Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-04-11 Par sujet Yohan Boniface
On 04/11/2013 11:01 AM, Christian Quest wrote: Super boulot de traduction et surtout une mise en page claire et agréable ! Il y a du contenu qu'il serait bon de remettre à jour ainsi que de tester ce guide en pas à pas en partant d'une config vierge. Et en profiter pour faire des captures d'é

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-04-11 Par sujet Ab_fab
En plus de ce qu'a dit Christian, on peut aussi évoquer l'installation de JOSM par le fichier .jnlp C'est une belle évolution pour garder le logiciel à jour sans trop y penser ... ... à condition de ne pas être trop limité en capacités de téléchargement, ce qui peut être un souci dans le cadre de

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-04-11 Par sujet Nicolas Dumoulin
Le jeudi 11 avril 2013 17:01:08 Christian Quest a écrit : > Super boulot de traduction et surtout une mise en page claire et agréable ! > > Il y a du contenu qu'il serait bon de remettre à jour ainsi que de tester > ce guide en pas à pas en partant d'une config vierge. > > Je pense par exemple qu

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-04-11 Par sujet Christian Quest
Super boulot de traduction et surtout une mise en page claire et agréable ! Il y a du contenu qu'il serait bon de remettre à jour ainsi que de tester ce guide en pas à pas en partant d'une config vierge. Je pense par exemple que l'imagerie Bing est maintenant installée par défaut, que JOSM intègr

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-04-11 Par sujet Yohan Boniface
Hello les francophones, On a mis en ligne une première version du guide débutant en français: http://learnosm.org/fr/ Merci d'avance pour vos retours, relectures, commentaires, pull requests! Reste à mettre à jour les images (souvent avec des menus en anglais actuellement). J'espère qu'on va

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-29 Par sujet Ab_fab
Pour info : Il y a eu un brainstorming visant à une mise à jour du manuel flossmanuals il y a quelques mois, qui est disponible ici : http://piratepad.net/OSM-frEvolutions (et depuis de nouveaux outils sont encore apparus !) Le 29 mars 2013 15:01, Yohan Boniface a écrit : > On 03/29/2013 05:29

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-29 Par sujet Yohan Boniface
On 03/29/2013 05:29 AM, JB wrote: Bon travail, il faudrait que je prenne le temps de faire l'une ou l'autre traduction aussi… Sinon, j'ai une question un peu plus de fond : cherche-t-on, cherchez-vous à faire une traduction mot à mot, ou une adaptation aux particularités françaises, et mise à jo

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-29 Par sujet JB
Bon travail, il faudrait que je prenne le temps de faire l'une ou l'autre traduction aussi… Sinon, j'ai une question un peu plus de fond : cherche-t-on, cherchez-vous à faire une traduction mot à mot, ou une adaptation aux particularités françaises, et mise à jour depuis l'écriture du texte or

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-27 Par sujet Yohan Boniface
Bonjour à tous, Guillaume a traduit la page sur les plugins JOSM: https://github.com/hotosm/learnosm/blob/french/_posts/fr/0200-12-27-josm-plugins.md et moi celle sur l'imagerie aérienne: https://github.com/hotosm/learnosm/blob/french/_posts/fr/0200-12-22-arerial-imagery-considerations.md S'i

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-24 Par sujet Pieren
2013/3/23 Yohan Boniface : > J'ai aussi commencé un wiki avec les conventions de la traduction française, > histoire d'avoir une traduction cohérente: > https://github.com/hotosm/learnosm/wiki/FrenchTranslation . N'hésitez pas à > éditer/compléter/corriger. >In order to keep all the translations p

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-23 Par sujet Yohan Boniface
Bonjour à tous, La traduction française avance, mais il reste du boulot! ;) Pour ceux qui voudraient donner un coup de main mais ne sont pas à l'aise avec git, vous pouvez m'envoyer les fichiers par mail et je m'occuperai de les intégrer. En gros, la marche à suivre: - ajouter un commentaire

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-20 Par sujet Alex Barth
Pierre (and others) - I just created a 'french' branch on hotosm/learnosm and incorporated your first changes. Please continue work in a french branch that we can then continuously merge into the french branch of hotosm/learnosm and finally merge into gh-pages with all other people contributions.

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-20 Par sujet f . dos . santos
çais" Envoyé: Mercredi 20 Mars 2013 19:54:45 Objet: Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ? On 03/11/2013 04:45 PM, Pierre Knobel wrote: > Finalement j'ai réussi à m'occuper des étapes 1 à 3. La fork est ici : > https://github.com/PiRK/learnosm. Il ne reste plus

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-20 Par sujet Yohan Boniface
Pour info, après discussion avec Alex Barth: https://github.com/hotosm/learnosm/pull/50 Yohan On 03/20/2013 02:54 PM, Yohan Boniface wrote: On 03/11/2013 04:45 PM, Pierre Knobel wrote: Finalement j'ai réussi à m'occuper des étapes 1 à 3. La fork est ici : https://github.com/PiRK/learnosm. Il

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-20 Par sujet Yohan Boniface
On 03/11/2013 04:45 PM, Pierre Knobel wrote: Finalement j'ai réussi à m'occuper des étapes 1 à 3. La fork est ici : https://github.com/PiRK/learnosm. Il ne reste plus qu'à commencer la traduction. Super! Je peux gérer le projet sur github pendant environ 3 semaines, mais après je serais moi a

[OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM

2013-03-12 Par sujet Severin MENARD
: Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ? > Message-ID: > 7u-imtagcuufj3bxkaj...@mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="windows-1252" > > Finalement j'ai réussi à m'occuper des étapes 1 à 3. La fork est ici : > https://g

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-11 Par sujet Pierre Knobel
Finalement j'ai réussi à m'occuper des étapes 1 à 3. La fork est ici : https://github.com/PiRK/learnosm. Il ne reste plus qu'à commencer la traduction. Je peux gérer le projet sur github pendant environ 3 semaines, mais après je serais moi aussi dans un pays mystérieux où l'internet sera capricieux

Re: [OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-10 Par sujet Pierre Knobel
Hello, Ça m’intéresse de participer à la traduction, c'est probablement plus intelligent que de me lancer dans l'écriture de mon propre tuto à partir de 0. Je ne maitrise pas (encore) github et ça va me prendre plusieurs jours pour trouver le temps et la motivation de lire la documentation, donc s

[OSM-talk-fr] Version française du projet LearnOSM ?

2013-03-10 Par sujet Severin MENARD
Bonjour, Certains d'entre vous connaissent peut-être déjà le projet LearnOSM, guide d'OSM, initié par HOT en Indonésie. C'est un projet différent des Flossmanuals qui sont des ouvrages assez concis (un peu comme un Que sais-je, pour donner un exemple) en CC-by-SA alors que LearnOSM a un objectif p