Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-20 Por tôpico Béria Lima
88393509 > 30440865 > * > > -- > Date: Sun, 20 Nov 2011 14:32:04 + > > From: berial...@gmail.com > To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org > Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure > > oh great ... so

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-20 Por tôpico Mateus Nobre
pensava que developer era desenvolvedor. _ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865 Date: Sun, 20 Nov 2011 14:32:04 + From: berial...@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-20 Por tôpico Béria Lima
oh great ... sorry eu tava errada então Pelo menos agora sei que é ainda mais impossivel traduzir o cargo dela. Não tem como colocar esses titulos em pt no espaco do flyer _ *Béria Lima* (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-20 Por tôpico Helder
Eu tomei isso como base: http://blog.wikimedia.org/2011/05/03/welcome-sumana-harihareswara-volunteer-development-coordinator/ http://wikimediafoundation.org/wiki/Job_openings/Volunteer_Development_Coordinator 2011/11/20 Béria Lima > dev é "developer" não "desenvolvimento" > _ > *Béria Lima*

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-20 Por tôpico Béria Lima
dev é "developer" não "desenvolvimento" _ *Béria Lima* (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. * 20

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-20 Por tôpico Helder
volunteer dev coordinator poderia ser uma destas? coord. desenvolv. voluntário coordenadora do desenvolvimento voluntário coordenadora do desenvolvimento por voluntários Helder 2011/11/20 Béria Lima > Se conseguires uma tradução com o mesmo numero de letras, por favor. > _ > *Béria Lima*

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-20 Por tôpico Béria Lima
Se conseguires uma tradução com o mesmo numero de letras, por favor. _ *Béria Lima* (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho.

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-20 Por tôpico Helder
Por acaso não seria bom traduzir também o "volunteer dev coordinator"? ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-20 Por tôpico Mateus Nobre
go! _ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865 Date: Sun, 20 Nov 2011 11:00:39 + From: berial...@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure /me está a espera

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-20 Por tôpico Béria Lima
/me está a espera de um "go" mpara fazer o upload da nova versão _ *Béria Lima* (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho.

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Castelo
On 19-11-2011 22:12, Vinicius Siqueira wrote: > Não servirá para os dois países. Tá, desisto. Isso que dá chegar atrasado e querer dar pitaco, hehehe. Deixa eu voltar para a tradução do estatuto, que muito ajuda quem não atrapalha. xD CB ___ Wikimedia

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Vinicius Siqueira
Não servirá para os dois países. As mudanças devem ser feitas na versão pt-br criada pela Beria, por último. Vini Date: Sat, 19 Nov 2011 21:45:53 -0200 From: michelcastelobra...@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Castelo
On 19-11-2011 20:50, Béria Lima wrote: Devo esperar mais opiniões, ou mudo a versão pt-BR já agora? Acho melhor esperar um pouquinho. A julgar pela quantidade de sugestões recentes, deve ter mais por aí. (algumas das tuas mudanças, CB, não fazem sentido em Portugal :S ) Com certeza!! Achei que

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Castelo
On 19-11-2011 20:44, Mateus Nobre wrote: Preferiria substituir o ''Então, sobre a louca habilidade de programação que tens'' por _''Para você que é craque em programação:''_ - inves da pergunta sugerida pelo CB. Bem melhor, mesmo! xD On 19-11-2011 20:41, Vinicius Siqueira wrote: Embora alguma

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Béria Lima
* > > -- > Date: Sat, 19 Nov 2011 20:33:00 -0200 > From: michelcastelobra...@gmail.com > To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org > Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure > > On 19-11-2011 20:02, Vinicius Siqueira wrote: >

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Mateus Nobre
eia pra mim. _ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865 Date: Sat, 19 Nov 2011 20:33:00 -0200 From: michelcastelobra...@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Vinicius Siqueira
Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure On 19-11-2011 20:02, Vinicius Siqueira wrote: Pessoal, A tradução da Béria está fiel, mas talvez, como artigo de publicidade, ela possa ser melhorada

