Re: [libreoffice-l10n] The word "common" in Chinese conversion dialog

Mihkel Tõnnov 於 2021年8月30日 週一，上午2:47寫道： > Cheng-Chia Tseng () kirjutas 27.08.2021 kell 02:51: > >> >> Yeah. It is used for Simplified and Traditional Chinese Conversion. >>> >>> Common terms are shared in both languages, like Fire “火”, Air “風”, Earth >

Re: [libreoffice-l10n] The word "common" in Chinese conversion dialog

r example, potato is “土豆” in simplified Chinese while “馬鈴薯” in > traditional Chinese. > > To be more specific and clear, the UI "Common terms" here is actually saying "Daily used common terms, but not the same in both simplified and traditional Chinese." -- Cheers, by Cheng-Ch

Re: [libreoffice-l10n] The word "common" in Chinese conversion dialog

Kevin Suo 於 2021年8月27日 週五 上午8:24寫道： > As explained in the Help page: > > *"Translate common terms* > Converts words with two or more characters that are in the list of > common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted > character by character." > > The "Common Terms"

Re: [libreoffice-l10n] The word "common" in Chinese conversion dialog

rg/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Cheers, by Ch

[libreoffice-l10n] Ask for adding reviewer for traditional Chinese language

Hi sophi, I would like to ask for adding translation reviewers for traditional Chinese on LibreOffice Weblate site. Jeff Huang: s8321...@gmail.com Frank Weng: frank...@goodhorse.idv.tw Thanks! -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng, the coordinator of LibreOffice traditional Chinese translation

[libreoffice-l10n] Weblate: File uploading failed

index 'trans_unit_has_failing_check_2f1475f3'." Not knowing how to fix it, please help. Thanks. -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + m

Re: [libreoffice-l10n] Weblate: new hardware

e > list. > Are the migration from Pootle to Weblate finished? Should we work on Weblate instance or Pootle now? Or both are fine? Thanks. -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/

Re: [libreoffice-l10n] Weblate: Missing features, project folder view and search across the whole project

Christian Lohmaier 於 2019年9月17日 週二 下午6:53寫道： > Hi *, > > On Thu, Sep 12, 2019 at 1:54 PM Cheng-Chia Tseng > wrote: > > > > In Pootle, translators can search specific term/translation in the whole > > project, such as LibreOffice UI, LibreOffice Help, LibreOffice O

[libreoffice-l10n] Weblate: Missing features, project folder view and search across the whole project

-Chia Tseng -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n

Re: [libreoffice-l10n] Weblate instance for testing purposes

Olivier Hallot 於 2019年8月27日 週二 下午11:45寫道： > Hi > You can restrict to disply your language only in your profile in > "translated languages". Then save the setting. > Yeah, I have done that already. I'm talking about Weblate lists one file by one file instead of folder view display as Pootle

Re: [libreoffice-l10n] Weblate instance for testing purposes

feedback is very welcome of course, we will take it into account > before making a decision. > There are too many files and paths. Finding the right one I would like to translate is so painful. It will definitely better to use folder-like display as Pootle. -- Cheers, by Cheng-C

Re: [libreoffice-l10n] What's the difference between "Box List" and "List Box"

in > the traditional sense. You may find the list of the Table Styles on the > side panel of Writer: https://pasteboard.co/HTgjMRl.png > > Best, > Muhammet > > - Original Message - > From: "Cheng-Chia Tseng" > To: "Libreoffice Translation List"

[libreoffice-l10n] What's the difference between "Box List" and "List Box"

ing ID: sGMDt). Are these two strings intended to be different? Or are they the same? -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Po

[libreoffice-l10n] To edit the "Language instructions" in the right sidebar of the Pootle

Hi all, In the old Pootle installation, the administrator of the local language can set and edit the "Language instructions" at the right sidebar for the language. I have set the instructions for traditional Chinese before, and would like to edit part of the content now. How can I change it?

