Ao instalar desde as fontes a interface non sae en galego como é debido, así
que coa axuda de Lucia veño de estar arranxando o tema da man de Friedel
Wolff, esta é a solución
abrir un terminal e:
cd ruta/a//virtaal-0.7.0
msgfmt -cv po/gl.po -o virtaal.mo
sudo mv virtaal.mo
2011/6/4 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com:
2011/6/4 Antón Méixome cert...@certima.net
A instalación de Virtaal ten certas particularidades xa que unha parte
instálase en
C:\Documents and Settings\%USERNAME%\Application Data\Virtaal
pero o que interesa de configuración persoal está
Ola.
Ao final as cadeas que propuxo chaves quedaron así:
pVale, xa o pillou. Non só está recibindo o mellor que a Web pode
ofrecer, senón que tamén
está axudando a asegurar que permaneza aberta, accesíbel,
transparente, segura e - por riba
de todo - incríbel. Moi legal, non? Isto é
2011/6/4 Antón Méixome cert...@certima.net
A instalación de Virtaal ten certas particularidades xa que unha parte
instálase en
C:\Documents and Settings\%USERNAME%\Application Data\Virtaal
pero o que interesa de configuración persoal está noutro sitio. Para
poder ter o Virtaal en galego
Os problemas con GTK non son novos. Hai un ano xa tiven problemas para
instalar a versión 0.6 en Ws.
Despois de certa investigación, Toni Pulido, de softcatalá dicía isto:
I just tested. It's common for all GTK apps in Windows.
AFAIK, it will launch in Catalan, regardless of the install language
Se me botades unha man, poderíamos abordar o instalador ese de marras.
Non me parece lóxico que o Virtaal estea traducido a moitos idiomas e
que logo á hora de instalalo pois só hai 4 ou 5
No seu momento ofrecéronse a axudar os sudafricanos que teñen unha
versión propia para as súas compilacións
Tamen hai un pot en .../virtaal-0.7.0/share/virtaal/tutorial.pot :-D
2011/6/4 Antón Méixome cert...@certima.net
Se me botades unha man, poderíamos abordar o instalador ese de marras.
Non me parece lóxico que o Virtaal estea traducido a moitos idiomas e
que logo á hora de instalalo pois só
== Recupero aquí o relevante da conversa==
The installer is a different story. It is not part of Virtaal's
translations and is maintained by the InnoSetup people. We maintain our
own version of the Afrikaans translations simply because it is simpler
that way. If you would like to translate the
e uns ficheiro de corrección en .../virtaal-0.7.0/share/virtaal/autocorr
mais non hai un de galego
2011/6/4 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com
Tamen hai un pot en .../virtaal-0.7.0/share/virtaal/tutorial.pot :-D
2011/6/4 Antón Méixome cert...@certima.net
Se me botades unha man, poderíamos
Si, hai máis madeira aí da que parece
tamén está enchant e myspell, creo
2011/6/4 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com:
e uns ficheiro de corrección en .../virtaal-0.7.0/share/virtaal/autocorr
mais non hai un de galego
2011/6/4 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com
Tamen hai un pot en
hai dúas dependencias python-enchant e spelchecker
2011/6/4 Antón Méixome cert...@certima.net
Si, hai máis madeira aí da que parece
tamén está enchant e myspell, creo
2011/6/4 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com:
e uns ficheiro de corrección en .../virtaal-0.7.0/share/virtaal/autocorr
Que vos parece? Por suposto cédolle a iniciativa a quen o teña máis a
tiro...Lucía?
Que é o que hai que facer exactamente? Traducir? Ou ponerse en contacto con
eles para que engadan o galego no instalador?
Por certo, en W7 vai ben Virtaal, fixen o “truco” de cambiar o ficheiro
virtaal.ini
2011/6/4 Lucia.Morado lucia.mor...@ul.ie:
Que vos parece? Por suposto cédolle a iniciativa a quen o teña máis a
tiro...Lucía?
Que é o que hai que facer exactamente? Traducir? Ou ponerse en contacto con
eles para que engadan o galego no instalador?
Entendo eu
- Poñerse en contacto con eles,
13 matches
Mail list logo
