Re: [G11n] Ofrecemento da Ciberirmandade + Asociación Trasno

2009-10-15 Conversa Miguel Branco

Olá, 

Quería aclarar este punto, o da politización porque penso que se explicou 
insuficientemente/entendeu mal. 

Os debates internos sobre de formar asociación en Trasno remóntanse ben 
probablemente ó primeiro g11n ou pouco despois. Dende daquela valoramos varias 
formulas, incluídas o de nos acoller formalmente no seo das CIF. Así volo 
fixemos saber e agradecemos o voso excelso tratamento e disposición a nos 
escoitar. 

Pero ó miolo, finalmente decantámonos por non optar por esa opción. En mente 
tiñamos que trasno tiña unha idiosincrasia propia; que o único que debía 
centrar a trasno era a localización, porque é unha misión moi específica pero 
a vez densa abondo (hai moito traballo por diante na materia) e que debía 
poder integrar a xente de tódalas tendencias políticas/lingüísticas. Eu fun 
dos que opinaba que _non_ nos debiamos integrar en CIF, e era polo seguinte:

- formar unha asociación é factible: xa eramos un grupo, o paso lóxico é 
oficializalo
- os obxectivos das CIF son máis amplos cós de trasno e opino que trasno 
deberíase focalizarse como organización
- o factor máis frontista de CIF (e ollo, non digo que sexa nada malo), 
opino, non beneficiaria a trasno á hora de recrutar xente (xente reacia a 
posturas que se poden entender como máis políticas ca culturais). Poño como 
exemplo en [*] algunha nova que enlazades que a _algunha_ xente podería botar 
cara a atrás á hora de colaborar. Non falo de min persoalmente.

Para min os obxectivos das CIF son loables, compártoos ó 99% e desexo que 
sigades na rede dando caña 1000 primaveras máis penso que se necesita un grupo 
adicado á l10n en exclusiva, unicamente cultural e que aspire a ser referencia 
para todos os galegofalantes (falo de aceptación dun estándar léxico 
informático que a xente recoñeza e acepte, por exemplo).



[*] 
http://www.ciberirmandade.org/sitio2009/index.php?option=com_contentview=articleid=1047:recebimento-
nacional-aos-ex-presos-independentistas-santiago-vigo-e-jose-manuel-sanches-o-
sabado-17catid=92:novas-dos-usuarios-e-usuariasItemid=130


Re: [G11n] Ofrecemento da Ciberirmandade + Asociación Trasno

2009-10-15 Conversa Miguel Branco

  Por certo, que eu sigo esperando a que
  alguén me felicite por hackear a todo un goberno con eso do soft libre,
  que parece que eiquí hai que dicilo todo. ken okupa preokupa...

O.o 

estou por pedirche unha rolda de aplausos (ind)


Re: [G11n] Ofrecemento da Ciberirmandade + Asociación Trasno

2009-10-14 Conversa Suso Baleato
Boas Miguel,

Graciñas pola túa aportación; polo que entendo, na rolda de Trasno propoñedes
crear unha asociación que nas túas palabras pretende ser a asociación matriz
que acolla a localización galega, coordine e dispoña os recursos que esta
necesita. Trátase dunha proposta interesante e vaia por diante o meu apoio; 
sen mais demora ahí che vai a miña aportación:

- Consenso. Se esa asociación quere acoller a toda a localización galega,
  lóxicamente os estatutos deben ser alargados a toda a comunidade para 
  discutilos nun proceso aberto e transparente de modo que conxuntamente,
  sen exclusións, poidamos todos e todas estar presentes. Porén, o que
  entendo do teu correo é que na rolda de Trasno acordastes uns estatutos
  que agora vades asinar a toda presa, o que sería un erro pois nese caso
  esa asociación só representaría a Trasno e non a toda a comunidade. 
  Fíxate que cuestións como o nome, si se queren recibir subvencións ou non,
  si se restrinxe só ao software libre, código aberto ou tamén privativo, 
  quen ocupará qué cargos... todas estas escollas deben responder a unha
  decisión colectiva que responda ao acordo de todas as partes involucradas e
  non só dunha delas. O meu consello é claro: non vos precipitedes, hai tempo,
  o apropiado é falar as cousas abertamente e involucrando a toda xente
  concernida; do contrario corredes o risco de provocar a división da
  comunidade e a ruptura dos consensos do g11n. Creo que o risco non compensa.
  
