, 2012-01-12 23:59:39 +0100, Valter Mura wrote: Sorry D.M. (D.M.Y) I'd say also M.D (M.D.Y) for Italian it-IT doesn't use '.' as date separator. Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. GnuPG key 0x293C05FD : 997A

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-13 Thread Eike Rathke
Hi Martin, On Thursday, 2012-01-12 19:04:23 +0100, Martin Srebotnjak wrote: for Slovenian please also add M.D. (without year and spaces) and M. D. (without year) as well to the acceptance patterns. In master

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-13 Thread Eike Rathke
Hi Sérgio, On Friday, 2012-01-13 18:01:47 +, Sérgio Marques wrote: You are correct. This should only be D-M In master http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=c5fddb08424c54300b26fc3af19acbbfe84f9fd2 That only depends on the default medium format for date, which is

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-13 Thread Eike Rathke
Hi Olivier, On Friday, 2012-01-13 16:22:20 -0200, Olivier Hallot wrote: pt-BR uses a lot D/M In master http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=74fea31257372746caf81148a1be9cff1fe36728 Thanks Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-13 Thread Eike Rathke
Hi Andrea, On Thursday, 2012-01-12 23:50:34 +0100, Andrea Pescetti wrote: I'd say that Italian (it) uses D/M; e.g., today's date would be commonly written as 12/1 in Italian. In master http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=90a94c55077cff0f0077ff46618365970c07223f Thanks

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-17 Thread Eike Rathke
Hi Yury, On Tuesday, 2012-01-17 07:41:42 +0200, Yury Tarasievich wrote: For Belarusian, D.M with no more than two digits per part might do (is the two-digit limit enforcable?). The pattern is just a prerequisite, if the number input doesn't form a valid date it doesn't lead to a date even if

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-17 Thread Eike Rathke
Hi leif, On Monday, 2012-01-16 18:59:46 +0100, leif wrote: Same for Danish (da_DK):D/M/ and D.M. Hmm.. sure? da-DK defines '-' dash as date separator. Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. GnuPG key 0x293C05FD : 997A 4C60 CE41 0149 0DB3

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-17 Thread Eike Rathke
Hi Sveinn, On Monday, 2012-01-16 08:29:48 +, Sveinn í Felli wrote: I think for Icelandic (is_IS) it should be D/M/ and D.M. Done http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=3cc4917c2df89d427ea9ae3fdba9e8a5c9df6371 Thanks Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-17 Thread Eike Rathke
Hi Ankitkumar, On Monday, 2012-01-16 13:06:50 +0530, Ankitkumar Rameshchandra Patel wrote: I just noticed that locale data apart from Date Patterns also needs to be updated for the language (Gujarati - gu_IN) I co-ordinate. Will it be possible for you to update everything together? I can pass

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-17 Thread Eike Rathke
Hi Serg, On Sunday, 2012-01-15 19:11:54 +0400, Serg Bormant wrote: I think for ru_RU we need D/M/ and D.M.. Note that ru-RU doesn't define any D/M/Y format, however, I added the D/M/ input pattern as requested.

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-17 Thread Eike Rathke
Hi Modestas, On Saturday, 2012-01-14 17:56:06 +0200, Modestas Rimkus wrote: please add M-D pattern for Lithuanian (lt). This should be converted into two-digit numbers and result in -MM-DD. Thanks. Done

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-17 Thread Eike Rathke
Hi Michael, On Saturday, 2012-01-14 14:45:29 +, Michael Bauer wrote: For gd, the patterns are D.M, D/M and D-M (technically gd-GB but I think right now we've only got gd and aren't separating gd-GB and gd-CA) We only have gd-GB. Note that D.M can't be used as it would be a decimal

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-17 Thread Eike Rathke
Hi Freek, On Saturday, 2012-01-14 15:38:01 +0100, Freek de Kruijf wrote: For nl, if needed both nl_NL and nl_BE there are two patterns: D/M and D-M Added D-M to nl-NL http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=741282c6e8d82c31c534b2e30dbc4ba8ca21299e and D/M to nl-BE