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Castelo
On 19-11-2011 20:02, Vinicius Siqueira wrote: Pessoal, A tradução da Béria está fiel, mas talvez, como artigo de publicidade, ela possa ser melhorada, desvencilhando-se um pouco que seja do texto original, mas tornando-o mais atrativo. Certamente, a Béria não vai se zangar de ter de alterar o

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Vinicius Siqueira
Pessoal, A tradução da Béria está fiel, mas talvez, como artigo de publicidade, ela possa ser melhorada, desvencilhando-se um pouco que seja do texto original, mas tornando-o mais atrativo. Certamente, a Béria não vai se zangar de ter de alterar o flyer mais uma vez se for preciso... Eu sugiro

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Béria Lima
-- > Date: Sat, 19 Nov 2011 12:54:53 + > From: berial...@gmail.com > To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org > Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure > > > http://commons.wikimedia.org/wiki/File:MediaWiki_flyer_2016_color_%28pt-BR%29.svg<http://commons

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Vinicius Siqueira
Béria, Ficou legal! Só precisa corrigir o "voNluntários" lá de cima... Desculpa! Hehe! Obrigado,Vinicius Date: Sat, 19 Nov 2011 12:54:53 + From: berial...@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer broc

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Pietro Roveri
Obrigado, Béria. Abraços, Porr... Pietro De: Jessie Wild Para: jrsim...@debianadmins.com.br; Mailing list do Capítulo brasileiro da Wikimedia. Enviadas: Sábado, 19 de Novembro de 2011 9:30 Assunto: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Jader Rodrigues Simões
_ > > De: Alexandre Hannud Abdo > > > Para: > wikimediabr-l@lists.wikimedia.org > > Enviadas: Sexta-feira, 18 de >

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Béria Lima
brigado, >> > >> > >> > Pietro >> > >> > >> > >> > __ >> > De: Alexandre Hannud Abdo >> > Para: wikimediabr-l@lis

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Jessie Wild
t; Obrigado, > > > > > > Pietro > > > > > > > > __________ > > De: Alexandre Hannud Abdo > > Para: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Jader Rodrigues Simões
xandre Hannud Abdo > Para: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org > Enviadas: Sexta-feira, 18 de Novembro de 2011 23:20 > Assunto: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer > brochure >

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Béria Lima
; >> Pietro >> >> -- >> *De:* Alexandre Hannud Abdo >> *Para:* wikimediabr-l@lists.wikimedia.org >> *Enviadas:* Sexta-feira, 18 de Novembro de 2011 23:20 >> *Assunto:* Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure >> &

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-19 Por tôpico Béria Lima
para fazer essa outra versão, por favor, nos envie o arquivo aberto, > se ainda o tiver. > > Obrigado, > > Pietro > > -- > *De:* Alexandre Hannud Abdo > *Para:* wikimediabr-l@lists.wikimedia.org > *Enviadas:* Sexta-feira, 18 de Nove

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Everton Zanella Alvarenga
De:* Alexandre Hannud Abdo >> *Para:* wikimediabr-l@lists.wikimedia.org >> *Enviadas:* Sábado, 19 de Novembro de 2011 0:10 >> *Assunto:* Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure >> >> On 11/18/2011 11:57 PM, Pietro Roveri wrote: >> > Voltando ao iní

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Everton Zanella Alvarenga
confusão toda... > > Abraços, > > Pietro > > > > -- > *De:* Alexandre Hannud Abdo > *Para:* wikimediabr-l@lists.wikimedia.org > *Enviadas:* Sábado, 19 de Novembro de 2011 0:10 > *Assunto:* Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Pietro Roveri
Novembro de 2011 0:10 Assunto: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure On 11/18/2011 11:57 PM, Pietro Roveri wrote: > Voltando ao início, da forma correta... > > Béria, parabéns pelo trabalho, ficou ótimo. Acredito que aquela mensagem > inicial, no fundo, gostaria de l