- Necesidade. Vou fazer de avogado do diaño: xa temos unha asociación que 
  traballa neste eido, que ademais ten o mérito de ser a organización que máis
  tempo leva traballando en galeguización na rede e que ofreceu os seus recursos
  para o que a comunidade precise, deixando moi claro ademais que o principal 
  beneficiario sería Trasno. Entón, se xa podemos contar coa Ciberirmandade:
  cal sería exactamente a necesidade de crear unha nova asociación? Ou por 
  sermos prácticos: qué problema resolve exactamente a creación dunha nova
  asociación? E pregunto esto poñendo por diante que eu son claramente
  favorabel ao asociacionismo -e sabes ben que eu mesmo che insistín e moito 
  tanto no g11n como no carballiño para que vos asociarades, e por suposto
  que apoio que os de Trasno vos asociedes. Tamén sería bó saber: por qué 
  unha asociación e non unha fundación por exemplo? Estas tamén son cousas
  que necesariamente teñen que ser discutidas por toda a comunidade, non só
  por Trasno.

En resumo: todo o meu apoio a calquera iniciativa, e se promove o 
asociacionismo mellor. Como polo que dis o proxecto aínda o tedes nunha fase
moi embrionaria, estamos a tempo de resolver o principal problema que é o do
consenso: quedamos pendentes entón de que publiquedes ese rascuño de estatutos
para dar comezo á posta en común e discutilos abertamente entre todos.

Polo demais, respondendo xa ás túas perguntas, non hai presa nengunha; estamos
seguindo un proceso ordenado (e aberto) iniciado nesta rolda hai máis de seis
meses para proveer unha infraestructura independente que poida sustituir á que
viña proveendo a Xunta, pero sobre todo que nos permita avanzar nos acordos do
g11n: alomenos nos tres proxectos que eu coordeno (Mozilla, OO.org e GNOME)
esto é imprescindibel para garantir tanto a súa calidade como sobre todo a súa
sustentabilidade no meio-longo prazo. O único que sí era urxente era evitar que
o proceso de desmantelamento de Mancomún ocasionara a perda dos datos e da
comunicación; máis grazas ao ofrecemento da Ciberirmandade eso quedou resolto: 
xa temos a rolda alternativa e xa iniciamos o proceso de copia de seguranza da
información pública; na xuntanza de hoxe imos facer avaliación do traballo de 
cada un de nós e ver cómo continuamos. 

Sobra dizer que se tedes algunha proposta concreta que poñer enriba da mesa,
é un excelente momento para achegala; de feito como verías no cronograma,
acabamos de entrar na fase de análise, ou sexa que chegades xusto a tempo.

Un saúdo e ánimos con ese proceso asociativo!


Miguel Branco escrebeu:
 
 Olá
 
 Sinto contestar tarde, ando enleado. Vou intentar dar a miña opinión do que 
 falades, e espero que outros trasnegos comenten tamén.
 
 Como ben dicides Trasno está en pleno proceso de fundación, así que estas 
 conversas cóllenos nun momento de reflexión interna. Nese sentido temos que 
 reflexionar conxuntamente sobre do que propuxestes antes de o valorar.
 
 Agradezo profundamente o ofrecemento de Ciberirmandades, iso que quede claro. 
 Compartimos intereses e hai terreo para a colaboración. Como neste momento 
 Trasno non dispón de infraestrutura nin é unha asociación con 
 responsabilidades como as CIF non sería práctica unha reunión, inda que sen 
 dúbida poderá ter lugar nas próximas semanas. 
 
 Mais ao fío da discusión non quero deixar de aclarar ou preguntar sobre 
 certos 
 aspectos:
 
 1. a orixe e o motivo principal de existir de Trasno é de servir de canle de 
 comunicación para toda a 

Re: [G11n] Ofrecemento da Ciberirmandade + Asociación Trasno

2009-10-14 Conversa mvillarino
 - Necesidade. Vou fazer de avogado do diaño: xa temos unha asociación que
  traballa neste eido, que ademais ten o mérito de ser a organización que máis
  tempo leva traballando en galeguización na rede e que ofreceu os seus 
 recursos
  para o que a comunidade precise, deixando moi claro ademais que o principal
  beneficiario sería Trasno. Entón, se xa podemos contar coa Ciberirmandade:
  cal sería exactamente a necesidade de crear unha nova asociación? Ou por
  sermos prácticos: qué problema resolve exactamente a creación dunha nova
  asociación?

