Le Jeudi 17 Juillet 2008 18:57, sophie a écrit :
Bonjour Pierre,
Pierre POISSON wrote:
Bonjour,
Le sujet du message aurait pu être : pourquoi avoir tout changer ? mais
il aurait été exagéré !
1) Prenons l'onglet Retraits et espacement de la commande
Format/Paragraphe (avec Writer)
Jean-Baptiste Faure a écrit :
Si je me base sur la Dev300_m25 en anglais, le Avant le paragraphe
traduit Above paragraph. Autrement dit ce serait plutôt Avant le
paragraphe qui est l'intrus :)
Personnellement je préfère :
- avant / après pour la direction horizontale
- au-dessus / au-dessous
Bonjour,
Jean-Francois Nifenecker wrote:
Jean-Baptiste Faure a écrit :
Si je me base sur la Dev300_m25 en anglais, le Avant le paragraphe
traduit Above paragraph. Autrement dit ce serait plutôt Avant le
paragraphe qui est l'intrus :)
Personnellement je préfère :
- avant / après pour la
Jean-Francois Nifenecker a écrit :
Pour la direction horizontale : à gauche / à droite à le mérite de
la clarté. Coller à l'anglais n'est pas un critère, ama. Il est
préférable de coller aux usages nationaux.
Bonjour Jean-François,
Je suppose que si l'anglais ne précise pas gauche/droite,
Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
Bonjour Jean-François,
Bonjour Laurent,
Je suppose que si l'anglais ne précise pas gauche/droite, mais
avant/après le texte, s'est pour pouvoir tenir compte des langues
écrivant de la droite vers la gauche. Ainsi avant/après le texte est
plus général à
Bonjour à tous,
Le 19 juillet 2008 16:51, Laurent BALLAND-POIRIER
[EMAIL PROTECTED] a écrit :
Jean-Francois Nifenecker a écrit :
Pour la direction horizontale : à gauche / à droite à le mérite de la
clarté. Coller à l'anglais n'est pas un critère, ama. Il est préférable de
coller aux
Bonjour Pierre,
Pierre POISSON wrote:
[...]
D'une part, il y a Avant le texte qui désigne la marge à gauche du
paragraphe et Après le texte qui désigne la marge à droite.
D'autre part, il y avait Avant le paragraphe pour la marge au-dessus et
Après le paragraphe pour la marge au-dessous.
Bonsoir Sophie,
Le 17 juillet 2008 18:57, sophie [EMAIL PROTECTED] a écrit :
Bonjour Pierre,
Pierre POISSON wrote:
Bonjour,
Le sujet du message aurait pu être : pourquoi avoir tout changer ? mais
il
aurait été exagéré !
1) Prenons l'onglet Retraits et espacement de la commande
Bonjour,
Le sujet du message aurait pu être : pourquoi avoir tout changer ? mais il
aurait été exagéré !
1) Prenons l'onglet Retraits et espacement de la commande
Format/Paragraphe (avec Writer)
1.a)
Le terme Après le paragraphe a été remplacé par En dessous du
paragraphe. D'une part, je ne
Bonjour Pierre,
Pierre POISSON wrote:
Bonjour,
Le sujet du message aurait pu être : pourquoi avoir tout changer ? mais il
aurait été exagéré !
1) Prenons l'onglet Retraits et espacement de la commande
Format/Paragraphe (avec Writer)
1.a)
Le terme Après le paragraphe a été remplacé par En
10 matches
Mail list logo