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-17 Thread Eike Rathke
Hi Dean, On Monday, 2012-01-16 18:16:25 +0800, Dean Lee wrote: For zh-CN, these patterns are commonly used by typists: M-D M.D M/D Y-M-D Y.M.D Y/M/D Note that M.D is not possible as it would be the input of a decimal number, Y.M.D is fine. Y-M-D is the always accepted ISO 8601 input

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-17 Thread Eike Rathke
Hi Milos, On Saturday, 2012-01-14 20:39:42 +0100, Milos Sramek wrote: I found several incorrect items in sk_SK.xml. When corrected, may I send it to you, too? Yes, of course. Is it somehow possible to test such file before sending it? Only by building LibO, as the xml files are converted

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-18 Thread Eike Rathke
Hi Jean-Baptiste, On Sunday, 2012-01-15 07:34:09 +0100, Jean-Baptiste Faure wrote: I think for fr_FR we need D/M. Asked for other FR variants on discuss@fr ML. Any news on that? If not, I'll just add D/M Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-18 Thread Eike Rathke
Hi Yury, On Wednesday, 2012-01-18 09:24:42 +0200, Yury Tarasievich wrote: Of course, if the functionality is there, anyway, and has to be fed something, even such not-quite-intuitive forms will do. It doesn't _have_ to be fed something, without a specific pattern only input of a full date

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-18 Thread Eike Rathke
Hi Niklas, On Tuesday, 2012-01-17 11:09:57 +0100, Niklas Johansson wrote: [... time separator ...] Is it possible to accept both . and : as separators? No, only one is possible. Common dateformats that LibreOffice doesn't support for Swedish include: D/M D/M EU-standard (not seen

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-18 Thread Eike Rathke
Hi Aferkiw, On Wednesday, 2012-01-18 00:05:58 +0100, Aferkiw N Tamazgha wrote: I don't understand ... What I need to change for kab_DZ kab-DZ uses DD/MM/ as edit date format, so D/M/Y is generated as date acceptance pattern. If additionally the input of incomplete dates, consisting

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-19 Thread Eike Rathke
Hi Takeshi, On Thursday, 2012-01-19 22:54:25 +0900, Takeshi Abe wrote: For ja_JP could you add the same patterns as the following one for zh_CN: http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=605707652afebf0e5c90311adcc7767ebe807e45 Done, except that I used Y/M/D instead of Y/M/D as

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-19 Thread Eike Rathke
Hi Yury, On Wednesday, 2012-01-18 18:21:29 +0200, Yury Tarasievich wrote: ... I'm confused now, does be-BY want incomplete date patterns, yes or no? Yes. Sorry. Ok ;-) done http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=09c1d111208619197fa851b21ff24bd261a93b15 And also it wants

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-19 Thread Eike Rathke
Hi Aferkiw, On Thursday, 2012-01-19 23:21:23 +0100, Aferkiw N Tamazgha wrote: Ok it seem D/M is probably the best. Added http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=bffecae79a79feec906f55f25d0d563915d64c6e Thanks Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-19 Thread Eike Rathke
Hi Jean-Baptiste, On Thursday, 2012-01-19 22:33:43 +0100, Jean-Baptiste Faure wrote: Only one answer saying that fr_CH will be happy with D/M. Sigh.. so fr-CH will be happy with D/M for fr-FR ... because fr-CH doesn't even use '/' date separator.. Anyway, now added D/M to fr-FR, fr-BE and

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-20 Thread Eike Rathke
Hi Jean-Baptiste, On Friday, 2012-01-20 13:32:26 +0100, Jean-Baptiste Faure wrote: Only one answer saying that fr_CH will be happy with D/M. Sigh.. so fr-CH will be happy with D/M for fr-FR ... because fr-CH doesn't even use '/' date separator.. Indeed. But they use the dot as

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-23 Thread Eike Rathke
Hi Niklas, On Friday, 2012-01-20 17:01:24 +0100, Niklas Johansson wrote: When looking closer at the date- and time-formats for sv_SE I find a lot of duplicates of -MM-DD and YY-MM-DD. There are a few lets say questionable formats there as well. When it comes to time- formats. I really