O proceso no que estamos mergullados de compor o Proxecto Trasno (PT)
como persoa xurídica comezou definitivamente durante a Akademy-es 2009
d'A Corunha. Inicialmente consideramos a idea de integrarnos dentro
das Ciberirmandades da Fala (CIF), e mantivemos contactos con estas;
agora ben, varias persoas membros do PT expresaron reparos debido a
diverxencias en dous eidos: nos propósitos declarados das CIF e os
desexados polos membros do PT e aliás no referente ás traducións de
software privativo (SP) vs. software libre (FLOSS).
Concretamente, recuamos por considerar que parte dos propósitos das
CIF podían considerarse políticos -non me digas cais-, e porque nas
CIF couve o SP, mentres que se desexaba manter o PT estritamente
dentro do FLOSS.
Mais nada.


  por qué
  unha asociación e non unha fundación por exemplo?

Antes que nada, por simplificar a xestión en xeral e as obrigas
fiscais en particular (penso). Tamén se considerou fundala como
instituto.

 En resumo: todo o meu apoio a calquera iniciativa, e se promove o
 asociacionismo mellor. Como polo que dis o proxecto aínda o tedes nunha fase
 moi embrionaria, estamos a tempo de resolver o principal problema que é o do
 consenso: quedamos pendentes entón de que publiquedes ese rascuño de estatutos
 para dar comezo á posta en común e discutilos abertamente entre todos.

Varias versións previas foron publicadas na rolda de correo do PT,
sendo reformados para adaptar os seguintes puntos:
-Nome da asociación,
-Propósito,
-Composición da xunta directiva,
-Método de elección da directiva,
-outros.

 O único que sí era urxente era evitar que
 o proceso de desmantelamento de Mancomún ocasionara a perda dos datos e da
 comunicación; máis grazas ao ofrecemento da Ciberirmandade eso quedou resolto:
 xa temos a rolda alternativa e xa iniciamos o proceso de copia de seguranza da
 información pública; na xuntanza de hoxe imos facer avaliación do traballo de
 cada un de nós e ver cómo continuamos.

Moi interesante e mesmo imprescindíbel para cousas como a forxa.


Re: [G11n] Ofrecemento da Ciberirmandade + Asociación Trasno

2009-10-14 Conversa Suso Baleato
mvillarino escrebeu:
  - Necesidade. Vou fazer de avogado do diaño: xa temos unha asociación que
   traballa neste eido, que ademais ten o mérito de ser a organización que 
  máis
   tempo leva traballando en galeguización na rede e que ofreceu os seus 
  recursos
   para o que a comunidade precise, deixando moi claro ademais que o principal
   beneficiario sería Trasno. Entón, se xa podemos contar coa Ciberirmandade:
   cal sería exactamente a necesidade de crear unha nova asociación? Ou por
   sermos prácticos: qué problema resolve exactamente a creación dunha nova
   asociación?
 
 O proceso no que estamos mergullados de compor o Proxecto Trasno (PT)
 como persoa xurídica comezou definitivamente durante a Akademy-es 2009
 d'A Corunha. Inicialmente consideramos a idea de integrarnos dentro
 das Ciberirmandades da Fala (CIF), e mantivemos contactos con estas;
 agora ben, varias persoas membros do PT expresaron reparos debido a
 diverxencias en dous eidos: nos propósitos declarados das CIF e os
 desexados polos membros do PT e aliás no referente ás traducións de
 software privativo (SP) vs. software libre (FLOSS).
 Concretamente, recuamos por considerar que parte dos propósitos das
 CIF podían considerarse políticos -non me digas cais-, e porque nas
 CIF couve o SP, mentres que se desexaba manter o PT estritamente
 dentro do FLOSS.
 Mais nada.
 

Dacordo, entón digamos que a creación da asociación resolvería un problema de
incompatibilidades entre algunha xente. Pensas que tan irreconciliables son as
posturas? A verdade é que eu preferiría que se traballara un pouco máis esas 
diferenzas tratando de atopar o común. Non merecería a pena traballar un pouco
máis ese aspecto? Eu dende logo animaríame e estaría disposto a involucrarme
personalmente niso. A verdade é que non se me ocurre qué problema pode haber,
pero bueno. Cousas veredes.

 
   por qué
   unha asociación e non unha fundación por exemplo?
 