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice download page: Two short strings to translate

Here is the translation of traditional Chinese (zh-tw on system or zh-hant on web) To choose another language, click here. 如果要選擇其他語言，請點這裡。 Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the archive. 舊版的 LibreOffice (可能已沒有支援) 放在存檔庫中。 Joan Montané 於

Re: [libreoffice-l10n] The change of the translated strings does not update in recent releases

Sophie <gautier.sop...@gmail.com> 於 2018年2月8日 週四 下午11:41寫道： > Hi, > Le 08/02/2018 à 16:18, Cheng-Chia Tseng a écrit : > > Hi all, > > > > There is a big issue I met with the translations provided in recent > > releases of LibreOffice. > > In t

[libreoffice-l10n] The change of the translated strings does not update in recent releases

Hi all, There is a big issue I met with the translations provided in recent releases of LibreOffice. In the development stage of 5.3, we change all the "Gallery" translation from "畫廊" into "圖庫" for traditional Chinese language. It can be confirmed that we DO change all of the translations

Re: [libreoffice-l10n] Telegram channels dedicated to l10n

Kevin Suo 於 2017年11月16日 週四 下午6:40寫道： > At least 1.3 billion CJK people do not have access to Telegram now - it is > blocked in Mainland China. > It will be great if some of you guy use Wechat and we setup a wechat group. > WeChat is reported by the media for being confirmed

[libreoffice-l10n] Re: Ask for Askbot Chinese (Traditional) language enablement

Cheng-Chia Tseng <pswo10...@gmail.com> 於 2017年9月28日 週四 下午2:05寫道： > Hi, > > We, the translators of Chinese (Traditional) language (locale: zh-TW), > have finished the translation of Askbot for some months. > > I would like to request Askbot for LibreOffice to deplo

[libreoffice-l10n] Ask for Askbot Chinese (Traditional) language enablement

Hi, We, the translators of Chinese (Traditional) language (locale: zh-TW), have finished the translation of Askbot for some months. I would like to request Askbot for LibreOffice to deploy Chinese (Traditional) language. Thanks! -- To unsubscribe e-mail to:

Re: [libreoffice-l10n] Translation of 4 words for helponline.

I have changed the zh_TW and zh_CN title to better present the difference and reflect the name used locally. Also the translation of "contents" of zh_TW is fixed. Please update it. Thanks! :) Martin Srebotnjak 於 2017年9月5日 週二 上午4:20寫道： > Slovenian just landed. > > Lp, m. > >

[libreoffice-l10n] Pootle does not response with translation archive upload

Hi, Because of Pootle being so unstable, I work offline to save my time. However, I keep encountering uploading error recently. The most frequent problem met is "504 Gateway Time-out" with large file such as libo_ui/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po which is 733 kb in my case

Re: [libreoffice-l10n] Bug 104954 - DOCX Export: Heading Styles are Wrong when Open with MSO 2010 (because of translation conflict of "Heading" and "Title")

锁琨珑 <suokunl...@126.com> 於 2016年12月29日 週四 下午2:32寫道： > Hi Cheng-Chia, see my reply below: > > 在 12/29/2016 02:06 PM, Cheng-Chia Tseng 写道: > > 锁琨珑 <suokunl...@126.com> 於 2016年12月29日 週四 下午12:35寫道： > > > >> Dear All: > >> > >> I encou

Re: [libreoffice-l10n] Bug 104954 - DOCX Export: Heading Styles are Wrong when Open with MSO 2010 (because of translation conflict of "Heading" and "Title")

锁琨珑 於 2016年12月29日 週四 下午12:35寫道： > Dear All: > > I encountered a bug related to docx export and have managed to find a > solution for this. The bug is, in some non-english UI, if you apply > some paragraphs the "Heading 1" style then save this document as DOCX, > when reopen

Re: [libreoffice-l10n] Pootle super slow

Valter Mura 於 2016年12月5日 週一 上午2:37寫道： > Il 04/12/2016 18:04, Giovanni Caligaris ha scritto: > > Anyone having the same issue? > > > > I can bearly do any work. > > > > -Gio > > > Hi Giovanni > > I agree with you and Leif. > > Extremely slow and unbearable. Offline

Re: [libreoffice-l10n] Re: Pootle keeps "calculating" a file

Same with Chinese (Taiwan) language. Always calculating the project files https://translations.documentfoundation.org/zh_TW/ Michael Wolf 於 2016年10月27日 週四，上午4:31寫道： Mihkel Tõnnov schrieb: > 2016-10-23 14:19 GMT+03:00 Mihkel Tõnnov : >> Pootle has been

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is back!

Sophie gautier.sop...@gmail.com 於 2015年6月16日 週二 下午7:26寫道： Hi all, Good news and thanks to Dwayne's hard work, the migration is done and Pootle is running on a new server. You can now reach it on the same address as usual: https://translations.documentfoundation.org/ There is an error

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is back!

