Re: [Talk-es] Cómo etiquetar pedanías

2009-10-05 Thread Emilio Gómez Fdez.
Si aparece en el nomecltor del INE entonces es una entidades singulares de poblacin por lo que debers etiquetarla en funcin del nmero de habitantes. En el norte de Espaa, en CC.AA. donde prevalece el poblamiento disperso, es lo ms habitual encontrar estos casos. Saludos, Emilio Benjamn

[Talk-es] Vandalismo

2009-09-25 Thread Emilio Gómez Fdez.
Hola a todos. Pregunta sencilla. ¿Alguien sabe como revertir esto? http://osm.org/go/b...@jfwsn No lo he borrado porque no se si hay ediciones anteriores correctas. ¿Existe en la wiki alguna página donde se explique como restaurar objetos a un estado previo? ¿O hay que comunicarlo en algún

Re: [Talk-es] Vandalismo

2009-09-25 Thread Emilio Gómez Fdez.
No conoca yo esta funcionalidad de potlatch. La verdad es que soy ms de JOSM. Acabo de revertir las ediciones de Pit Leo tal como sealas aunque no se porque me da que me he cargado algunos pueblos que haba aadido. :o Jonay Santana escribi: S que se puede revertir fcilmente, en cada

Re: [Talk-es] WMS

2009-09-25 Thread Emilio Gómez Fdez.
Creo recordar que alguien comento que ahora haba que cerrar la url con un ampersand () para que funcionase: http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMaplayers=global_mosaicstyles=format=image/jpeg Rodrigo Moya escribi: Hola Haca tiempo que no actualizaba el JOSM, y hoy lo he

Re: [Talk-es] Cosas para corregir

2009-06-01 Thread Emilio Gómez Fdez.
Algunos de estos errores tambin los podis encontrar en este visor [1], por si os resulta ms fcil localizarlos de un vistazo. Saludos Emilio Gmez [1] http://keepright.ipax.at/report_map.php?zoom=7lat=40.30576lon=-3.98642 Carlos Dvila escribi: Hola a todos Me han enviado estos enlaces [1]

Re: [Talk-es] Traducción de 'features'

2009-05-16 Thread Emilio Gómez Fdez.
Dentro de los SIG, un contexto similar al de OSM, feature se suele traducir como elemento o entidad geogrfica. Es el objeto grfico que representan un elemento del mapa (punto, lnea o rea). No obstante es una palabra algo obtusa de traducir y sobre cul es la forma correcta en espaol de hacerlo

Re: [Talk-es] Netmaps

2009-04-12 Thread Emilio Gómez Fdez.
No te tiene que extraar. Recuerdo hace unos aos, antes de lo que supuso la revolucin de Google Maps, como gente de una conocida empresa de cartografa, ahora propiedad de Navteq, solicitaba abiertamente en una lista de distribucin cualquier callejero con nmeros de polica de las principales

Re: [Talk-es] Autovías que desaparecen

2009-03-16 Thread Emilio Gómez Fdez.
La S-10 es una de las autovas de entrada a Santander y te puedo asegurar que est correcta. De hecho ayer mismo la teste con tus mapas enrutables para Garmin e iba perfecto. Me parece que la estuve toqueteando la semana pasada corrigiendo algn ref que estaba como A-8 en vez de S-10. Saludos,

Re: [Talk-es] Posible error en traducción

2009-02-08 Thread Emilio Gómez Fdez.
Corregido. Carlos Dvila escribi: Otro error detectado: en la ventana Relaciones pone Mienbros en vez de Miembros. Saludos Carlos Emilio Gmez Fdez. escribi: Gracia por el aviso. Lo acabo de cambiar en launchpad https://translations.launchpad.net/josm/trunk. Carlos Dvila escribi:

Re: [Talk-es] Cómo llamar las calles

2009-01-21 Thread Emilio Gómez Fdez.
Ivn Snchez Ortega escribi: On Wed, January 21, 2009 16:51, Arturo R Montesinos wrote: Hay alguna norma para la nomenclatura de vas urbanas? Yo soy de los partidarios de poner *todas* las partculas en el nombre. Si no, va a ser muy difcil operar con nombres incompletos.

Re: [Talk-es] Traducción de JOSM en Launchpad

2008-12-31 Thread Emilio Gómez Fdez.
creo que es trolebs ya que pertenece a railway Bus Trap = es un pequeo foso donde quedan retenidos los automviles (mejor dicho sus ruedas) pero no los autobuses. Yo no los he visto en Espaa y no encuentro referencia alguna en espaol.