 Antes que nada, por simplificar a xestión en xeral e as obrigas
 fiscais en particular (penso). Tamén se considerou fundala como
 instituto.
 
  En resumo: todo o meu apoio a calquera iniciativa, e se promove o
  asociacionismo mellor. Como polo que dis o proxecto aínda o tedes nunha fase
  moi embrionaria, estamos a tempo de resolver o principal problema que é o do
  consenso: quedamos pendentes entón de que publiquedes ese rascuño de 
  estatutos
  para dar comezo á posta en común e discutilos abertamente entre todos.
 
 Varias versións previas foron publicadas na rolda de correo do PT,
 sendo reformados para adaptar os seguintes puntos:
 -Nome da asociación,
 -Propósito,
 -Composición da xunta directiva,
 -Método de elección da directiva,
 -outros.
 

Entón seguramente teñades avanzado algo máis que un borrador; cando cres que
poderedes ter lista unha versión suficientemente madura para que poidamos 
valorala eiquí na lista abertamente entre todos? (ou na de reposto, caso de
que desmantelen esta). Presa non hai pero compre ir avanzando, ademais de que
teríamos que determinar tamén cal sería o papel da Ciberirmandade nese novo
esquema.

  O único que sí era urxente era evitar que
  o proceso de desmantelamento de Mancomún ocasionara a perda dos datos e da
  comunicación; máis grazas ao ofrecemento da Ciberirmandade eso quedou 
  resolto:
  xa temos a rolda alternativa e xa iniciamos o proceso de copia de seguranza 
  da
  información pública; na xuntanza de hoxe imos facer avaliación do traballo 
  de
  cada un de nós e ver cómo continuamos.
 
 Moi interesante e mesmo imprescindíbel para cousas como a forxa.

Sip... a ver cando poden os compas da Ciberirmandade abrir as contas para ir
completando esa copia de seguranza colectivamente, ou polo menos que a xente
do CESGA e de Trasno poidades poñer ahí o que faga falta. Supoño que deso 
habemos
falar hoxe tamén... eu era partidario de scp con chave RSA, pero igual ten
razón quen di que son un pouco paranoico de máis, ademais é info pública.
Igual cun ftp estándar xa vale. O dito, ideas son benvidas.

En fin, marcho parlamentar, en canto saia vou xa directo para a xuntanza. 

Veña que vamos!! :) 


 ___



 G11n mailing list
 g...@mancomun.org
 http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n

-- 
http://susinho.pagina.de/


Re: [G11n] Ofrecemento da Ciberirmandade + Asociación Trasno

2009-10-14 Conversa mvillarino
 Dacordo, entón digamos que a creación da asociación resolvería un problema de
 incompatibilidades entre algunha xente. Pensas que tan irreconciliables son as
 posturas?

«We are Gears»* ; e eu que importo? Hai quen vía problema e deste
xeito arranxamos o asunto: que queres traducir sl ou desenvolver
infraestruturas para tal? Benvido. Que queres facer campañas para
pon-aqui-algo? Pois apoia as que fan as CIF. Que queres traducir o
Opera ou cousas privativas? Pois hai quen o fai.

Estritamente opinión persoal: Eu non lle vexo tanto problema, que o PT
sexa asociación ou non a min caseque non me vai afectar o traballo que
fago como tradutor. Vou seguir sendo tan tarasco como sempre!.

 Entón seguramente teñades avanzado algo máis que un borrador; cando cres que
 poderedes ter lista unha versión suficientemente madura para que poidamos
 valorala eiquí na lista abertamente entre todos?

Home, se mal non me equivoco, e cumpre non errar moito agora desde
hai unhas semanas?

 scp con chave RSA, pero igual ten razón quen di que son un pouco paranoico de
máis, ademais é info pública. Igual cun ftp estándar xa vale. O dito, ideas 
son benvidas.

??? Refíreste a acceso mediante contas shell sobre ssh?


* Un antigo lema e fondo de escritorio de KDE, xunto co «Who develops, decides»


Re: [G11n] Ofrecemento da Ciberirmandade + Asociación Trasno

2009-10-14 Conversa Suso Baleato
mvillarino escrebeu:
  Dacordo, entón digamos que a creación da asociación resolvería un problema 
  de
  incompatibilidades entre algunha xente. Pensas que tan irreconciliables son 
  as
  posturas?
 