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-23 Thread Eike Rathke
Hi Harri, On Friday, 2012-01-20 19:11:00 +0200, Harri Pitkänen wrote: For Finnish (fi_FI) please add D.M., I don't think other abbreviated formats are used here. Added http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=49e685663146b9ad59a47cfaf9cf499fc6a6b937 Thanks Eike --

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-23 Thread Eike Rathke
Hi Zeki, On Saturday, 2012-01-21 00:01:45 +0200, Zeki Bildirici wrote: D.M D/M D-M should be all fine for tr-TR (Turkish). The common seperator is . but there is not a rule for it so any seperator can be used. Added

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-27 Thread Eike Rathke
Hi Mihkel, On Monday, 2012-01-23 19:37:01 +0200, Mihkel Tõnnov wrote: For Estonian, please add the officially correct incomplete date pattern D.M and also some which are technically not correct, but which are used nevertheless (and I don't think they'd conflict with anything, so it shouldn't

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-27 Thread Eike Rathke
Hi alan.monfort, On Monday, 2012-01-23 20:29:08 +0100, alan.monf...@free.fr wrote: For breton language, we use DD/MM for the short pattern, DD/MM/YY or DD/MM/YY for the developped one. Done http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=91e9cdd32943de6d3075a26e468bba11fa60bdee Note

[libreoffice-l10n] [et-EE] quotation marks (was: [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :))

2012-02-14 Thread Eike Rathke
Hi Mihkel, On Friday, 2012-01-27 19:19:40 +0200, Mihkel Tõnnov wrote: There are two correct options for single quotation marks: ‘ ’ (U+2018 and U+2019) and ’ ’ (U+2019 and U+2019). I prefer the first option. For reference: http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=2p1=11id=86 and

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-02-14 Thread Eike Rathke
Hi, On Friday, 2012-01-20 21:14:29 +0100, Eike Rathke wrote: On Friday, 2012-01-20 13:32:26 +0100, Jean-Baptiste Faure wrote: Only one answer saying that fr_CH will be happy with D/M. Sigh.. so fr-CH will be happy with D/M for fr-FR ... because fr-CH doesn't even use '/' date

[libreoffice-l10n] Restructured l10n guide

2012-02-17 Thread Eike Rathke
Hi, I broke the overwhelming l10n guide into subpages and adapted details to reality. Hopefully https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Localization_Guide won't scare off new localizers anymore ;-) Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer.

Re: [libreoffice-l10n] Add Current ICU Word-breaking for Khmer?

2012-07-04 Thread Eike Rathke
Hi Nathan, On Monday, 2012-07-02 08:52:44 +0700, Nathan Wells wrote: I was wondering if someone could help me to add current ICU word-breaking capabilities for Khmer (Cambodian) into LibreOffice. Word-break support for Khmer has been added to ICU (http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/8329)

[libreoffice-l10n] Re: [BUG 52288] DATE: Allow truncated date inputs from numeric keyboard

2012-08-31 Thread Eike Rathke
Hi Mihovil, On Friday, 2012-08-31 11:03:41 +0200, Mihovil Stanic wrote: That means you could have entered 31.8 or 31/8 or 31-8 in a cell and LO would recognise it as 31.08.12 LO 3.6.x removed that support and now you need to enter 31.08.2012 for date to be recognised. This is not true. It

Re: [libreoffice-l10n] Re: [BUG 52288] DATE: Allow truncated date inputs from numeric keyboard

2012-08-31 Thread Eike Rathke
Hi Mihovil, On Friday, 2012-08-31 13:46:47 +0200, Mihovil Stanic wrote: Now, my suggestion for Croatian locale would be: D.M;D.M.;D.M.Y;D/M;D/M/;D/M/Y Any reason why the Croatian locale should have D.M. or D/M/ with trailing separator? Because I'm not sure which is correct. I searched

Re: [libreoffice-l10n] XOR formula

2013-01-12 Thread Eike Rathke
Hi Sérgio, On Thursday, 2013-01-10 17:03:14 +, Sérgio Marques wrote: In *sc/source/ui/src.po * Context: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text * * The string is: *Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.* Is this correct? Yes.