Re: [Talk-es] Traducción de JOSM en Launchpad

2008-12-30 Thread Emilio Gómez Fdez.
Sergio acabo de ver tu correo mientras estaba traduciendo algunas de ellas: trunk lo he traducido como carretera principal (dudaba entre principal o troncal). residential como calle urbana living_street como calle residencial service como va de servicio motorway como autopista way yo lo

[Talk-es] Traducción de JOSM en Launchpad

2008-12-26 Thread Emilio Gómez Fdez.
Hola a todos, Haciendo proselitismo de OSM me encuentro que hay gente interesada pero que se vuelven locos con el JOSM (reconozcamos que no es un programa fcil de coger al principio) y el tema de que no est traducido a nuestro idioma no hace ms que echarles para atrs. Para que esto no fuese

Re: [Talk-es] Calles por debajo de edificios

2008-11-20 Thread Emilio Gómez Fdez.
Este mismo problema me ha surgido a mi con la sede del Banco Santander en Santander [1]. Yo le he puesto a la calle layer=0; tunnel=yes y al edificio layer=1, pero Mapnik no lo dibuja tampoco bien [2] (osmarender lo hace un poco mejor). [1]

Re: [Talk-es] conexión footpahts de parques con resi dential

2008-11-12 Thread Emilio Gómez Fdez.
Jonas Andradas escribi: Buenas 2008/11/12 "Emilio Gmez Fdez." [EMAIL PROTECTED] Nacho Blanco escribi: El 10 de noviembre de 2008 17:49, Rodrigo Moya [EMAIL PROTECTED] escribi: On Mon, 2008-11-10 at 16:49 +0100, Ivn Snchez Ortega wrote:

Re: [Talk-es] Prohibido girar a la izquierda - ¿Est á bien mapeado?

2008-10-22 Thread Emilio Gómez Fdez.
Esas restricciones tienes que definirlas con relaciones. http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Relations Saludos, Emilio Jaume Figueras escribi: Hola de nuevo, me encuentro con otro problema, como mapear un cruce de una calle con una avenida con sentidos separados desde los cuales

Re: [Talk-es] Paradas de bus y exportación]

2008-10-16 Thread Emilio Gómez Fdez.
Hola Ivan, El problema de los shapefile prefabricados de CloudMade es que no recogen muchos de los elementos de OpenStreetMap. No hay capa que recoja los elementos puntuales por poner un ejemplo. Y en el caso de los ways estn nicamente los atributos ms comunes: nombre, tipo y sentido. No

Re: [Talk-es] Liberando mapas de las actas públicas

2008-10-03 Thread Emilio Gómez Fdez.
Iván Sánchez Ortega escribió: Yo entiendo que bastantes de esos documentos *no* están generados a partir de cartografía del IGN (et al.), sino por topógrafos directamente contratados por las administraciones. A esto también me refería yo, porque uno ha hecho levantamientos de

Re: [Talk-es] Liberando mapas de las actas públicas

2008-09-24 Thread Emilio Gómez Fdez.
Ivn Snchez Ortega escribi: El Mircoles, 24 de Septiembre de 2008, Miguel Blanco escribi: Ahora recuerdo haber enviado a la lista este mensaje: http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2008-July/001865.html Supongo que puede ser un sitio por donde empezar.

Re: [Talk-es] Liberando mapas de las actas públicas

2008-09-24 Thread Emilio Gómez Fdez.
Celso Gonzlez escribi: On Wed, Sep 24, 2008 at 02:47:49PM +0200, "Emilio Gmez Fdez." wrote: De dxf a shp con: gvsig[1], dxf2shp[2], orbiscad[3], etc.br De shapefile a gpx con gpsbabel[4] mediante la liacute;nea de comandos, que estaacute; tirado.br Y finalmente de gpx a osm con

Re: [Talk-es] Cartografía histórica [Era:Sigpa c]

2008-09-23 Thread Emilio Gómez Fdez.
Iván Sánchez Ortega escribió: [...] Lo digo porque (por razones que no vienen a cuento) están pasando por mis manos documentos de hace 30 años, con planos fotocopiados y borrosos que, de hecho, yo podría copiar vilmente en OSM. Esto es interesante. Me han pasado un precioso mapa de la

Re: [Talk-es] Liberando mapas de las actas públicas

2008-09-23 Thread Emilio Gómez Fdez.
Otra fuente, que siempre he considerado interesante para OpenStreetMap, son los catlogos de caminos que todo ayuntamiento por ley debe tener (o mejor dicho debera, porque muchas veces no es as). Estos inventarios recogen los caminos de titularidad pblica de propiedad municipal y son uno de los