 «We are Gears»* ; e eu que importo? Hai quen vía problema e deste
 xeito arranxamos o asunto: que queres traducir sl ou desenvolver
 infraestruturas para tal? Benvido. Que queres facer campañas para
 pon-aqui-algo? Pois apoia as que fan as CIF. Que queres traducir o
 Opera ou cousas privativas? Pois hai quen o fai.
 
 Estritamente opinión persoal: Eu non lle vexo tanto problema, que o PT
 sexa asociación ou non a min caseque non me vai afectar o traballo que
 fago como tradutor. Vou seguir sendo tan tarasco como sempre!.
 

Créocho ben }:) E boa falta fai. Se non fora por posturas críticas como a túa
hoxe estaríamos como ao principio. Peor en realidade. Pero volvendo ao tema,
estou contigo. De todas maneiras unha cousa é que a xente de trasno se
asocie, e outra moi distinta pretender que esa asociación aglutine todo; eso
lóxicamente, hai que falalo primeiro, sobre todo sabendo que os da
ciberirmandade andan meneándose e de qué maneira. Ademais agora está de moda eso
de que non se poden impoñer as cousas. Hai que ser polites, aínda que sexamos 
engranaxes; Mentes comunicando a través de máquinas, ese era o lema que 
usabamos no HackLab. Por certo, que eu sigo esperando a que alguén me felicite 
por hackear a todo un goberno con eso do soft libre, que parece que eiquí hai 
que dicilo todo. ken okupa preokupa...

  Entón seguramente teñades avanzado algo máis que un borrador; cando cres que
  poderedes ter lista unha versión suficientemente madura para que poidamos
  valorala eiquí na lista abertamente entre todos?
 
 Home, se mal non me equivoco, e cumpre non errar moito agora desde
 hai unhas semanas?
 

Wo?

  scp con chave RSA, pero igual ten razón quen di que son un pouco paranoico 
  de
 máis, ademais é info pública. Igual cun ftp estándar xa vale. O dito, ideas 
 son benvidas.
 
 ??? Refíreste a acceso mediante contas shell sobre ssh?
 
 
 * Un antigo lema e fondo de escritorio de KDE, xunto co «Who develops, 
 decides»
 

recibido. 

 
 --
 To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.

-- 
http://susinho.pagina.de/


Re: [G11n] Ofrecemento da Ciberirmandade + Asociación Trasno

2009-10-14 Conversa Leandro Regueiro
Ola, non sei se é cousa vosa ou de que, pero as vosas respostas a
miúdo crean novos fíos o que dificulta un chisco seguir a lectura.
Dita esta obviedade comento:

 - Consenso. Se esa asociación quere acoller a toda a localización galega,
  lóxicamente os estatutos deben ser alargados a toda a comunidade para
  discutilos nun proceso aberto e transparente de modo que conxuntamente,
  sen exclusións, poidamos todos e todas estar presentes. Porén, o que
  entendo do teu correo é que na rolda de Trasno acordastes uns estatutos
  que agora vades asinar a toda presa, o que sería un erro pois nese caso
  esa asociación só representaría a Trasno e non a toda a comunidade.
  Fíxate que cuestións como o nome, si se queren recibir subvencións ou non,
  si se restrinxe só ao software libre, código aberto ou tamén privativo,
  quen ocupará qué cargos... todas estas escollas deben responder a unha
  decisión colectiva que responda ao acordo de todas as partes involucradas e
  non só dunha delas. O meu consello é claro: non vos precipitedes, hai tempo,
  o apropiado é falar as cousas abertamente e involucrando a toda xente
  concernida; do contrario corredes o risco de provocar a división da
  comunidade e a ruptura dos consensos do g11n. Creo que o risco non
  compensa.

Nin os estatutos se fixeron en privado (calquera puido participar de
forma aberta e transparente), nin se discutiron de hoxe para mañá
(levamos meses con isto), nin se van asinar ás présas (acordouse por
maioría dos participantes na discusión de hai unha semana un día, unha
hora e un lugar para que puidera asistir a maioría da xente
interesada), e discutíronse todos os puntos que mencionas de forma
aberta, transparente e colaborativa e durante un longo periodo de
semanas na cal participou xente sen exclusión ningunha (quitando os
que se autoexcluiron).