[libreoffice-l10n] Re: i18ned entry of numbers within LibreOffice

2013-02-18 Thread Eike Rathke
Hi Lionel, On Sunday, 2013-02-17 18:05:26 +0100, Lionel Elie Mamane wrote: Zolnai is contributing a nice feature to LibreOffice Base, but in the review of the patch I'm hitting what should be a simple issue: how to get a number (or special value All) from the user? See also my previous reply

Re: [libreoffice-l10n] auto correct lists priority

2013-04-17 Thread Eike Rathke
Hi Lior, On Friday, 2013-04-05 13:06:06 +0300, Lior Kaplan wrote: I was wondering how the priority of the auto correct lists are done. As part of https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=63149 I was trying to define a list for Hebrew which will correct the problems I have with English.

[libreoffice-l10n] Re: New language localization

2013-05-06 Thread Eike Rathke
Hi Kaïraba, On Saturday, 2013-05-04 13:37:32 +0100, Kaïraba Cissé wrote: N'ko is a right to left language with its own digits. For more information see : http://en.wikipedia.org/wiki/N%27Ko_alphabet Unicode range : U+07C0–U+07FF I want to start the localization of libre office in N'ko

Re: [libreoffice-l10n] Sort order in alphabetical index in localized LibreOffice

2013-06-14 Thread Eike Rathke
Hi Donald, On Sunday, 2013-05-19 14:31:20 +1200, Donald Rogers wrote: I am editing a translation of the user guide GS4002-SettingUpLibreOffice.odt. I created an alphabetical index at the end of the document to check that I had translated all the anchors and cross-references. It sorts the

Re: [libreoffice-l10n] Sort Order in Calc

2013-06-14 Thread Eike Rathke
Hi, On Friday, 2013-06-14 08:31:11 +0200, Andras Timar wrote: On Fri, Jun 14, 2013 at 7:53 AM, Tadele Assefa milky...@gmail.com wrote: Our Language, Sidama, uses the latin script. However, there are additional consonants which are formed by using two letter combinations. Eg ph is

Re: [libreoffice-l10n] Sort order in alphabetical index in localized LibreOffice

2013-06-18 Thread Eike Rathke
Hi Martin, On Saturday, 2013-06-15 11:17:10 +0200, Martin Srebotnjak wrote: I noticed that in Slovenian LO, will check again and report here, in Slovenian the problem was that special letters č, š and ž get at the end of alphabet (and not č after c, š after s and ž after z). If this is true

Re: [libreoffice-l10n] Language XML file

2013-07-08 Thread Eike Rathke
Hi Mihovil, On Sunday, 2013-07-07 18:01:28 +0200, Mihovil Stanić wrote: I'm stuck with this and I need some help. :) Trying to fix some mistakes in hr_HR.xml file used for our locale setup, but I don't understand few strings, nor they are explained good in manual. Here is our locale file:

Re: [libreoffice-l10n] Language XML file

2013-07-08 Thread Eike Rathke
Hi Mihovil, On Monday, 2013-07-08 13:45:29 +0200, Mihovil Stanic wrote: Dana 8.7.2013. 13:17, Eike Rathke je napisao: I wanted to add some formatting, but all numbers are taken. Also, can I assign number however I want, or there are some rules? Best to just start at 50 and continue

Re: [libreoffice-l10n] missing currency

2013-07-11 Thread Eike Rathke
Hi David, On Wednesday, 2013-07-10 09:14:23 +, David Delma wrote: When I go to tools/options/linguistic parameters/languages I can find a list of currency to choose as default. Unfortunately I can't find my currency the CFA franc which ISO 4217 code is XOF. It is used in 9 west African

Re: [libreoffice-l10n] Function help

2013-07-16 Thread Eike Rathke
Hi Mihovil, On Saturday, 2013-07-13 12:28:25 +0200, Mihovil Stanic wrote: https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,simplepluralsunit=33722145 That gives a No results. for me. string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash

Re: [libreoffice-l10n] Test CONVERT function

2013-07-16 Thread Eike Rathke
Hi Mihovil, On Monday, 2013-07-15 09:12:47 +0200, Mihovil Stanic wrote: Can someone please test CONVERT function. I can't get it to work. Note that (due to legacy reasons, whatever) the UI visible CONVERT is not the ODF CONVERT, but CONVERT_ADD is. They are two different functions. Yes, this