Re: [Talk-es] Normalización de núcleos de poblaci ón

2008-08-27 Thread Emilio Gómez Fdez.
Hay una pgina de un profesor de la Universidad de Castilla La Mancha[1] de donde se puede descargar el nomencltor de todas las unidades poblacionales de Espaa con sus respectivos datos de poblacin, municipio al que pertenece, altitud, etc. Segn pone estos datos "[...] estn basados en las

Re: [Talk-es] Gasolineras

2008-08-27 Thread Emilio Gómez Fdez.
Celso González escribió: Aparte de esto, me he fijado que en la mayoría de casos las gasolineras estan bien localizadas pero también, que existen gasolineras fantasmas ya que algunas no aparecen ni de coña (especialmente las urbanas) Yo me he encontrado también alguna que sale repetida,

Re: [Talk-es] Maneras divertidas de usar OSM

2008-08-13 Thread Emilio Gómez Fdez.
jynus escribi: Bueno, con esto ya tenis para jugar durante un tiempo. Ms sugerencias? A mi me gusta este servicio de routing (y ver que las cosas bien hechas) ;-)

Re: [Talk-es] is_in

2008-06-24 Thread Emilio Gómez Fdez.
He visto que hay usuarios que ponen is_in=[...],Spain,Europe pero yo lo suelo escribir en espaol. La verdad es que ltimamente se lo estoy poniendo a casi todo. Lo que no he entendido por que se pone coma (,) y no punto y coma (;), como recomienda el FAQ. Rodrigo Moya escribi: On Mon,

Re: [Talk-es] is_in

2008-06-23 Thread Emilio Gómez Fdez.
Yo meto: is_in:Municipio,Provincia,Comunidad Autnoma,Pas Si es un barrio pongo tambin la localidad a que pertenece: is_in:Localidad,Municipio,Provincia,Comunidad Autnoma,Pas sergio sevillano escribi: hola amigos una duda: el key "is_in" que ahora sale por defecto en el potlach si

Re: [Talk-es] Sobre datos del IGN

2008-06-20 Thread Emilio Gómez Fdez.
Yo he de confesar que no me he preocupado mucho en georreferenciar localidades. Mas que nada porque siempre he pensado que datos como el nomencltor de poblaciones ser lo primero que se podr importar del Equipamiento Geogrfico de Referencia Nacional (EGRN) sin dificultades e igual era un

Re: [Talk-es] Identificación de carretera de Colmena r M607

2008-06-02 Thread Emilio Gómez Fdez.
Ojo! Aunque es comn cuando hablamos, no se debe asociar el termino Autopista a una "Autova de peaje". En Espaa las principales caractersticas de las autopistas vienen dadas por la legislacin espaola y son: No tener acceso a ellas las propiedades colindantes. No cruzar a nivel ninguna

Re: [Talk-es] Como se maneja el Vandalino en OSM?

2008-05-27 Thread Emilio Gómez Fdez.
Aadir a lo que dice Sergio que Potlatch te permite restaurar a un estado previo con la tecla H, aunque creo que no para todos los elementos geomtricos. En el FAQ tienes un apartado sobre la precisin de los datos que recoge esta problemtica:

Re: [Talk-es] otra de nomenclatura

2008-05-07 Thread Emilio Gómez Fdez.
Segn tena entendido la forma correcta es con el "de" (Calle de X). En cuanto a las abreviaturas recog el listado que utiliza el INE aqu: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Name_finder:Abbreviations#Espa.C3.B1ol_-_Spanish Pablo Gmez escribi: sigo con highway:residential Las calles se

[Talk-es] Etiquetar salidas de autovía para vari as poblaciones

2008-05-01 Thread Emilio Gómez Fdez.
Ahora que ha salido el tema de las salidas/entradas de autopista, y aprovechando que en la Wikipedia para la Autova del Cantbrico[1] aparecen el nmero de salida y las localidades que aparecen en la seal, me he puesto a etiquetar los highway=motorway_junction de las salidas que tena

[Talk-es] Dos cuestiones

2008-04-21 Thread Emilio Gómez Fdez.
Os funciona a vosotros el plug-in "Validator"? Es que sola hacer bastante uso de l, pero desde que cambi el API a 0.5 siempre me lanza una excepcin y tengo de desactivarle. Por otro lado, cmo etiquetis vosotros a los parajes? Me refiero a los nombres de lugares que no son ncleos de poblacin