Respecto ao da división, é discutible xa que creamos a asociación para
poder xuntar e axudar mellor aos tradutores voluntarios, aínda que a
xente sempre irá por libre. Respecto da ruptura dos consensos non sei
de que falas, se puideras explicarte un pouco mellor...

 - Necesidade. Vou fazer de avogado do diaño: xa temos unha asociación que
  traballa neste eido, que ademais ten o mérito de ser a organización que máis
  tempo leva traballando en galeguización na rede e que ofreceu os seus 
 recursos
  para o que a comunidade precise, deixando moi claro ademais que o principal
  beneficiario sería Trasno. Entón, se xa podemos contar coa Ciberirmandade:
  cal sería exactamente a necesidade de crear unha nova asociación? Ou por
  sermos prácticos: qué problema resolve exactamente a creación dunha nova
  asociación? E pregunto esto poñendo por diante que eu son claramente
  favorabel ao asociacionismo -e sabes ben que eu mesmo che insistín e moito
  tanto no g11n como no carballiño para que vos asociarades, e por suposto
  que apoio que os de Trasno vos asociedes. Tamén sería bó saber: por qué
  unha asociación e non unha fundación por exemplo? Estas tamén son cousas
  que necesariamente teñen que ser discutidas por toda a comunidade, non só
  por Trasno.

Discutiuse bastante sobre por que non converter a Trasno en parte da
Ciberirmandade e foi por varias razóns, e disto xa hai meses. Do mesmo
xeito baralláronse diferentes LUGs e descartáronse por razóns iguais
ou parecidas. Este feito evidentemente implica que terá que haber
outra asociación que se ocupe disto se é queremos ter unha asociación
que dea certo amparo ás nosas actividades. E como xa dixen tamén se
discutiron as outras cousas que mencionas de forma aberta,
colaborativa e transparente sen ningunha exclusión.

Dis que apoias o asociacionismo e que puxaches para que nos
asociaramos, facémolo e agora preguntas por que o facemos?. Non ves
isto un pouco incongruente? Quizais entendín mal, outra vez mais, e se
puideras explicárnolo un pouco mellor quedarianos a todos máis claro
todo isto.

Por outra banda, que entendes por comunidade e que entendes por
Trasno?, quizais nisto estea boa parte da confusión.

 En resumo: todo o meu apoio a calquera iniciativa, e se promove o
 asociacionismo mellor. Como polo que dis o proxecto aínda o tedes nunha fase
 moi embrionaria, estamos a tempo de resolver o principal problema que é o do
 consenso: quedamos pendentes entón de que publiquedes ese rascuño de
 estatutos para dar comezo á posta en común e discutilos abertamente entre
 todos.

Eu non diría que estean en fase embrionaria cando xa levamos
discutindo varios meses os estatutos.

 Polo demais, respondendo xa ás túas perguntas, non hai presa nengunha;
 estamos
 seguindo un proceso ordenado (e aberto) iniciado nesta rolda hai máis de seis
 meses para proveer unha infraestructura independente que poida sustituir á que
 viña proveendo a Xunta, pero sobre todo que nos permita avanzar nos acordos do
 g11n: alomenos nos tres proxectos que eu coordeno (Mozilla, OO.org e GNOME)
 esto é imprescindibel para garantir tanto a súa calidade como sobre todo a súa
 

Re: [G11n] Ofrecemento da Ciberirmandade + Asociación Trasno

2009-10-14 Conversa Leandro Regueiro
Ola, non sei se é cousa vosa ou de que, pero as vosas respostas a
miúdo crean novos fíos o que dificulta un chisco seguir a lectura.
Dita esta obviedade comento:

 - Consenso. Se esa asociación quere acoller a toda a localización galega,
  lóxicamente os estatutos deben ser alargados a toda a comunidade para
  discutilos nun proceso aberto e transparente de modo que conxuntamente,
  sen exclusións, poidamos todos e todas estar presentes. Porén, o que
  entendo do teu correo é que na rolda de Trasno acordastes uns estatutos
  que agora vades asinar a toda presa, o que sería un erro pois nese caso
  esa asociación só representaría a Trasno e non a toda a comunidade.
  Fíxate que cuestións como o nome, si se queren recibir subvencións ou non,
  si se restrinxe só ao software libre, código aberto ou tamén privativo,
  quen ocupará qué cargos... todas estas escollas deben responder a unha
  decisión colectiva que responda ao acordo de todas as partes involucradas e
  non só dunha delas. O meu consello é claro: non vos precipitedes, hai tempo,
  o apropiado é falar as cousas abertamente e involucrando a toda xente
  concernida; do contrario corredes o risco de provocar a división da
  comunidade e a ruptura dos consensos do g11n. Creo que o risco non
  compensa.

