Re: Localización de CyanogenMod

2014-06-16 Conversa Antón Méixome
2014-06-15 14:00 GMT+02:00 Isaac Álvarez Veiga ialvarezv2...@gmail.com: Ola a todos e a todas. Escribínvos hai tempo para colaborar coa localización do CyanogenMod ao galego, proxecto que estaba aloxado en Transifex. Hai uns meses mudaron o proxecto a Crowdin, desde onde levamos traballando

Re: Os ficheiro2

2014-06-16 Conversa Fran Dieguez
On lun 16 jun 2014 02:26:36 CEST, antiparvos wrote: Si, está en file-roller e coido que se traduce en GNOME: https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/gnome-3-8/po/gl En 15/06/14 23:23, Xosé escribiu: Perdón. Vai. No dia 15 de Junho de 2014 às 23:14, Xosé xoseca...@gmail.com escreveu:

Re: Instalacion de Pootle

2014-06-16 Conversa Leandro Regueiro
2014-06-14 13:35 GMT+02:00 Manel Villar mane...@gmail.com: Saudos, Primeiro de todo, desculpade se este correo non entra dentro do tema da lista, mais entendo que pode ser interesante. Na Asociacion Cultural Chuza levamos certo tempo cavilando como manter actualizada a traduccion da web,

Re: Localización de CyanogenMod

2014-06-16 Conversa Isaac Álvarez Veiga
Ola, Antón. Pola miña parte estiven buscando ficheiros terminolóxicos de traducións de Android ao galego pero non atopei ningún. Sei que hai terminais que o teñen dispoñible (varios de Samsung, por exemplo) e sei que Google está a traballar nunha versión en galego, pero creo que non hai nada

Re: Localización de CyanogenMod

2014-06-16 Conversa Antón Méixome
2014-06-16 12:57 GMT+02:00 Isaac Álvarez Veiga ialvarezv2...@gmail.com: Ola, Antón. Pola miña parte estiven buscando ficheiros terminolóxicos de traducións de Android ao galego pero non atopei ningún. Sei que hai terminais que o teñen dispoñible (varios de Samsung, por exemplo) e sei que

[terminoloxia] posterize

2014-06-16 Conversa Antón Méixome
Creo que nunca apareceu. Dado que se basea no anglicismo «poster» pero que está recollido xa pola Academia como póster supoño que non hai problema para admitir o verbo en argot fotográfico póster → posterizar Senón tamén valería cartelizar pero estamos na mesma porque o verbo non se recolle no

Re: [terminoloxia] posterize

2014-06-16 Conversa Miguel Bouzada
Eu traducín un feixe de veces esa expresión :-) e semella que alguén máis... http://mymemory.translated.net/s.php?q=posterizesl=Autodetecttl=gl-ES 2014-06-16 15:01 GMT+02:00 Antón Méixome cert...@certima.net: Creo que nunca apareceu. Dado que se basea no anglicismo «poster» pero que está