Re: [libreoffice-l10n] Re: Test CONVERT function

2013-07-16 Thread Eike Rathke
Hi Thomas, On Tuesday, 2013-07-16 09:05:05 +0200, Thomas Hackert wrote: =UMWANDELN_ADD(100;ha;m2). shouldn't this be something like =UMWANDELN_HINZUFÜGEN... then? The _ADD suffix stems from AddIn, as all functions that have the _ADD suffix implement a function of the Analysis AddIn Pack

Re: [libreoffice-l10n] Function help

2013-07-17 Thread Eike Rathke
Hi Mihovil, On Tuesday, 2013-07-16 23:46:23 +0200, Mihovil Stanic wrote: https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,simplepluralsunit=33722145 That gives a No results. for me. True. I copied that addres from error list and since I fixed all errors, it

Re: [libreoffice-l10n] Test CONVERT function

2013-07-17 Thread Eike Rathke
Hi Mihovil, On Tuesday, 2013-07-16 23:56:35 +0200, Mihovil Stanic wrote: Can someone please test CONVERT function. I can't get it to work. Note that (due to legacy reasons, whatever) the UI visible CONVERT is not the ODF CONVERT, but CONVERT_ADD is. They are two different functions. Yes,

Re: [libreoffice-l10n] Where do these strings show up?

2013-08-12 Thread Eike Rathke
Hi Mihkel, On Wednesday, 2013-08-07 23:01:34 +0300, Mihkel Tõnnov wrote: Could someone tell me where do I have to click so that I'd actually see the following strings in the UI? 1) View Grid lines Key-ID: AFYB4 File: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po Context:

Re: [libreoffice-l10n] SUMIFS function

2013-08-15 Thread Eike Rathke
Hi Mihovil, On Saturday, 2013-07-20 22:26:31 +0200, Mihovil Stanic wrote: If I didn't understand something wrong, this is 100% incorrect. Criteria is NOT range.It's criteria, condition(number, text, logical value etc...), but not range. Range is defined 2 strings before thatand that is range

Re: [libreoffice-l10n] Localization of smart quotes feature in LibreOffice 4.2

2013-11-29 Thread Eike Rathke
Hi Joan, On Friday, 2013-11-22 11:30:38 +0100, Joan Montané wrote: I have few questions about smart quotes feature and LibreOffice 4.2 There are strings in pootle to localize smart quotes, see double [1] and single [2] in Pootle. I wonder why these strings are marked as translatable,

Re: [libreoffice-l10n] Localization of smart quotes feature in LibreOffice 4.2

2013-12-05 Thread Eike Rathke
Hi Joan, On Thursday, 2013-12-05 12:27:48 +0100, Joan Montané wrote: I wonder why these strings are marked as translatable, because those are the ASCII characters that you type in on the keyboard that shall be replaced with proper typographic quotes if enabled. IMHO they should never be

Re: [libreoffice-l10n] Localization of smart quotes feature in LibreOffice 4.2

2013-12-05 Thread Eike Rathke
Hi, On Thursday, 2013-12-05 14:41:04 +0100, Eike Rathke wrote: I wonder why these strings are marked as translatable, because those are the ASCII characters that you type in on the keyboard that shall be replaced with proper typographic quotes if enabled. IMHO they should never

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer

2013-12-12 Thread Eike Rathke
Hi Mateusz, On Monday, 2013-12-09 14:12:21 +0100, Mateusz Zasuwik wrote: Cumulated. TRUE calculates the probabilty mass function, FALSE the cumulative distribution function. probabilty probability Thanks, fixed in master and 4-2 source, should be available after next Pootle update.

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer

2013-12-12 Thread Eike Rathke
Hi Mateusz, On Monday, 2013-12-09 14:12:21 +0100, Mateusz Zasuwik wrote: Is it translatable? https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_ui/officecfg/translate.html#unit=48540897 That Base: Database Form like all those other Base: ... are UI names, so yes, translatable.