Nin os estatutos se fixeron en privado (calquera puido participar de
forma aberta e transparente), nin se discutiron de hoxe para mañá
(levamos meses con isto), nin se van asinar ás présas (acordouse por
maioría dos participantes na discusión de hai unha semana un día, unha
hora e un lugar para que puidera asistir a maioría da xente
interesada), e discutíronse todos os puntos que mencionas de forma
aberta, transparente e colaborativa e durante un longo periodo de
semanas na cal participou xente sen exclusión ningunha (quitando os
que se autoexcluiron).

Respecto ao da división, é discutible xa que creamos a asociación para
poder xuntar e axudar mellor aos tradutores voluntarios, aínda que a
xente sempre irá por libre. Respecto da ruptura dos consensos non sei
de que falas, se puideras explicarte un pouco mellor...

 - Necesidade. Vou fazer de avogado do diaño: xa temos unha asociación que
  traballa neste eido, que ademais ten o mérito de ser a organización que máis
  tempo leva traballando en galeguización na rede e que ofreceu os seus 
 recursos
  para o que a comunidade precise, deixando moi claro ademais que o principal
  beneficiario sería Trasno. Entón, se xa podemos contar coa Ciberirmandade:
  cal sería exactamente a necesidade de crear unha nova asociación? Ou por
  sermos prácticos: qué problema resolve exactamente a creación dunha nova
  asociación? E pregunto esto poñendo por diante que eu son claramente
  favorabel ao asociacionismo -e sabes ben que eu mesmo che insistín e moito
  tanto no g11n como no carballiño para que vos asociarades, e por suposto
  que apoio que os de Trasno vos asociedes. Tamén sería bó saber: por qué
  unha asociación e non unha fundación por exemplo? Estas tamén son cousas
  que necesariamente teñen que ser discutidas por toda a comunidade, non só
  por Trasno.

Discutiuse bastante sobre por que non converter a Trasno en parte da
Ciberirmandade e foi por varias razóns, e disto xa hai meses. Do mesmo
xeito baralláronse diferentes LUGs e descartáronse por razóns iguais
ou parecidas. Este feito evidentemente implica que terá que haber
outra asociación que se ocupe disto se é queremos ter unha asociación
que dea certo amparo ás nosas actividades. E como xa dixen tamén se
discutiron as outras cousas que mencionas de forma aberta,
colaborativa e transparente sen ningunha exclusión.

Dis que apoias o asociacionismo e que puxaches para que nos
asociaramos, facémolo e agora preguntas por que o facemos?. Non ves
isto un pouco incongruente? Quizais entendín mal, outra vez mais, e se
puideras explicárnolo un pouco mellor quedarianos a todos máis claro
todo isto.

Por outra banda, que entendes por comunidade e que entendes por
Trasno?, quizais nisto estea boa parte da confusión.

 En resumo: todo o meu apoio a calquera iniciativa, e se promove o
 asociacionismo mellor. Como polo que dis o proxecto aínda o tedes nunha fase
 moi embrionaria, estamos a tempo de resolver o principal problema que é o do
 consenso: quedamos pendentes entón de que publiquedes ese rascuño de
 estatutos para dar comezo á posta en común e discutilos abertamente entre
 todos.

Eu non diría que estean en fase embrionaria cando xa levamos
discutindo varios meses os estatutos.

 Polo demais, respondendo xa ás túas perguntas, non hai presa nengunha;
 estamos
 seguindo un proceso ordenado (e aberto) iniciado nesta rolda hai máis de seis
 meses para proveer unha infraestructura independente que poida sustituir á que
 viña proveendo a Xunta, pero sobre todo que nos permita avanzar nos acordos do
 g11n: alomenos nos tres proxectos que eu coordeno (Mozilla, OO.org e GNOME)
 esto é imprescindibel para garantir tanto a súa calidade como sobre todo a súa