Sophie gautier.sop...@gmail.com 於 2015年6月18日 週四 下午11:42寫道： Hi, Le 18/06/2015 17:31, Cheng-Chia Tseng a écrit : Sophie gautier.sop...@gmail.com 於 2015年6月16日 週二 下午7:26寫道： Hi all, Good news and thanks to Dwayne's hard work, the migration is done and Pootle is running on a new server

Re: [libreoffice-l10n] Multilingual planet

messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

[libreoffice-l10n] Ask for explanation of weight from starmath

-Chia Tseng -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All

Re: [libreoffice-l10n] different total words of LibreOffice UI for Chinese (Taiwan)

Finally I solved with manually checking files, deleting files and reuploading files. On Thu, Jun 20, 2013 at 12:53 AM, Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com wrote: I found that pootle seems to have something wrong with LibreOffice 4.1 - UI / Chinese (Taiwan). [0] The total numbers of words

[libreoffice-l10n] different total words of LibreOffice UI for Chinese (Taiwan)

with different numbers of words are extensions and uui. I have tried Rescan project files and Update against templates but does not help. Could anybody help fix it? 0. https://translations.documentfoundation.org/zh_TW/libo_ui/ -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translation

/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translation

be deleted -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] Insert button in Insert Table dlg

with Chinese (Traditional) version. -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List

Re: [libreoffice-l10n] Using i.../i in strings

messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

[libreoffice-l10n] localization enhancement for Chinese (Taiwan)

on how should we do to get helped more easily are welcome. I will do my best! :) 0. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=47176 1. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=46947 -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] localization enhancement for Chinese (Taiwan)

created a diff and sent a mail to Eike for that issue. :) Does anyone know how should I do to add a new page size? -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] Quick poll on QA on your localized version

-- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] Win_x86_install_multi.msi language problem on Chinese (Hong Kong)

is dealing with the installer to investigate the problem? Thanks. -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] Win_x86_install_multi.msi language problem on Chinese (Hong Kong)

Wow, thank you for the information, Andras! :) On Fri, Mar 2, 2012 at 2:28 PM, Andras Timar tima...@gmail.com wrote: Hi, 2012/3/2 Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com: There are some Chinese (traditional) users in Hong Kong complaining that installer automatically choose Chinese (simplified

Re: [libreoffice-l10n] Re: OK and Cancel shortcut key missing in translation

Tseng pswo10...@gmail.com: Any comment or suggestion? If you have an idea popping out, please tell me. Thanks. On Tue, Feb 28, 2012 at 2:37 AM, Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com wrote: I have found out that since 3.4, the shortcut key representation for OK and Cancel in Chinese

Re: [libreoffice-l10n] Testing current pootle translation

archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

On Wed, Jan 18, 2012 at 12:05 AM, Eike Rathke er...@redhat.com wrote: Hi Cheng-Chia, On Tuesday, 2012-01-17 12:22:17 +0800, Cheng-Chia Tseng wrote: For zh-TW, full date patterns are: Y-M-D Y/M/D Y.M.D Y-M-D is the always accepted ISO 8601 pattern, and Y/M/D is already generated from

Re: [libreoffice-l10n] Cannot find some strings in Pootle

僅适用樣本 = 僅適用於範本 標准 = 標準 現代式，僅僅适用於公司 = 現代式，僅適用於公司 傳統式，僅僅适用於公司 = 傳統式，僅適用於公司 Thanks for your kindly help! :) On Tue, Jan 17, 2012 at 3:19 PM, Andras Timar tima...@gmail.com wrote: Hi, 2012/1/17 Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com: I found out that some Chinese (Traditional) translations have

[libreoffice-l10n] Cannot find some strings in Pootle

for their corresponding Chinese translation. How could I find them and correct them? Thanks. -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

Sorry, to add one more pattern. For zh-TW, full date patterns are: Y-M-D Y/M/D Y.M.D And incomplete date patterns are: M-D M/D M.D On Tue, Jan 17, 2012 at 12:20 PM, Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com wrote: For zh-TW, full date patterns are: Y-M-D Y/M/D And incomplete date patterns

Re: [libreoffice-l10n] Online update service + localized download URLs

/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines

[libreoffice-l10n] Kyrgyz language support help

how can we help Kyrgyz people lived in Xinjiang to have their localized version of LibreOffice? I don't know what the appropriate language code for them. Maybe ky-CN? If they want to get supported, do they need to provide other information? -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Git migration

-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng

Re: [libreoffice-l10n] Libreoffice products name (writer, cal, base, ...)

/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe

[libreoffice-l10n] Does Open... button of the initial screen need more room for localization

. If there are no other translators bothered with this issue, we can close this bug. Any inputs? 1. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33794 -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help