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer

2013-12-12 Thread Eike Rathke
Hi Sérgio, On Thursday, 2013-12-12 16:55:23 +, Sérgio Marques wrote: issuehttps://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67205 Done. Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. GPG key ID: 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7

Re: [libreoffice-l10n] Language names should be in the target language chars

2014-04-14 Thread Eike Rathke
Hi 锁琨珑, On Thursday, 2014-04-10 18:26:44 +0800, 锁琨珑 wrote: So far, the language names shown in Tools - Options - Language Settings are in the localed language name strings. I believe those language names should be changed to the target names chars for all UIs, like the language listed

Re: [libreoffice-l10n] Language names should be in the target language chars

2014-04-14 Thread Eike Rathke
Hi Tom, On Thursday, 2014-04-10 21:58:57 +0100, Tom Davies wrote: OpenOffice is listed along with many OpenSource projects in the who uses section http://cldr.unicode.org/#TOC-Who-uses-CLDR- So i wonder if there is a good reason why LibreOffice didn't use it because at first glance it

Re: [libreoffice-l10n] Chasing a string in Calc

2014-04-14 Thread Eike Rathke
Hi Michael, On Friday, 2014-04-04 18:39:42 +0100, Michael Bauer wrote: Hm I can't find that ID Scottish Gaelic / LibreOffice 4.2 – UI / sc/source/ui/src.po globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text

Re: [libreoffice-l10n] Bad source strings?

2014-05-23 Thread Eike Rathke
Hi Michael, On Friday, 2014-05-23 00:19:07 +0100, Michael Bauer wrote: veTGD formulacalculationoptions.ui This option determines whether an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic or generates an error. It is disabled if conversion from text to number

Re: [libreoffice-l10n] Bad source strings?

2014-05-23 Thread Eike Rathke
Hi, On Friday, 2014-05-23 13:52:01 +0100, Michael Bauer wrote: * if the option Conversion from text to number is set to Generate #VALUE! error then the option Treat empty string as zero is disabled * in this case an empty string also generates a #VALUE! error * if the option

Re: [libreoffice-l10n] Bad source strings?

2014-05-26 Thread Eike Rathke
Hi Michael, On Friday, 2014-05-23 16:51:05 +0100, Michael Bauer wrote: 23/05/2014 15:52, sgrìobh Eike Rathke: Regarding enables/disables: what I meant with disabled is actually that changing the option is disabled. The Treat empty string as zero option's value follows the Conversion from

Re: [libreoffice-l10n] Bad source strings?

2014-05-26 Thread Eike Rathke
Hi Michael, On Monday, 2014-05-26 10:46:18 +0100, Michael Bauer wrote: That's much better, I'm happy with that! 26/05/2014 10:34, sgrìobh Eike Rathke: Not really, you got the options mixed up;-) Following your wording it should be something like If you have set Conversion from text

Re: [libreoffice-l10n] Re: New language Nahualt (nah)

2015-02-11 Thread Eike Rathke
Hi Daniel, On Monday, 2015-02-09 18:50:10 -0600, Daniel Espinosa wrote: Language Name: Nahuatl ISO Code: nah 'nah' is a collective/macro language code, which we try to avoid to use. If this is specifically about Nahuatl, Michoacán as another mail suggested then please use 'ncl'. Or maybe it

Re: [libreoffice-l10n] Adding numeral system

2015-11-09 Thread Eike Rathke
Hi Aleksandr, On Sunday, 2015-11-08 20:26:03 +0300, Aleksandr Andreev wrote: > I started working on the project of adding Cyrillic numerals, and I > decided that first I would add the digits and then, once I figured > that out, work on the algorithm. However, I am stuck. I've added the > digits

Re: [libreoffice-l10n] Adding numeral system

2015-10-14 Thread Eike Rathke
Hi Aleksandr, On Tuesday, 2015-10-13 18:19:06 +0300, Aleksandr Andreev wrote: > I would like to add the Slavonic numeral system to LibreOffice to > support page numbering. It is now supported in CLDR: > http://unicode.org/cldr/trac/ticket/7358 > > Do I just have to add the code to

Re: [libreoffice-l10n] Adding numeral system

2015-10-16 Thread Eike Rathke
Hi Aleksandr, On Wednesday, 2015-10-14 16:55:49 +0300, Aleksandr Andreev wrote: > > You can use icu::RuleBasedNumberFormat instances within the i18npool > > code, but what would be "simply support"? > > > > My question is whether I can use the RBNF rules already created for > CLDR or if I need

