Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-07 Per discussione Luca Martinelli [Sannita]
Il giorno mer 7 apr 2021 alle ore 15:33 Kal (Paolo) ha scritto: > Oltre a non essere più un ragazzino (e lo dico nell'accezione più positiva > immaginabile, credimi), come molti altri, ma va bene. Sai meglio di me che, quando si ha torto, la controparte è di default più giovane, dunque più fessa

Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-07 Per discussione Kal (Paolo)
Il giorno mer 7 apr 2021 alle ore 15:26 Luca Martinelli [Sannita] < martinellil...@gmail.com> ha scritto: > Direi che anche Borriero viene moderato, se a un semplice "non c'è > problema, può succedere" bisogna rispondere in questo modo. > > Mettete pure in conto alla "moderazione dei ragazzini

Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-07 Per discussione Luca Martinelli [Sannita]
Direi che anche Borriero viene moderato, se a un semplice "non c'è problema, può succedere" bisogna rispondere in questo modo. Mettete pure in conto alla "moderazione dei ragazzini non eletti e blablabla", tanto ne ho sentite abbastanza di lamentele (tutte "giustificate") da averci fatto il

Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-07 Per discussione Romano Borriero via WikiIT-l
"Astuti come serpenti e candidi o puri come colombe" (Matteo 10,16): difficile, però, essere gli uni e gli altri contemporaneamente... Sono del parere che chi sbaglia, anche se in buona fede, deve subirne le conseguenze. L'ignoranza non è mai ammessa (escludendo un pertinente condizionale " non

Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-07 Per discussione Vi to
Nessun problema, può succedere. Le mailing list funzionano così: ogni email inviata a indirizzi quali wikiit-l@lists.wikimedia.org viene recapitata a tutti gli iscritti, se vuoi scrivere in privato a qualche utente basta che clicchi su "rispondi a tutti" e togli l'indirizzo della lista dai

Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-07 Per discussione Luigi Petrella
ssioni su Wikipedia in italiano / Italian Wikipedia discussion' Oggetto: Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem Peccato. Peccato davvero. Per una volta che in questa lista si leggeva un messaggio denso e pregno, meritev

Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-07 Per discussione Mark Bernardini
[WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal > Competences in a Complex Multilingual Ecosystem > > Cari tutti, > > Siete pregati di rimanere coerenti con l'argomento che si evince dall'oggetto > di questa mail. Questa mailing list viene ricevuta da molte persone, alcune

Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-06 Per discussione Romano Borriero via WikiIT-l
Mi scuso apertamente e pubblicamente con Ferdinando di ciò che ho scritto... Non era mia intenzione creare disagio, poiché immaginavo che la mia esternazione (spero bonaria) andasse direttamente all'autore nella sua Casella privata prima di essere resa pubblica. Evidentemente così non è stato;

Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-06 Per discussione Luca Martinelli [Sannita]
Cari tutti, Siete pregati di rimanere coerenti con l'argomento che si evince dall'oggetto di questa mail. Questa mailing list viene ricevuta da molte persone, alcune delle quali non sono affatto contente di dover ricevere mail off topic, ossia mail che si discostano dall'argomento presentato. Se

Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-06 Per discussione Michele Guglie
Buona serata, Romano Borriero, hai ragione. Si sta distruggendo una delle più belle lingue del mondo (assieme a francese e spagnolo, secondo me) per essere "globali", per farci accettare dal mondo. In realtà un italiano che usa solo anglismi invece dei termini italiani (derivati dal toscano o da

Re: [WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-06 Per discussione Romano Borriero via WikiIT-l
Carissimo Ferdinando, questa non è la risposta alla sua e-mail e come tale potrebbe suscitare un certo fastidio... Mi scuso anticipatamente se non riesco ad avere un tono suadevole o gradevole: non ne ho le capacità e non le ho mai avute, nonostante abbia cercato nella vita di migliorarmi senza

[WikiIT-l] Translatathon@Uniba: Developing Transversal Competences in a Complex Multilingual Ecosystem

2021-04-06 Per discussione Ferdinando Traversa
Carissimi, con l'Università di Bari abbiamo richiesto un project grant per un progetto di traduzione [1] che coinvolge gli studenti riguardante la medicina, il turismo, la sostenibilità e l'economia, a cui seguirà poi una fase di ricerca basata sui risultati del lavoro. Ciò consente di generare