2009/11/11 Miguel Bouzada :
> mantedor, mantenedor
>
>
> O segundo destes vocábulos é indubitavelmente castelhanismo,
> ao qual corresponde a forma portuguesa mantedor, usada pelo
> cronista Kui de Pina: — «para que a dita Infante [D. Briatiz] em
> sua vida e por seu falecimento a Senhora D. Felip
2009/11/11 mvillarino
> > Para que todos usemos mantedor hai que convencer a Marce :)
>
> Pois si
>
http://gl.wiktionary.org/wiki/mantedor
http://books.google.es/books?id=t8M4r7CVRlAC&pg=PA928&lpg=PA928&dq=galego+mantedor+mantenedor&source=bl&ots=ByDv-s4jm1&sig=Sd29ZUiQBpMMDCDFLST8xenVNpg&hl=es
> Para que todos usemos mantedor hai que convencer a Marce :)
Pois si
2009/11/11 mvillarino :
> 2009/11/10 :
>> Lonxe de ser percibida como harmonización co portugués, o certo é que para a
>> o usuario esta palabra só parece castelanismo.
>
> E ?
>
> Segundo o volga está tolerada, e segundo o estraviz ten un significado
> diferente de mantedor:
>
> -mantedor: aquel
2009/11/10 :
> Lonxe de ser percibida como harmonización co portugués, o certo é que para a
> o usuario esta palabra só parece castelanismo.
E ?
Segundo o volga está tolerada, e segundo o estraviz ten un significado
diferente de mantedor:
-mantedor: aquel que cría e coida do gado nas aparceiría
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
> Eu emprego mantedor
+1
- --
Fran Diéguez
http://www.mabishu.com - lis...@mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozil
2009/11/10
> Encóntrome cunha cousa curiosa
>
> maintainer
>
> Corpus de Mancomun de modo consistente como "mantedor"
> Corpus do open.tran.eu de modo consistente como "mantenedor"
>
> Poderiamos dubidar entre "mantedor" ,sostedor (ou sostén), sustentador,
> mesmo conservador... pero manteNEdor ?
7 matches
Mail list logo