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Alexandre Hannud Abdo
On 11/18/2011 11:57 PM, Pietro Roveri wrote: > Voltando ao início, da forma correta... > > Béria, parabéns pelo trabalho, ficou ótimo. Acredito que aquela mensagem > inicial, no fundo, gostaria de lhe pedir - se não for abusar ainda mais > da sua boa vontade (e sem nenhuma ironia contigo) - que es

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Juliana Bastos
ivo aberto, > se ainda o tiver. > > Obrigado, > > Pietro > > -- > *De:* Alexandre Hannud Abdo > *Para:* wikimediabr-l@lists.wikimedia.org > *Enviadas:* Sexta-feira, 18 de Novembro de 2011 23:20 > *Assunto:* Re: [Wikimedia Brasil] MediaWi

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Pietro Roveri
: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Enviadas: Sexta-feira, 18 de Novembro de 2011 23:20 Assunto: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure On 11/18/2011 09:46 PM, Rodrigo Tetsuo Argenton wrote: >    Eu? Tudo bem, sem chiliques. > > http://br.wikimedia.org/w/index.php?title=Usu

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Alexandre Hannud Abdo
On 11/18/2011 09:46 PM, Rodrigo Tetsuo Argenton wrote: > Eu? Tudo bem, sem chiliques. > > http://br.wikimedia.org/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio%3ARodrigo_Tetsuo_Argenton&action=historysubmit&diff=17422&oldid=16551 > LOL!! adoro. ___ WikimediaBR-

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Jader Rodrigues Simões
) 85 88393509 > 30440865 > > > > __ > Date: Fri, 18 Nov 2011 21:46:48 -0200 > From: rodrigo.argen...@gmail.com > To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org > Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki vo

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Mateus Nobre
a.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure Eu? Tudo bem, sem chiliques. http://br.wikimedia.org/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio%3ARodrigo_Tetsuo_Argenton&action=historysubmit&diff=17422&oldid=16551 -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argen...@gmail.com

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Rodrigo Tetsuo Argenton
> > Eu? Tudo bem, sem chiliques. > http://br.wikimedia.org/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio%3ARodrigo_Tetsuo_Argenton&action=historysubmit&diff=17422&oldid=16551 -- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argen...@gmail.com +55 11 7971-8884 ___ WikimediaBR-l mai

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Everton Zanella Alvarenga
Em 18/11/2011 18:20, "João" escreveu: > > Caramba Rodrigo, tá na hora de repensar sua atitude em relação a esta situação. > Esta prejudicando o grupo. Faz tempo. E, por favor, sem xiliques ou emails gigantes. ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico João
Caramba Rodrigo, tá na hora de repensar sua atitude em relação a esta situação. Esta prejudicando o grupo. * Jo Lorib* pt.wikipédia.org Em 18 de novembro de 2011 18:07, Rodrigo Tetsuo Argenton < rodrigo.argen...@gmail.com> escreveu: > A gent

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Rodrigo Tetsuo Argenton
A gente não pode utilizar esse material pedante, criado pela Béria para as nossas ações no Brasil. Não sei porque ela toma esse tipo de atitude, provavelmente só para ter um crédito perante os outros, criar material inútil. We can not use this material pedantic, created by Beria to our actions in

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-18 Por tôpico Sumana Harihareswara
Thanks, Béria! -- Sumana Harihareswara Volunteer Development Coordinator Wikimedia Foundation On 11/17/2011 04:50 PM, Béria Lima wrote: > http://commons.wikimedia.org/wiki/File:MediaWiki_flyer_2016_color_(pt).svg > > {{done}} > _ > *Béria Lima* > (351) 925 171 484

Re: [Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-17 Por tôpico Béria Lima
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:MediaWiki_flyer_2016_color_(pt).svg {{done}} _ *Béria Lima* (351) 925 171 484 *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir

[Wikimedia Brasil] MediaWiki volunteer brochure

2011-11-16 Por tôpico Jessie Wild
Ola! This was just put up on commons by Guillaume, which I think is a tremendously helpful flyer for any sort of outreach events that we do throughout the movement, particularly regarding MediaWiki. It would be cool to have it translated into Portuguese, especially, I am thinking, before Campus P