Hi Alfonso
My apologies for the delayed response. I've processed the changes, and
uploaded a new preview that incorporates them here:
http://tiddlywiki.com/prerelease
Additionally, the GettingStarted tiddler needs to be translated as well,
doesn't it? In TiddlyWiki Classic the translation was
Jeremy,
Completed review of Paulus' translation in the prerelease 5.1.8 version.
Made perhaps more changes than anticipated though I am more confident with
the translation now. See:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/51743913/es-ESTranslation_r3.html
The tiddler that needs to be updated is
Hi Pau
Fascinating, I've not seen anything like this before. I'm investigating
to try to figure out what's happened.
The explanation turned out to be quite prosaic. You'd used a prerelease of
5.1.5 to create the translation, and that version includes a bug with CSS
processing that was fixed for
Hi Pau
presume this is for Alfonso. I started working on 5.1.7. and experienced
no file corruption nor glitch whatsoever -besides my own clumsyness-.
Whoops, my apologies!
Best wishes
Jeremy.
On Wed, Dec 31, 2014 at 3:23 PM, Paulus pau...@alamier.com wrote:
Hi! presume this is for
Hi Jeremy, Paulus,
Paulus, you did a great translation job. We concur almost 100%, with only
minor differences in exceptions/interpretations though with the same
meaning.
Jeremy, I will take a look at Paulus' translation for any important
grammar/spelling issues only, leaving the rest as it
Hi Alfonso, Paulus
Completed TW5 translation of strings into Spanish
With extraordinary timing, another contributor Paulus sent me a Spanish
translation via email two days ago. Yesterday I uploaded Paulus's
translation as a prerelease:
http://tiddlywiki.com/prerelease
To my inexpert eye the
Completed TW5 translation of strings into Spanish using Jeremy's
instructions as above, with the exception of the strings in the Palette
Colours section which IMO it probably does not make sense to translate.
The TW5 5.1.5-prerelease version is at:
Hi Alfonso
Finally, is it possible that I just go straight to #12 Edit the .tid and
.multids files in your language folder to translate the English text,
(using Notepad++) and someone else put everything together? Note that I
already created a plugin.info (instruction #7) and edited
Hi Alfonso, Xavier
It's become clear that the current route for translators is far too
complex, so I've created a prerelease of a new approach that works entirely
within the browser.
Have a look at:
http://tiddlywiki.com/prerelease/editions/translators/index.html
The idea is that one can
Hi Jeremy,
I'm blown away!
This is great to check if something is missing. 16 clicks and a little bit
of scrolling.
Is there a possibility to see in the UI, if a fallback en-GB text is used,
if you switch language?
So missing translations would jump out and checking for new strings would
be
Hi Mario
Thanks - I've updated the prerelease to add a select box that allows the
user to choose between:
* Show all strings
* Only show translated strings
* Only show strings that have not been translated
http://tiddlywiki.com/prerelease/editions/translators/index.html
Best wishes
Jeremy.
Wow! Fantastic tool indeed! Jeremy, do you mean to extend this to the docs
in tw5.com edition? I have a few dozens tiddlers already translated, but
this wouldn't make a set as coherent as in
http://tiddlywiki.com/languages/de-AT/index.html yet. Such an interface
would be ideal to gradually build
Nice,
I was playing with a 2 column layout with a substory in the Translators
tiddler.
left side the tabs with the strings, that need to be translated.
right side a tiddler, that shows the shadow tiddler, that contains the
element to be translated.
So the question is: How can I create a
On Friday, October 24, 2014 1:55:39 PM UTC+2, Jeremy Ruston wrote:
Thanks - I've updated the prerelease to add a select box that allows the
user to choose between:
* Show all strings
* Only show translated strings
* Only show strings that have not been translated
That's not exactly, what
Hi Xavier
Wow! Fantastic tool indeed! Jeremy, do you mean to extend this to the docs
in tw5.com edition? I have a few dozens tiddlers already translated, but
this wouldn't make a set as coherent as in
http://tiddlywiki.com/languages/de-AT/index.html yet. Such an interface
would be ideal to
I have a few dozens tiddlers already translated, but this wouldn't make a
set as coherent as in http://tiddlywiki.com/languages/de-AT/index.html
yet.
A tw5.com translation is a project I often have and give up (half the
WikiText tiddlers for the last try), but if you need some review
(hem.. if you were here speaking of a French edition, not a Spanish one)
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
TiddlyWiki group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To
Fantastic, thank you. I will start this weekend.
Alfonso
On Friday, October 24, 2014 5:55:39 AM UTC-6, Jeremy Ruston wrote:
Hi Mario
Thanks - I've updated the prerelease to add a select box that allows the
user to choose between:
* Show all strings
* Only show translated strings
* Only
Hi there,
As suggested by Xavier Cazin, I tried to follow the steps described here:
http://tiddlywiki.com/dev/#How%20to%20create%20a%20translation%20for%20TiddlyWiki
I am afraid the instructions are extremely difficult to follow, unless you
are very familiar with GitHub and Node.js, which I
19 matches
Mail list logo