Re: [libreoffice-l10n] separator of arguments for functions in USA locale

2015-12-11 Thread Eike Rathke
Hi Lera, On Friday, 2015-12-11 08:18:35 +0200, Lera wrote: > I have a strange question, but, in my opinion, we have a very big trouble in > our Help. > All functions have semicolon (;) as the separator of arguments in the Help > for > the USA locale . But If Options (Tools -> Options ->

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

2015-11-18 Thread Eike Rathke
Hi Jean-Baptiste, On Wednesday, 2015-11-18 07:07:36 +0100, Jean-Baptiste Faure wrote: > Or "including cell format" ? No, it is an either / exclusive or option. Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. GPG key "ID" 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

2015-11-18 Thread Eike Rathke
Hi, On Sunday, 2015-11-15 20:08:51 +0200, Mihkel Tõnnov wrote: > like "Match cell format"? Well, it doesn't match the cell format, but the string that is displayed with the cell format applied. Nitpicking, I know ;) Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

2015-11-18 Thread Eike Rathke
Hi, On Wednesday, 2015-11-18 11:59:11 -0200, Olivier Hallot wrote: > "Search value as shown" I'd prefer that one, we also have "Save cell content as shown" in the CSV export dialog. So maybe "Search cell content as shown" ? Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken

Re: [libreoffice-l10n] Missing space in formatting of percents in Calc

2016-06-06 Thread Eike Rathke
Hi Kruno, On Thursday, 2016-06-02 09:35:27 +0200, Kruno wrote: > See here: http://pravopis.hr/pravilo/bjelina/54/ > > It's not controversial topic in Croatian orthography. Personal preferences > and that "I used to" really should not be an argument here. If we have > Croatian local, then this

No-break space between number and percent sign done for locales listed in CLDR (was: [libreoffice-l10n] Missing space in formatting of percents in Calc)

2016-06-06 Thread Eike Rathke
Hi, So I did this for our locales that match http://www.unicode.org/cldr/charts/29/by_type/numbers.number_formatting_patterns.html#17acd127f9139476 bas· ·be· ·br· ·ce· ·cs· ·cu· ·da· ·de· ·dsb· ·dua· ·en_AT· ·en_DE· ·en_DK· ·en_FI· ·en_SE· ·es· ·fi· ·fo· ·fr· ·gsw· ·hsb· ·ka· ·kl· ·ksh· ·lb·

Re: [libreoffice-l10n] Missing space in formatting of percents in Calc

2016-06-06 Thread Eike Rathke
Hi Christian, On Thursday, 2016-06-02 07:15:07 +0200, Christian Kühl wrote: > For German a non-breaking space between number and percent sign as well > as units is required, too. Actually only for Germany, Austria and others, but not for Suisse or Liechtenstein. Eike -- LibreOffice Calc

[libreoffice-l10n] Re: No-break space between number and percent sign done for locales listed in CLDR

2016-06-09 Thread Eike Rathke
Hi Serg, On Thursday, 2016-06-09 18:12:54 +0300, Serg Bormant wrote: > Revert it for ru (Russian), please. > We do not use space between number and "%". It may be an half space > but not nbsp. I can replace it with a U+202F NARROW NO-BREAK SPACE, or would Russian speakers prefer no space at all

Re: [libreoffice-l10n] Pootle - Differerences in Help Calc Strings

2016-06-13 Thread Eike Rathke
Hi Valter, On Saturday, 2016-06-11 11:15:34 +0200, Valter Mura wrote: > I noticed, while translating, this difference between sentences/formulas, > package help/calc/01.po: > > =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0,9;1;TRUE();1) > >

Re: [libreoffice-l10n] Re: No-break space between number and percent sign done for locales listed in CLDR

2016-06-13 Thread Eike Rathke
Hi Yury, On Friday, 2016-06-10 07:40:36 +0300, Yury Tarasievich wrote: > *Safer* to have no space there at all, and for Belarusian, too. > > The rules of hair splitting :)) require the narrow space before the units, > indeed, but I don't think there are actually many fonts around containing >

  1   2   >